(español abajo)  

As a long-time resident of Back of the Yards, my family and I have witnessed firsthand how our community could benefit from increased access to fresh produce and safe, healthy environments. 

UNION Impact Center has been selected for the Chicago Community Growers Program, which will bring an urban farm to our neighborhood. This isn't just about growing food; it's about fostering intergenerational connections and providing year-round programming opportunities.

The proposed urban farm is expected to receive over $80k in community investment from the Chicago Recovery Fund. But we need your support to make this vision a reality.

We are seeking backing from both community members and aldermanic support from the 20th Ward to acquire three city lots necessary for this project: ***4741-4743-4745 S. Elizabeth St.*** This isn't just an investment in land; it's an investment in our future - providing access to fresh organic produce while fostering a safe and healthy environment.

Join us as we work towards creating opportunities that will improve quality of life and safety for families within Back of the Yards. Please sign this petition today!

To learn more about the Community Growers Program, please visit: https://bit.ly/42Ickda

----  

Como vecina del Barrio de las Empacadoras por más de veinte años, mi familia y yo hemos visto de primera mano cómo nuestra comunidad podría beneficiarse de un mayor acceso a productos frescos y entornos seguros y saludables. 

Les comparto que UNION Impact Center, una organización sin fines de lucro, ha sido seleccionado para el Programa de Productores Comunitarios de Chicago y se propone construir una nueva granja urbana en el Barrio de las Empacadoras. No se trata solo de cultivar alimentos orgánicos frescos; se trata de fomentar las conexiones intergeneracionales y ofrecer oportunidades de programación durante todo el año para nuestros vecinos.

Se anticipa que esta propuesta recibirá una inversión comunitaria de más de $80,000 del Fondo de Recuperación de la Ciudad de Chicago pero necesitamos tu apoyo para hacerlo realidad. 

Estamos buscando el respaldo de los miembros de la comunidad y la concejal del Distrito 20 para adquirir tres lotes municipales necesarios para este proyecto: ***4741-4743-4745 S. Elizabeth St.*** Esto no es solo una inversión en la compra de lotes municipales; es una inversión en nuestro futuro - el brindar acceso a productos orgánicos frescos y, al mismo tiempo, fomentar un entorno saludable y seguro. 

Para obtener más información sobre el programa, por favor visite: https://bit.ly/42Ickda

Únete a nosotros mientras trabajamos para crear oportunidades que mejoren la calidad de vida y la seguridad de las familias del Barrio de las Empacadoras. ¡Por favor firma esta petición hoy!

***Actualizado el 14 de marzo 2024* Updated 3.14.2024*