NB Find the English, German, Italian, Spanish and French translations of this petition below 

Op 17 october 2018 zijn tijdens een vergadering van Provinciale Staten Flevoland de besluiten bevestigd over het lot van de Grote Grazers (konikpaarden, heckrunderen en edelherten) in de Oostvaardersplassen, Nationaal Park Nieuw Land. Eind november , na de bronst, zullen ca 1830 edelherten worden afgeschoten. Een deel van de paarden zal ook worden gedood en de rest zal worden verplaatst. De levensomstandigheden van de Heck runderen zijn niet voldoende en daardoor zijn ze over het algemeen in onvoldoende staat van gezondheid. De vraag is terecht gesteld of het niet beter is  de runderen op den duur te verplaatsen. Deze punten zijn uitvoerig besproken na de presentaties van rapporten over veterinair onderzoek naar de staat van de runderen, herplaatsing en anticonceptie. 

Wij, ondergetekenden van deze petitie, zijn TEGEN AFSCHOT van GEZONDE en JONGE dieren, of het nu gaat om paarden, runderen of herten. 

Wat vragen wij?

Wij vragen Gedeputeerde Staten en Provinciale Staten de opdracht tot afschot van gezonde en jonge dieren in te trekken. Wij vragen ook dat de paarden en de runderen worden verplaatst en dat via anticonceptie de overblijvende groep edelherten op de lange duur wordt verminderd/uitsterft om de natuur in het gebied van de Oostvaarderplassen tot rust te laten komen en te laten herstellen. Deze maatregelen zullen meer tijd kosten. Dus bij gebrek aan voer de komende winter(s) kan worden overgegaan tot bijvoeren conform de Motie van 11 juli 2018 “Bijvoeren niet uitsluiten”. Dit is de enige ethische oplossing, zonder gevaar voor fauna en bezoekers in het gebied. Deze massaslachting zoals voorgesteld door de Provincie Flevoland wordt maatschappelijk niet gesteund, en zal schade toebrengen aan de reputatie van Flevoland als toeristische attractie voor bezoekers uit binnen- en buitenland.

--------------------------------------------------

NO KILLING OF LARGE HERBIVORES IN THE OOSTVAARDERSPLASSEN  National Park "Nieuw Land" - HOLLAND 

In October 2018 during the meeting  the council of the Province of Flevoland has confirmed the decisions made  about the fate of the Great Grazers (Konik horses, Heck cattle and red deer) in the Oostvaardersplassen, National Park "Nieuw Land" , for the future. At the end of November 1830 red deer will be culled. A number of horses will also be culled or will be moved to other reserves. The Heck cattle are generally not in a good state of health, the Oostvaardersplassen is very likely not the best place for them. It would be advisable to move them too. These decisions have been made after the presentations of several raports on the welfare and state of health of the Heck cattle,  relocation and contraception.

We, the undersigned of this petition, are against THE KILLING OF  HEALTHY and YOUNG animals, whether they are horses, cattle or deer.

What do we ask?

We ask the Provincial Government and the Council to withdraw the decision to cull young and healthy animals.We also request that the horses and the cattle be moved and that the remaining group of red deer will be reduced in the long term by means of contraception to allow the nature in the Oostvaarderplassen to be restored. These measures will take more time. So in the absence of enough food in the coming winter(s), it should feed the animals according to the decisions made on 11 July 2018 "Do not exclude additional feeding". This is the only ethical solution, without danger to fauna and visitors in the area. This mass slaughter as proposed by the Province of Flevoland is not supported by the people, and will damage the reputation of Flevoland as a tourist attraction for visitors from home and abroad

---------------------------------------------------------

KEINE JAGD AUF GROßE WEIDETIERE IN OOSTVAARDERSPLASSEN - "Nationalpark Nieuw Land" HOLLAND

Während seiner Sitzung in Oktober 2018 has die Province Flevoland die Entscheidungen über das Los der großen Weidetiere (Konik Pferde, Heck Rinder und Rotwild) in Oostvaardersplassen "Nationalpark Nieuw Land" in der Zukunft bestätigt. 1830 Stück Rotwild werden Ende November getötet. Ein Teil der Pferde werden in andere Reservate umziehen. Die Heck Rinder befinden sich zum großen Teil in einem schlechten Gesundheitszustand. Oostvaardersplassen ist aller Wahrscheinlichkeit nach für sie kein guter Standplatz. Es würde geraten, sie ebenfalls von dort zu entfernen. Diese Entscheidungen wurden nach Präsentierung verschiedener Berichte über den Tierschutz und den Gesundheitszustand der Heck Rinder, Verlegung und Empfängnisverhütung getroffen.

Wir, die Unterzeichneten dieser Petition, sind mit der Tötung gesunder und junger Tiere nicht einverstanden, ob es sich um Pferde, Rinder oder Wild handelt.

Was wir wollen?

Wir bitten die Provinzregierung und den Rat, den Beschluss, junge und gesunde Tiere zu töten, aufzuheben. Wir verlangen ebenfalls, dass die Pferde und Rinder verlegt werden und dass das zurückbleibende Rotwild langfristig durch Empfängnisverhütungsmittel reduziert wird, sodass das Naturgebiet von Oostvaarderplassen wieder hergestellt wird. Diese Maßnahmen nehmen mehr Zeit in Anspruch. Um den Nahrungsmangel in den kommenden Winterzeiten zu decken, sollte es die Tiere gemäß der Beschlüsse vom 11. Juli 2018 "schließt zusätzliche Fütterung nicht aus" füttern. Das ist die einzige ethische Lösung, ohne Gefahr für die Fauna und die Besucher des Gebiets. Die Massenschlachterei wie sie von der Provinz Flevoland vorgeschlagen wird, wird nicht von der Bevölkerung unterstützt und wird dem Ruf von Flevoland als Touristenattraktion für Einheimisch und Ausländer schaden.

__________________________________________

NESSUNA MACELLAZIONE DI GRANDI ERBIVORI NELLA OOSTVAARDERSPLASSEN Parco Natzionale "Nieuw Land" - PAESI BASSI

Il 17 ottobre, 2018 durante la riunione della provincia di Flevoland, le decisioni sono state confermate per la sorte dei grandi erbivori (cavalli Konik e bovini Heck e cervi) nella Oostvaardersplassen, Parco Natzionale "Nieuw Land" . Alla fine di novembre  1830 cervi saranno fucilati. Una parte dei cavalli sarà trasferita in altre riserve? Il bestiame di Heck è in cattive condizioni di salute. Sarebbe meglio trovare anche un altro posto.

Noi, i sottoscritti di questa petizione, siamo contrari all' UCCISIONE DI GIOVANI ANIMALI IN BUONA SALUTE, siano essi cavalli, bovini o cervi.

Cosa stiamo chiedendo?

Chiediamo al governo della provincia e ai partiti politici di invertire la decisione di uccidere animali giovani e sani. Chiediamo inoltre loro di prendersi il tempo per cercare altre soluzioni e, inoltre, di mettere a punto soluzioni come la delocalizzazione a lungo termine. Se necessario, se le condizioni di vita degli animali lo richiedono, gli animali dovrebbero essere nutriti secondo la mozione dell'11 luglio 2018: "Non escludere l'assunzione di integratori alimentari". Riteniamo che mantenere la decisione non sia solo immorale ma anche pericoloso, che i disordini sociali della popolazione locale possano riemergere ancora più forti e che danneggino la reputazione di Flevoland come attrazione turistica, sia per i visitatori locali che per per quelli provenienti da paesi stranieri.

GRAZIE!!!!

--------------------------------

NO SACRIFICIO DE GRANDES HERBÍVOROS EN OOSTVAARDERSPLASSEN Parque Nacional "Nieuw Land"  - PAÍSES BAJOS

El 17 de Octubre 2018 en la reunion en la provincia de Flevoland en Hollenda an confirmado la decisionen el caso sobre los herbivoros caballos de Konik, y bovinos de Hecky, y Cierbos en L'Oostvaardesplassen, Parque Nacional "Nieuw Land". Fin de Noviembre 1830 cierbos seran matados con escopeta !!!! Los demas cavallons seran delocalision sobre otras reservas. Los bovinos estan en muy mal estado de salud !! Hay que buscar un lugar por ellos urgentamente.

Nosotros los principales adherents de esta petition pedimos NO a esta mastanza de jovens animales que estan muy bien de salud !!! que sea caballo, bovinsy,  cierbos !!!

Que pedimos ? tiempo para buscar otras solutionses de poner en marcha la delacolisation son la vida de muchos animalitos que nos neccesita !!Estos animalitos deven ser alimentados!!
POR LA LEY QUE EXIJE EN LA MOTION DEL 11 DE jULIO 2018
Que dice de NO EXCLUIR la nutricion supplelmentaria .
Pensamos que el matendimiento de esta decision es immoraly peligroso por las turbitudes social de la population local.Y por los visitores locals o estrangera .
QUE VIVA LA VIDA !!!

------------------------------------

NON À L’ABATTAGE DE GRANDS HERBIVORES DANS L’ OOSTVAARDERSPLASSEN Parque National "Nieuw Land" – PAYS BAS 

Le 17 octobre 2018 pendant la réunion de la province de Flevoland, les décisions ont été confirmées au sujet du sort des grands herbivores (chevaux Konik, bovins de Heck et cerfs) dans l’Oostvaardersplassen,  Parque National "Nieuw Land" . Fin novembre  1830 cerfs seront abattus par fusil. Une partie du troupeau de chevaux sera délocalisée vers d’autres réserves? Les bovins de Heck sont en mauvaise santé. Il serait préférable de leur trouver un autre endroit aussi.

Nous, les soussignés de cette pétition, sont contre la TUERIE DE JEUNES ANIMAUX EN BONNE SANTÉ, qu’ils soient chevaux, bovins ou cerfs.

Qu’est-ce que nous demandons ?

Nous demandons au Gouvernement de la Province et aux partis politiques d’annuler la décision de la mise à mort de jeunes animaux en bonne santé. Nous leur demandons aussi de prendre le temps de chercher d’autres solutions et, par ailleurs, de mettre en place des solutions telles que la délocalisation sur le long terme. Si nécessaire, si les conditions de vie des animaux l’exigent, les animaux devraient être nourris en accord avec la Motion du 11 juillet 2018: « Ne pas exclure l’apport de nutrition supplémentaire». Nous pensons que le maintient de la décision n’est pas seulement immorale mais aussi dangereuse, que les troubles sociaux de la population locale risque de resurgir encore plus fort et que ça endommagerait la réputation de Flevoland comme attraction touristique, tant pour les visiteurs locaux que pour ceux de pays étrangers. 

MERCI!!!!