English

This fight is personal. Our community is already grappling with the recent passing of four elderly residents in the past three months alone, and the threat has not waned. In the peaceful heart of Sweetwater, Miami Florida, the historic Lil Abner Trailer Park is under a serious hazard. The planned demolitions of our beloved homes, all of which bear traces of asbestos, will not only shatter the peace but also our health.

Asbestos, a dangerous carcinogen if disturbed or damaged, is prevalent in these trailers. Once airborne, the minute asbestos fibers can be inhaled, leading to serious health conditions like lung cancer and mesothelioma (American Cancer Society). The demolitions will callously expose residents to such hazards, endangering countless lives, with the elderly and immunocompromised at the greatest risk.

We appeal to the authorities to immediately halt these dangerous demolitions. Instead, we call for a comprehensive plan that guarantees an asbestos-removal process adhering strictly to guidelines set by the Occupational Safety and Health Administration (OSHA). We also request a transparent action plan for the safe rehousing of our community members during the process. Our lives are worth more than the rubble of the trailers we once called home. Take a stand to protect the health of the residents of Lil Abner Trailer Park. Please, sign this petition.

Español

Esta lucha es personal. Nuestra comunidad ya está lidiando con el reciente fallecimiento de cuatro residentes de edad avanzada en los últimos tres meses solamente, y la amenaza no ha disminuido. En el tranquilo corazón de Sweetwater, Miami, Florida, el histórico Lil Abner Trailer Park está bajo un grave peligro. Las demoliciones planificadas de nuestras queridas casas, todas las cuales tienen rastros de amianto, no solo destruirán la paz sino también nuestra salud. 

El amianto, un carcinógeno peligroso si se toca o daña, está presente en estas casas rodantes. Una vez en el aire, las diminutas fibras de amianto pueden ser inhaladas, lo que provoca graves problemas de salud como cáncer de pulmón y mesotelioma (Sociedad Estadounidense del Cáncer). Las demoliciones expondrán cruelmente a los residentes a tales peligros, poniendo en peligro innumerables vidas, siendo los ancianos y las personas inmunodeprimidas las que corren el mayor riesgo. 

Hacemos un llamamiento a las autoridades para que detengan de inmediato estas peligrosas demoliciones.  En cambio, pedimos un plan integral que garantice un proceso de eliminación de asbesto que cumpla estrictamente con las pautas establecidas por la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). También solicitamos un plan de acción transparente para la reubicación segura de los miembros de nuestra comunidad durante el proceso. Nuestras vidas valen más que los escombros de los remolques que una vez llamamos hogar. Tome una posición para proteger la salud de los residentes de Lil Abner Trailer Park. Por favor, firme esta petición.