English
The current Ebola outbreak needs urgent global attention before more lives are lost. We call on governments, media and health institutions to support affected countries now with funding, medical teams, testing, care, contact tracing, protective equipment and clear public information.

Español
El actual brote de ébola requiere una atención global urgente antes de que se pierdan más vidas. Pedimos a los gobiernos, los medios de comunicación y las instituciones sanitarias que apoyen ahora a los países afectados con financiación, equipos médicos, pruebas, atención sanitaria, rastreo de contactos, equipos de protección e información pública clara.

中文
当前的埃博拉疫情需要全球紧急关注，以避免更多生命逝去。我们呼吁各国政府、媒体和卫生机构立即支持受影响国家，提供资金、医疗团队、检测、治疗、接触者追踪、防护设备以及清晰的公共信息。

Français
L’épidémie actuelle d’Ebola nécessite une attention mondiale urgente avant que davantage de vies ne soient perdues. Nous appelons les gouvernements, les médias et les institutions sanitaires à soutenir dès maintenant les pays touchés avec des financements, des équipes médicales, des tests, des soins, le traçage des contacts, des équipements de protection et une information publique claire.

日本語
現在のエボラ出血熱の流行には、さらなる命が失われる前に、世界的な緊急の関心が必要です。私たちは、各国政府、メディア、保健機関に対し、資金、医療チーム、検査、治療、接触者追跡、防護具、そして明確な公共情報の提供を通じて、被害を受けている国々を今すぐ支援するよう求めます。

Deutsch
Der aktuelle Ebola-Ausbruch erfordert dringend weltweite Aufmerksamkeit, bevor noch mehr Menschenleben verloren gehen. Wir rufen Regierungen, Medien und Gesundheitseinrichtungen dazu auf, die betroffenen Länder jetzt mit Finanzmitteln, medizinischen Teams, Tests, medizinischer Versorgung, Kontaktverfolgung, Schutzausrüstung und klarer öffentlicher Information zu unterstützen.

हिन्दी
वर्तमान इबोला प्रकोप को और अधिक लोगों की जान जाने से पहले तत्काल वैश्विक ध्यान देने की आवश्यकता है। हम सरकारों, मीडिया और स्वास्थ्य संस्थानों से आह्वान करते हैं कि वे प्रभावित देशों को अभी वित्तीय सहायता, चिकित्सा दलों, परीक्षण, उपचार, संपर्कों की पहचान और निगरानी, सुरक्षात्मक उपकरणों तथा स्पष्ट सार्वजनिक जानकारी के माध्यम से सहयोग दें।

አማርኛ
አሁን ያለው የኢቦላ ወረርሽኝ ተጨማሪ ሕይወቶች ከመጥፋታቸው በፊት አስቸኳይ ዓለም አቀፍ ትኩረት ይፈልጋል። መንግስታትን፣ ሚዲያዎችን እና የጤና ተቋማትን በገንዘብ ድጋፍ፣ በሕክምና ቡድኖች፣ በምርመራ፣ በሕክምና እንክብካቤ፣ በንክኪ ክትትል፣ በመከላከያ መሳሪያዎች እና በግልጽ የሕዝብ መረጃ በኩል የተጎዱ አገሮችን አሁን እንዲደግፉ እንጠይቃለን።

Türkçe
Mevcut Ebola salgını, daha fazla can kaybı yaşanmadan önce acil küresel ilgi gerektiriyor. Hükümetleri, medyayı ve sağlık kurumlarını; etkilenen ülkelere şimdi finansman, tıbbi ekipler, testler, bakım, temas takibi, koruyucu ekipman ve açık kamu bilgilendirmesiyle destek olmaya çağırıyoruz.

العربية
يتطلب تفشي الإيبولا الحالي اهتمامًا عالميًا عاجلًا قبل أن تُفقد المزيد من الأرواح. ندعو الحكومات ووسائل الإعلام والمؤسسات الصحية إلى دعم البلدان المتضررة الآن من خلال التمويل، والفرق الطبية، والفحوصات، والرعاية الصحية، وتتبع المخالطين، ومعدات الحماية، والمعلومات العامة الواضحة.

Русский
Текущая вспышка Эболы требует срочного глобального внимания, прежде чем будут потеряны новые жизни. Мы призываем правительства, СМИ и учреждения здравоохранения уже сейчас поддержать пострадавшие страны финансированием, медицинскими бригадами, тестированием, лечением, отслеживанием контактов, средствами защиты и понятной общественной информацией.

Ελληνικά
Η τρέχουσα επιδημία Έμπολα χρειάζεται επείγουσα παγκόσμια προσοχή πριν χαθούν περισσότερες ζωές. Καλούμε τις κυβερνήσεις, τα μέσα ενημέρωσης και τους υγειονομικούς θεσμούς να στηρίξουν άμεσα τις πληγείσες χώρες με χρηματοδότηση, ιατρικές ομάδες, διαγνωστικά τεστ, περίθαλψη, ιχνηλάτηση επαφών, προστατευτικό εξοπλισμό και σαφή δημόσια ενημέρωση.

Italiano
L’epidemia di Ebola in corso richiede attenzione globale, prima che diventi una tragedia più ampia. Chiediamo a governi, media e istituzioni sanitarie di sostenere subito i Paesi colpiti con fondi, personale medico, test, cure, tracciamento dei contatti e protezione degli operatori sanitari.