Мы, люди со всего мира, выражаем солидарность с россиянами, протестующими против путинского режима и агрессивной войны в Украине.

В связи с военным вторжением России в Украину Путин инициировал частичную военную мобилизацию, заставив сотни тысяч мужчин отправиться на войну с Украиной, несмотря на их антивоенные убеждения. Для этих мужчин отказ от призыва или открытый протест приведут к тюремному заключению, не оставляя им иного выбора, как бежать из страны.

Мы призываем к немедленному принятию следующих мер:

1. Обеспечить законный статус временной защиты россиянам, которые уже находятся на территории ваших стран, чтобы обезопасить их от вынужденного возвращения в Россию, включая присвоение статуса временной защиты для россиян (TPS в США) и другие защитные меры;

2. Ускорить рассмотрение заявлений о предоставлении убежища для граждан России;

3. Упростить процедуру получения гуманитарного пароля для граждан России и их близких родственников (например, по аналогии с Программой “Единство ради Украины” в США).

Мы убеждены, что принуждение российских граждан к возвращению в Россию и/или непредоставление им временной защиты, в том числе статуса беженцев, в условиях жёстких политических репрессий и активной призывной кампании противоречило бы вашим демократическим ценностям и интересам национальной безопасности.

Мы призываем демократические страны предоставить убежище и временную защиту россиянам и их родственникам, спасающимся от жестоких политических репрессий Кремля и военной мобилизации“.

Петиция составлена RussianRefugees.org (U.S.)

Петиция открыта для присоединения и поддержана следующими общественными организациями:

Russian America for Democracy in Russia (U.S.) (https://www.facebook.com/4demrussiaus 

Russian-speaking Asylum Seekers and Immigrant Advocacy Project (U.S.) (https://www.rasiaproject.org/about)  

-----------------------------

To the U.S. Government

To the European Union

To the democratic nations worldwide

We, people around the world, are showing our solidarity with Russians protesting against Putin’s regime and aggressive war in Ukraine.

In light of Russia’s military invasion of Ukraine, Putin initiated partial military mobilization, forcing hundreds of thousands of men to go to war with Ukraine despite their anti-war beliefs. For these men, refusing the draft or openly protesting will result in imprisonment, leaving them no choice but to flee the country. 

We are calling upon your immediate assistance in implementing the following measures: 

1. To ensure that Russian nationals and their dependents arriving or currently present in your countries are not forced to return to Russia, including the designation of Russia for Temporary Protected Status (United States) and other protective measures.
2. To expedite asylum applications for Russian nationals and their dependents;
3. To simplify procedures for obtaining humanitarian parole for Russian nationals and their immediate relatives seeking refuge to avoid the military draft and escaping from repressions (e.g., Uniting for Ukraine Program in the U.S.)

Forcing Russian nationals to return to Russia and/or not providing temporary protection for them, including refugee/asylee status, in the midst of severe political repressions and the active draft campaign would be inconsistent with your democratic values and national security interests. 

We urge democratic countries to provide refuge and temporary protection for Russians and their dependents fleeing Kremlin’s severe political repressions and the active draft campaign.

The petition is written by RussianRefugees.org (U.S.)

The petition is supported by the following advocacy and human rights organizations and is open to joining:

Russian America for Democracy in Russia (U.S.) (https://www.facebook.com/4demrussiaus

Russian-speaking Asylum Seekers and Immigrant Advocacy Project (U.S.) (https://www.rasiaproject.org/about)  

RussianRefugees.org