Oostvaardersplassen nu Nieuw Land Nationaal Park/Oostvaardersplassen now Nieuw Land National Park
(English version below, version Française ci-dessous)
Het lijkt op een manier van "white washing". Onlangs heeft de Minister de Provincie Flevoland bezocht om méér nadruk te leggen op het nieuwe statuut van het natuurgebied in Flevoland waar de Oostvaardersplassen deel van uitmaken. Nationaal Park Nieuw Land heet het nu. De borden langs de snelweg zijn geplaatst. (zie video) De toerist, de natuurliefhebber wordt een mooi plaatje voorgeserveerd. Wat er achter dat plaatje in de Oostvaardersplassen heeft plaatsgevonden en zal plaatsvinden dat wil men nu het liefst onder stoelen en banken steken. Want vergeet niet. Als het aan de Provincie Flevoland ligt, worden in een paar weken tijd 1000 gezonde en jonge herten neergeschoten, hun familieverbanden verbroken. Een terreur zal uitbreken voor de vogels, de ganzen, de vossen en natuurlijk vooral voor de grazers, want die zijn het doelwit. Maar de beslissing staat gelukkig nog niet helemaal vast! Als het goed is wordt over het uiteindelijke besluit van afschot van 1000 herten op 17 oktober door Provinciale Staten gestemd door middel van een motie vreemd. Blijf dus alstublieft deze petitie delen. Het is nog niet te laat voor de herten. Maar we hebben wel meer handtekeningen nodig om een goed en duidelijk signaal uit te brengen naar de Provincie Flevoland. Dank U allen, namens de herten!
It looks like "white washing". Just recently, the Minister visited the Province of Flevoland to emphasize the new status of the nature reserve in Flevoland, of which the Oostvaardersplassen are part. It's called "Nieuw Land (New Land)" National Park now. The signs on the motorways are put into place. (see video). The tourist, the nature lover, is presented with a beautiful picture. What has taken place behind that picture in the Oostvaardersplassen/Nieuw Land and will take place in the future, is what they want to conceal. Because don't forget. The Province of Flevoland will, in a few weeks time, the end of October, cull 1000 healthy and young deer. Familiy ties will be severed. And all this for their own wellfare/safety??? A reasoning we do not undertand, nor except. Terror will break out amongst the birds, the geese, the foxes and of course especially the great grazers, because they are the target. But the final decision is not yet taken. If all goes well, on 17 October the political parties will make their final decision about the slaughter of 1000 deer. So please keep sharing this petition. We need more signatures to send a good and clear signal to the Province of Flevoland. Thank you all in name of the deer!!!
Cela ressemble à la dissimulation. Récemment, le ministre s'est rendu dans la province de Flevoland pour mettre davantage l'accent sur le nouveau statut de la réserve naturelle de Flevoland, dont font partie les Oostvaardersplassen. C'est devenu le Parc National "Nieuw Land" (Nouveau pays). Les panneaux sur les autoroutes sont installés. (voir la vidéo). Le touriste, l'amoureux de la nature, s'est présenté une belle image. Mais la réalité est que la province de Flevoland, va tuer 1000 cerfs jeunes et en bonne santé dans quelques semaines. Les liens familiaux seront brisés. Une terreur va s'éclater pour les oiseaux, les oies, les renards et bien sûr, en particulier les herbivores, car ils sont la cible. Mais la décision n'est pas encore fixée. Si tout se passe bien, le 17 octobre les partis politique vont de nouveau voter. Alors s'il vous plaît continuez à partager cette pétition. Nous avons besoin de plus de signatures pour envoyer un signal clair et positif à la province de Flevoland. Merci à tous!