Ich habe diese Petition ursprünglich am 18. März in tschechischer und englischer Sprache veröffentlicht, so dass die Angaben in der Petition diesem Zeitpunkt entsprechen. Aber praktisch alles, was ich dort geschrieben habe, ist auch heute, am 2. Mai, noch gültig. Inzwischen fließt kein russisches Gas mehr in die baltischen Staaten, nach Polen und Bulgarien, aber auf diese Abnehmer entfielen nur etwa 10 % der gesamten russischen Gaseinfuhren in die EU. Und obwohl die Einfuhren leicht zurückgegangen sind, sind die russischen Einnahmen nicht gesunken, weil der Gaspreis gestiegen ist. Die Einnahmen Russlands aus dem Ölverkauf sind dann noch größer als die aus dem Gasverkauf.

Wenn Ihnen, wie mir, der Frieden wichtiger ist als Öl und Gas, unterschreiben Sie bitte die Petition und verbreiten Sie sie.

Ich danke Frau Prof. Martina Winkler für die Übersetzung der Petition aus dem tschechischen Original ins Deutsche.

Wenn Sie in Deutschland leben, können Sie auch eine ähnliche Petition "Stoppt die Finanzierung des Krieges" unterzeichnen.

Bitte entschuldigen Sie eventuelle Fehler in diesem Text; ich habe ihn selbst mit Hilfe von DeepL übersetzt. Ich werde das Gleiche für alle künftigen Nachrichten tun.

Jan Lachnitt