Yaşadığım il olan Mersin'in Akdeniz İlçesinin belediye başkanları tutuklandı ve cezaevine gönderildi. Ancak bu süreçte ne ilçe meclisinde bir oylama yapıldı ne de halkın görüşü alındı. Tek yapılan, Akdeniz Kaymakamı'nın belediye başkanı sıfatıyla göreve başlamasıydı ve Akdeniz Belediyesi'ne kayyum atanmasıydı. Bu durum, demokratik süreçlerin tamamen dışlanarak keyfi kararlarla belediye yönetiminin ele geçirildiğini ortaya koyuyor.

Türkiye'de, seçilmiş belediye başkanlarının hukuki süreçler tamamlanmadan görevden alınmaları ve yerine kayyum atanması, halkın iradesine yapılan büyük bir haksızlıktır. Yerel yönetimlerin halk tarafından belirlendiği ve halkın iradesine saygı duyulduğu demokratik bir toplumda, böylesi uygulamaların yeri olmamalıdır. Eğer bir belediye başkanı hakkında yargısal süreç başlatılacaksa, bu süreç tamamlandıktan sonra yerine geçecek yeni belediye başkanının il/ilçe meclisi tarafından seçilmesi gerektiğine inanıyorum.

Türkiye'nin daha demokratik ve adil bir yer olabilmesi için yerel yönetimlere kayyum atanması uygulaması son bulmalıdır. Her vatandaşın onurlu bir yaşam sürebileceği, adaletin ve demokrasinin her alanda hâkim olduğu bir Türkiye için bu değişikliğin gerekli olduğuna inanıyorum. Bu kampanyaya imza atarak Türkiye'deki demokratik süreçlerin korunmasına ve güçlendirilmesine destek verin.

The mayors of the Akdeniz District of Mersin, where I live, were arrested and sent to prison. However, no vote was held in the district council during this process, nor was the public's opinion sought. All that happened was the inauguration of the Akdeniz District Governor as mayor, and the appointment of trustees to the Akdeniz Municipality. This situation demonstrates the complete disregard for democratic processes and the seizure of municipal government through arbitrary decisions.

In Türkiye, the dismissal of elected mayors before the completion of legal processes and the appointment of trustees in their place is a grave injustice to the will of the people. Such practices have no place in a democratic society where local governments are determined by the people and their will is respected. I believe that if a mayor is to be subject to judicial proceedings, the provincial/district council should elect the new mayor after this process is complete.

For Türkiye to become a more democratic and just country, the practice of appointing trustees to local governments must end. I believe this change is essential for a Turkey where every citizen can live a dignified life and where justice and democracy prevail in all areas. Support the preservation and strengthening of democratic processes in Türkiye by signing this petition.

Şaredarên Navçeya Akdeniz a Mersînê, ku ez lê dijîm, hatin girtin û şandin girtîgehê. Lêbelê, di vê pêvajoyê de di meclîsa navçeyê de dengdan nehat kirin, û raya giştî jî nehat xwestin. Tiştê ku qewimî tenê destpêkirina Waliyê Navçeya Akdenizê wekî şaredar û tayînkirina qeyûman ji bo Şaredariya Akdenizê bû. Ev rewş bêrêziya tevahî ya pêvajoyên demokratîk û desteserkirina hikûmeta şaredariyê bi biryarên kêfî nîşan dide.

Li Tirkiyeyê, ji kar dûrxistina şaredarên hilbijartî berî temamkirina pêvajoyên qanûnî û tayînkirina qeyûman li şûna wan neheqiyek mezin e li dijî îradeya gel. Cih ji pêkanînên weha re di civakek demokratîk de tune ye ku rêveberiyên herêmî ji hêla gel ve têne destnîşankirin û îradeya wan tê rêzgirtin. Ez bawer dikim ku heke şaredarek bibe mijara pêvajoyên dadwerî, divê meclîsa parêzgeh/navçeyê piştî ku ev pêvajo qediya şaredarê nû hilbijêre.

Ji bo ku Tirkiye bibe welatekî demokratîktir û dadperwertir, divê dawî li tayînkirina qeyûman ji bo rêveberiyên herêmî were. Ez bawer dikim ku ev guhertin ji bo Tirkiyeyekê girîng e ku her welatiyek dikare jiyaneke bi rûmet bijî û edalet û demokrasî li her warî serdest be. Bi îmzekirina vê daxwaznameyê piştgirî bidin parastin û xurtkirina pêvajoyên demokratîk li Tirkiyeyê.

DEMOKRASİ!

DEMOCRACY!

DEMOKRASÎ!