Dear caring you, (Пожалуйста, смотрите русскую версию ниже👇)

Over the past months, you’ve stood with us. You’ve witnessed the stories, signed the petition, read the updates. You’ve held space — for truth, for hope, for justice.

This week, something has shifted.

A major breakthrough has arrived.
 UNHCR Pakistan has begun referring women in our group via alternative humanitarian pathways to Spain and France. This means that — for the first time — we now have three safe pathways open: Brazil, Spain, and France.

This week, 45 people from our group had their first interviews at the Brazilian embassy. These are the first steps toward securing humanitarian visas and safe passage. It's a sign that the system is moving — and that with continued support, more lives can be protected and rebuilt.

We can now double our capacity to bring Afghan women and their families to safety.

But we must act now.

Each safe journey requires funding for one year of support once they arrive. That’s what the governments ask. And that’s what we’re committed to provide.

_________________________

🕊️ Why now?

Because time is running out.
 Some of the women in our group have already been arrested.
 Some are facing forced return to the hands of those they fled.

To bring the rest out — before it’s too late — we need to raise the remaining funds now and upfront.

____________________________________

💶 What’s needed

Total required: USD $1,566,700
 Raised so far: USD $396,260

If everyone receiving this message contributes even €3 to €10, we will have enough to bring them home.

🎥 https://www.youtube.com/shorts/HiB69G5Xjck
 Watch the video. Hear the voices. Feel the dignity and courage that lives in these women.

Then — if you can — take a moment to give.

________________________________________

🌱 How to donate
Bank transfer to:
 Stichting HeartWork
 🌐 www.heartwork.earth/peacework

Bank: Triodos
 BIC: TRIONL2UXXX
 IBAN: NL19TRIO 0320 2704 16
 Reference: “SaveAfghanWomen”

📩 Include your email address in the description if you’d like a donation receipt and a thank you video.

______________________________________

💛 A message from the heart

And when you give — no matter the amount — we will send you a short, serene audio blessing. Just a few words to thank you, and remind you of something important:

You are the magic.
 The love you’re looking for is already within you.
 In a world that is constantly asking for more, take this moment to breathe into your own heart.
 To trust your intuition. To act not from fear, but from love.
 You are enough. You are powerful. You are already part of the change.

Place your left palm on your heart. Your right palm over your left.
 Say gently, “ I love you”
 Then — let that love ripple outward.

This is how we change the world.
 One heart at a time.
 One family at a time.
 One act of courage and care.

With love and gratitude,
 Nadja
 on behalf of the team and the Afghan women we serve

______________________________________________________________________

Открылась дверь — и нам нужна ваша помощь, чтобы пройти через неё
 

Дорогой(ая) друг,
 В последние месяцы вы были с нами. Вы слышали эти истории, подписали петицию, читали наши обновления. Вы держали пространство — для истины, для надежды, для справедливости.
 На этой неделе всё изменилось.

Произошёл большой прорыв.
 УВКБ ООН в Пакистане начало направлять женщин из нашей группы по альтернативным гуманитарным каналам в Испанию и Францию. Это означает, что — впервые — у нас открыты три безопасных пути: Бразилия, Испания и Франция.

На этой неделе 45 человек из нашей группы прошли первые собеседования в посольстве Бразилии. Это первые шаги к получению гуманитарных виз и безопасному выезду. Это знак того, что система начала двигаться — и что при продолжении поддержки ещё больше жизней может быть защищено и восстановлено.

Теперь мы можем удвоить количество женщин и семей, которых мы сможем спасти.
 Но нам нужно действовать сейчас.

Каждая безопасная поездка требует финансирования одного года поддержки после прибытия. Таковы требования принимающих стран. И мы обязались это обеспечить.

🕊️ Почему сейчас?
 Потому что время на исходе.
 Некоторые женщины из нашей группы уже были арестованы.
 Другим грозит насильственное возвращение в руки тех, от кого они бежали.

 Чтобы спасти остальных — прежде чем станет слишком поздно — нам нужно собрать оставшиеся средства сейчас и заранее.

💶 Что нужно
 Общая необходимая сумма: 1 566 700 долларов США
 Уже собрано: 396 260 долларов США

 Если каждый, кто читает это сообщение, пожертвует хотя бы от 3 до 10 евро, этого будет достаточно, чтобы вернуть их к жизни в безопасности.

🎥 https://www.youtube.com/shorts/HiB69G5Xjck
 Посмотрите видео. Услышьте их голоса. Почувствуйте достоинство и мужество, живущие в этих женщинах.

А затем — если вы можете — уделите минуту, чтобы сделать пожертвование.

🌱 Как пожертвовать
 

Банковский перевод на:
 Stichting HeartWork
 🌐 www.heartwork.earth/peacework
 Банк: Triodos
 BIC: TRIONL2UXXX
 IBAN: NL19TRIO 0320 2704 16
 Назначение платежа: “SaveAfghanWomen”

 📩 Укажите ваш адрес электронной почты в назначении платежа, если хотите получить квитанцию и видео благодарности.

💛 Послание от сердца
 И когда вы делаете пожертвование — независимо от суммы — мы отправим вам короткое, спокойное аудио-благословение. Несколько слов благодарности и напоминание о важном:

 Вы — магия.
 Любовь, которую вы ищете, уже живёт внутри вас.
 В мире, который всё время требует большего, сделайте паузу и вдохните в своё сердце.
 Доверьтесь своей интуиции. Действуйте не из страха, а из любви.
 Вы — достаточно. Вы — сильны. Вы уже часть перемен.

 Положите левую ладонь на своё сердце. Правую ладонь — поверх левой.
 Скажите мягко: «Я люблю тебя»
 А затем — позвольте этой любви распространиться.

Так мы и меняем мир.
 От сердца к сердцу.
 От семьи к семье.
 С каждым актом мужества и заботы.

С любовью и благодарностью,
 Nadja
 от имени команды и афганских женщин, которым мы служим