Dear neighbours,

A French version follows.

In early May, the province of Ontario confirmed their intention to close the Embrun Service Ontario office in November of 2016.  This office has been in operation (under different names) since 1988.

The Township of Russell’s Council unanimously expressed their intention to fight the Province’s decision for several reasons including:

·        Being among the fastest growing rural municipalities in Eastern Ontario (based on StatsCan);

·        Giving all of our citizens access to over 35 bilingual and barrier-free services which are not available online. 

·        Supporting our local economy and its local businesses who depend on the office on a daily basis;

·        Contributing to minimizing transportation greenhouse gas emissions by reducing travels to Service Ontario offices outside our Township and even outside the United Counties of Prescott-Russell; and by,

·        Honouring the original lease agreement with the Township which ends in 2022.

 By signing this petition, you support our efforts to tell the Province that you want access to local, bilingual and barrier-free services at the Embrun Service Ontario office.

__________________________________

 Chers voisins,

Au début du mois de mai, la province de l'Ontario a confirmé son intention de fermer le bureau Service Ontario à Embrun en novembre 2016. Ce bureau est en opération (sous différents noms) depuis 1988.

 Le conseil de la municipalité de Russell a quant à lui exprimé à l'unanimité son intention de lutter contre la décision de la province pour plusieurs raisons, notamment :

•       Sommes parmi les municipalités rurales connaissant une  croissance des plus rapides de l'est ontarien (basé sur StatCan);

•       Donner à tous nos citoyens accès à plus de 35 services bilingues et sans obstacle qui ne sont pas disponibles en ligne;

·        Soutenir notre économie locale et les entreprises locales qui dépendent du bureau sur une base quotidienne;

·        Contribuer à réduire au minimum les émissions de gaz à effet de serre du transport en réduisant les voyages à bureaux de Service Ontario à l'extérieur de notre Municipalité et même hors des Comtés unis de Prescott-Russell; et par,

·        Honorer l’entente de location  avec la Municipalité qui se termine en 2022.

 En signant cette pétition, vous soutenez nos efforts pour communiquer à la province que vous voulez l'accès aux services locaux, bilingues et sans obstacle au bureau d’Embrun de Service Ontario.