An alle Frauen und Männer,

wenn tatsächlich die Freiheit des afghanischen Volkes und die Gleichberechtigung von Frauen und Männern der Weg nach vorne für eine glänzende Zukunft sowie für den Aufbau eines wertvollen Landes ist, dann lassen Sie es nicht zu, dass die erbrachten Errungenschaften der letzten 20 Jahre von der Taliban vernichtet werden und afghanische Frauen wieder hinter Burkas eingesperrt werden.

Afghanische Frauen wollen gleichsam am öffentlichen Leben teilhaben und neben Männer aktiv bleiben.
Lassen Sie es nicht zu, mit der Denkweise und den Gesetzen der Steinzeit den Menschen, insbesondere den Frauen, den Segen der Meinungsfreiheit nehmen.
Unabhängige, afghanische Frauen werden es niemandem erlauben, dass man sie erneut hinter Burkas einsperrt.
Lassen Sie uns diese berechtigte Forderung der afghanischen Frauen innerhalb und außerhalb Afghanistans verteidigen und ihre Botschaft mit unserer Unterschrift unterstützen.

To all women and men

If the freedom of the Afghan people and equality between women and men is indeed the way forward to a bright future and to building a valuable country, then do not let the Taliban destroy the achievements of the past 20 years and Afghan women will be locked up behind burqas again.

Afghan women want to participate in public life and remain active alongside men. Do not allow the mindset and laws of the Stone Age to deprive people, especially women, of the blessings of freedom of expression. Independent Afghan women will not allow anyone to be locked up behind burqas again.

Let us defend this legitimate demand of Afghan women inside and outside Afghanistan and support their message with our signature.