Der Appell an die deutsche Regierung und all jene, denen das Schicksal der Deutschen in der Ukraine wichtig ist!

Im Zusammenhang mit dem Kriegsrecht in der Ukraine, der humanitären Katastrophe und einer Gefahr für Leben und Gesundheit bitten wir Sie, besondere Aufmerksamkeit zu schenken und die Bedingungen des Spätaussiedlerprogramms für die Deutschen und ihre Nachkommen angesichts der komplexen historischen Besonderheiten des Lebens der Deutschen in der Ukraine aus der Zeit der UdSSR zu überdenken. Aufgrund dieser Umstände dürfen viele Deutsche und ihre Nachkommen seit dreißig Jahren nicht in ihre historische Heimat zurückkehren.

Aus diesem Grund wurden alle Deutschen auf dem Territorium der UdSSR Repressalien, Demütigungen und allerlei Belästigungen ausgesetzt. Möglicherweise hatte man keine Dokumente oder hat sie verloren.

In den Dorfberichten von K. Stumpp 1942 sind die Dokumente, die Dorfberichte, Karten der Dörfer, Familienlisten und «Fragenbogen» enthalten. Die von Dr. Karl Stumpp Gruppe 1941–42 (jetzt sind sie in Bundesarchiv, Archiv Signature R6) erledigten Unterlagen gelten als eine weitere Quelle, die die deutsche Nationalität bestätigt, und die Personen, die in der Volkszählung als Deutsche - ethnische deutsche Träger deutscher Nationalität, Traditionen und Kulturen aufgezeichnet wurden.

Da alle Deutschen in der sowjetischen Ukraine in der Nachkriegszeit den brutalsten Repressionen, Demütigungen und allerlei Belästigungen ausgesetzt waren. Die Sowjetmacht versuchte, alle Deutschen auf dem Territorium der Ukraine zu vernichten. Deutsche Frauen und Männer wurden inhaftiert, in die Verbannung oder in Arbeitslager geschickt. Die Menschen, die in Gemeinden lebten, trennten sich gewaltsam, die Frauen haben sich von Ehemännern, Schwestern von den Brüdern, Mütter von Kindern getrennt. Auf diese Weise hatten die Repressionen einen brutalen, umfassenden Massencharakter und berührten jeden.

Auch viele Deutsche, besonders in ländlichen Gebieten lebende Personen haben keine Unterlagen bekommen oder wurden zwangsweise als Personen anderer Nationalität angemeldet. Die meisten hatten keine Möglichkeit ihre Kultur, Sprache und Traditionen vollständig zu vermitteln. Denn es drohte nicht nur ihrem Leben und ihrer Gesundheit, sondern auch der Gesundheit ihrer Angehörigen. Angesichts dieser Fakten sollen alle, die den Wunsch geäußert haben und deutsche Vorfahren bis zur vierten Generation haben und ihre deutsche Verwandtschaft anerkennen, als Personen deutscher Nationalität anerkannt werden.

Für die Deutschen und ihre Nachkommen, die als Personen deutscher Nationalität anerkannt werden, wird die Möglichkeit gegeben, nach Deutschland, in Ihre historische Heimat, mit der Möglichkeit der Integration zurückzukehren. Die Möglichkeit des Erlernens von der Sprache, Kultur, Traditionen in Deutschland innerhalb von zwei Jahren zu gewährleisten.

Um die Möglichkeit zu geben, dies auszugleichen, was wegen Belästigung, Repressionen und Verfolgungen verloren wurde.

Angesichts davon, dass in der Ukraine seit 1992 im Bürgerpass die Nationalität fehlt, und seit 2002 und in den Registrierungsunterlagen die Nationalität nicht erwähnt wird.

Und auch unter Berücksichtigung, dass die ausgestellten Dokumente von dem Jahr 1992 gemäß den Gesetzen der Ukraine nicht korrigiert oder geändert werden können, macht einen Nationalitätsnachweis unmöglich.

Wir bitten darum, die Möglichkeit zu geben, ihre deutsche Zugehörigkeit, durch Vorlage von Dokumenten über deutsche Vorfahren und Bestätigung der Verwandtschaft mit ihnen zu bestätigen.

Und denjenigen auch Möglichkeit zu geben, die abgelehnt wurden, erneute Überprüfung der Dokumente, einschließlich der oben beschriebenen Bedingungen zu ermöglichen.

Bitte achten Sie besonders darauf! Wir verfolgen keine politischen Ziele und sind keine Anhänger einer politischen Partei. Unser Ziel ist die Rechte der Deutschen in der Ukraine zu schützen. Im Zusammenhang mit dem Kriegsrecht, ist das Leben ethnischer Deutscher in tödlicher Gefahr.

https://www.facebook.com/UkrainedeutscheHeimkehr

 

Помогите этническим немцам Украины вернуться на историческую родину.

Обращение, к немецкому правительству и всем тем, кому небезразлична судьба немцев Украины!

В связи с Военным положением в Украине, гуманитарной катастрофой и опасностью для жизни и здоровья.

Просим обратить особое внимание и пересмотреть условия принятия по программе поздний переселенец для немцев и их потомков учитывая сложные исторические особенности жизни немцев в Украине времен СССР. Так как эти обстоятельства, на протяжении тридцати лет, не позволяют многим немцам и их потомкам вернуться на свою историческую родину.

В связи с тем, что все немцы на территории СССР подвергались репрессиям, унижениям и всяческим притеснениям. Могли не иметь документов или утратить их. Признать Dorfberichte von K. Stumpp 1942 — документы включающие деревенские отчеты, карты деревень, семейные списки и «Fragenbogen». Выполненные Dr. Karl Stumpp Gruppe 1941–42 (сейчас находятся в Bundesarchiv, Archiv Signature R6) как еще один источник подтверждающий немецкую национальность, а лиц записанных в переписи как немцы — этническими немцами носителями немецкой национальности, традиции и культуры.

В связи с тем, что все немцы на территории советской Украины в послевоенный период подвергались жесточайшим репрессиям, унижениям и всяческим притеснениям. Советская власть стремилась уничтожить все немецкое на территории Украины. Немецких женщин и мужчин сажали в тюрьмы, отправляли в ссылку в трудовые лагеря. Люди жившие в общинах насильно расставались, жены расставались с мужьями, сестры с братьями, матери с детьми. Таким образом репрессии имели жестокий массовый всеобъемлющий характер и коснулись каждого.

Также многим немцам, особенно проживающим в сельской местности не выдавали документов или насильно регистрировали как лиц другой национальности. Большинство не имело возможности в полной мере передать свою культуру, язык и традиции. Так как это угрожало не только, их жизни и здоровью, но и здоровью их близких. Поэтому учитывая эти факты, признать всех изъявивших желание, имеющих немецких предков до четвертого поколения и признающих свое немецкое родство — лицами немецкой национальности.

Для немцев и их потомков признанных лицами немецкой национальности, дать возможность вернуться в Германию, на свою историческую родину с возможностью интеграции. Обеспечить возможность изучения языка, культуры, традиций на территории Германии в течении двух лет. Чтобы дать возможность восполнить то, что было утрачено из-за притеснений, гонений репрессий и преследований.

Учитывая, что в Украине с 1992 г. в паспортах гражданина отсутствует графа национальность, a c 2002 г. и в регистрационных документах национальность не отмечают.

А также учитывая, что в документах выданных 1992 года невозможно исправлять или вносить изменения, согласно законам Украины. Что делает доказательство национальности невозможным. Дать возможность подтвердить свою немецкую принадлежность, путем предоставления документов о немецких предках и подтверждая родство с ними.

Предоставить возможность, тем кто получил отказ, повторное рассмотрение документов, включая выше описываемые условия.

Просим вас обратить особое внимание! Мы не преследуем политические цели и не являемся сторонниками не одной из политических партий. Наша цель защитить права немцев Украины. В связи с военным положением, жизни этнических немцев подвергаются смертельной опасности.

https://www.facebook.com/UkrainedeutscheHeimkehr