Demonstratie, wij gaan door/Manifestation, we will continue/Manifestation-nous continuerons

Gisteren waren rond de 100 demonstranten aanwezig in Lelystad voor een demonstratie tegen het afschotbeleid van 1.000 jonge en gezonde herten en voor zorgplicht als de grote grazers in de Oostvaardersplassen zullen moeten blijven. De harde kern zou je kunnen zeggen, die hun acties zullen blijven voeren tot er een bevredigende oplossing is gevonden. Deze petitie gaat ook door. De spaanse en italiaanse versies zijn aan de petitie toegevoegd. Wij willen U nogmaals vragen deze petitie te blijven delen ook als U familie of vrienden heeft in het buitenland. Dank uit vanuit de grond van ons hart voor alle dieren in de Oostvaardersplassen- het Nieuwe Nationale Park Nieuw Land - Holland

Yesterday around 100 people were present in Lelystad - the Netherlands for a manifestation against the policy to cull 1.000 young and healthy deer and to ask for (veterinary) care and food  for the large grazers in the Oostvaardersplassen in case they need to stay. You could say it is the hard core, who will continue to carry out their actions until a satisfactory solution has been found. This petition will also continue. The Spanish and Italian versions have been added to the petition. We would like to ask you once again to share this petition also to your family or friends abroad. Thank you from the bottom of  our hearts for the animals in the Oostvaardersplassen - they now call (maybe for whitewashing reasons, who knows?)  the National Park Nieuw Land - The Netherlands. 

Hier, une centaine de manifestants étaient présents à Lelystad - Les Pays-Bas pour une manifestation contre la décision de l'abattage de 1.000 jeunes cerfs en bonne santé et pour que les grands herbivores dans les Oostvaardersplassen reçoivent des soins et de la nourriture s'ils en ont besoin. Vous pourriez dire le noyau dur, qui continuera à mener ses actions jusqu'à ce qu'une solution satisfaisante soit trouvée. Cette pétition se poursuit également. Les versions espagnole et italienne ont été ajoutées à la pétition. Nous aimerions vous demander de continuer à partager cette pétition même si vous avez de la famille ou des amis à l’étranger. Un grand merci de la profondeur de notre cœur pour les animaux dans les Oostvaardersplassen - qu'ils ont donné un nouveau nom: le Parc National "Nieuw Land" Flevoland - Pays-Bas.