Demand Independent Investigation of the shooting down of Ukrainian flight 752

0 have signed. Let’s get to 15,000!


ترجمه فارسی در آخر متن انگلیسی

Demand Independent Investigation of the shooting down of Ukrainian flight 752 via UN's Security Council

On January 8th, 2020, the Ukrainian passenger flight PS752 was shot down by two Iranian government’s missiles and all of its crew and passengers, who were mostly Iranian-Canadian, were killed. The Islamic government after several days of denial, accepted responsibility and blamed this attack on human error. They have refused to cooperate with the investigation and have used delay tactics to cover up the facts around this crime. The questions of why this passenger airplane was shot down and who were behind planning and execution of this act of terror still remain unanswered. Instead, the Iranian government has constantly threatened the victims’ families and has tried to close the investigation by promising them some compensation money, if they don’t follow up on their demand for independent inquiry.

When the Malaysian flight 17 was shot down in East Ukraine on 17 July 2014, by pro-Russian rebels, the investigation was blocked by Russia. After the demand for independent investigation was taken to the UN security council, the resolution 2166 was passed unanimously and the Russian government cooperated. The investigators were able to discover the details of how the attack was carried out, and who was behind it.

Demand: we ask Canadian Government to take the matter of investigating the shooting down of Ukrainian passenger Flight 752, whose passengers were mostly citizens and residents of Canada, to the UN security council and to solicit support for this matter from other countries. Furthermore, we request Canadian government to support the demand for independent investigation of this matter by international agencies.

Persian Translation:

تقاضا از دولت کانادا برای بررسی مستقل حقایق حملهٔ موشکی به هواپیمای مسافربری اکراینی پرواز ۷۵۲  از طريق شورای امنیت سازمان ملل

در شب ۸ ژانویه ۲۰۲۰، هواپیمای مسافربری اکراینی شماره ۷۵۲ ، دقايقی پس از پرواز از تهران توسط دو موشک ضد هوایی جمهوری اسلامی ایران تهران منهدم شد. تمامی کارمندان و مسافران این هواپیما که اکثریتشان ساکن و یا شهروند کانادا بودند، در این حمله کشته شدند. دولت اسلامی، بعداز چند روز کتمان حقایق پذیرفت که موشکها از پایگاه سپاه شلیک شده، ولی علت را اشتباه انسانی اعلام کرد. ایشان با مسئولین تحقیقات بین المللی همکاری نمی کنند وبا استفاده از تاکتیک های وقت کشی سعی در لاپوشانی حقایق دارند. این سؤالها که چرا یک هواپیمای مسافربری با شلیک دو موشک سرنگون شده و چه کسانی این حمله را برنامه ریزی کرده و یا دستور اجرای آنرا داده اند، هنوز بی جواب مانده اند. درمقابل، دولت اسلامی سعی دارد با تهدید و ارعاب خانواده های کشته شدگان به این بررسی ها خاتمه دهد. دولت جمهوری اسلامی می خواهد تا درقبال مبلغ کمی خانواده ها را وادار به سکوت کند تا درخواست شان برای یک بررسی مستقل بین المللی  به فراموشی گذاشته شود 

زمانی که هواپیمای مالزیایی شماره ۱۷ در روز ۱۷ جولای ۲۰۱۴ توسط شورشیان طرفدار روسیه سرنگون شد، تحقیقات رسمی با ممانعت روسیه مواجه شد. اما وقتی که تقاضای بررسی مستقل به دفتر شورای امنیت سازمان ملل ارجاع شد، توافقنامهٔ ۲۱۶۶ با رأی مثبت همگانی تصویب شد و دولت روسیه ناچار به همکاری گردید. بدنبال این تحقیقات مستقل بود که حقایق پیرامون منشأ موشکهای شلیک شده و مسئولیت افراد دست اندرکار مشخص شد

دادخواست: ما از دولت کانادا تقاضا می کنیم برای بررسی مستقل سرنگونی هواپیمای مسافربری اکرایینی شمارهٔ ۷۵۲ ، که اکثر مسافرانش شهروند و ساکن کانادا بودند، به شورای امنیت سازمان ملل شکایت کرده و از دولتهای دیگر کمک بگیرد تا دولت ایران را وادار به همکاری با سازمان های مستقل بين المللی کنند