English below.

Drejtuar:
Presidentit të Republikës Z. Ilir Meta
Kryministrit të Shqipërisë Z. Edi Rama
Ministrit të Shtetit për Rindërtim Z. Arben Ahmetaj
Ministrit të Bujqësisë dhe Zhvillimit Rural Z. Bledi Çuçi
Organizatës Botërore të Shëndetit (World Health Organisation)
Delegacionit të Këshillit Europian në Shqipëri
Ambasadës Amerikane në Shqipëri
Ambasadës Italiane në Shqipëri
Ambasadës Spanjolle në Shqipëri
Ambasadës Angleze në Shqipëri
Ambasadës Gjermane në Shqipëri
Ambasadës Hollandeze në Shqipëri
Bazuar në situatën e krijuar nga epidemia globale shkaktuar prej COVID-19, të gjithë përshëndesim dhe mbështesim thirrjen e autoriteteve për të qëndruar në shtëpi duke eleminuar çdo kontakt social të panevojshëm, në kuadër të hapave të parandalimit të epidemisë.
Duke marrë parasysh sa serioze është situata ku ndodhemi, shumë prej nesh kanë lënë pa takuar prindër të moshuar, miq dhe të afërm të tjerë, me arsyen e një lufte të përbashket ndaj një armiku të padukshëm që mund ta mposhtim vetëm me uljen e kontaktit social.
Pavarësisht ndryshimit të rutinës sonë, ajo e cila na mban ne si qënie njerëzore të qetë dhe të sigurt që në fund gjithçka do të shkojë mirë, është arsyetimi dhe logjikimi mbi situatën. Këtë gjë nuk mund ta kerkojmë dot tek kafshët tona shtëpiake (qentë), të cilëve u duhen minimalisht 60 minuta në ditë shëtitje, duke qënë se ky është i vetmi aktivitet mendor dhe fizik, i cili i mban të qetë dhe nën kontroll.
Gjithashtu një shqetësim qëndron tek kujdesi i qenve endacak dhe menaxhimi i strehimoreve gjatë orareve të izolimit prej organizatave të mbrojtes së kafshëve në të gjithë Shqipërinë.
Bazuar tek deklaratat e Organizatës Botërore të Shëndetit dhe grupeve ndërkombëtare veterinare, qentë nuk mund të preken nga COVID-19 dhe nuk mund të jenë mbartës së tij.
Ajo që kërkojmë nëpërmjet këtij peticioni është:
- Lejimi i pronarëve/kujdestarëve për të shëtitur qenin për nevojat personale deri në 500 metra larg banesës ku ata jetojnë edhe gjatë orareve të izolimit të vendosur nga autoritet.
- Lejimi i pronarëve/kujdestarëve për të dërguar qenin tek klinikat/spitalet veterinare në urgjenca veterinare si trauma, helmime, etj. edhe gjatë orareve të izolimit të vendosur nga autoritetet.
- Pronarët/kujdestarët duhet të jenë të pajisur me maska dhe dorashka mbrojtëse gjatë shëtitjes me qenin e tyre.
- Të lejohet vetëm 1 person të dalë shetitje me qenin, ose nëse janë 2 të mbajnë një distancë 1,5 metra.
- Të mos lejohet grupimi i qenve me pronarë në parqe apo sheshe për të eleminuar kontaktet sociale që mund të kenë edhe pronarët me njëri-tjetrin.
- Pronarët/kujdestarët duhet të kenë qese me vete për të mbledhur mbetjet e qenit të tyre.
- Vullnetarët e organizatave të mbrojtjes së kafshëve, të pajisen me vertetim me shkrim dhe vulë nga organizata për t’i lejuar që të ushqejnë kafshët endacake deri në 1000 metra larg banesës së tyre gjatë orareve të izolimit, gjithmonë të pajisur me maska dhe dorashka mbrojtëse.
- Vullnetarët e organizatave të mbrojtjes së kafshëve që kanë strehimore, të pajisen me autorizim për kalim në qytet gjatë oreve të izolimit me dhe pa automjet, gjithmonë të pajisur me maska dhe dorashka mbrojtëse.

Based on the situation created from the global pandemic of COVID-19, we all applause and support the call from the authorities to stay home by eleminating any unnecesary social contact, as part of the steps to prevent the pandemic.
By recognizing the serious situation we are at, many of us are not seeing our old parents, friends and other relatives, reasoning this is a mutual war against an invisible enemy that we can defeat only by lowering social contact.
Regardless the change in our routine, what keeps us calm and safe that in the end everything will go well, is the reasoning and logic as human beings over this situation. This is not something we can ask from our pets (dogs), who require a minimum of 60 minutes a day of walking, being this the only mental and physical activity keeping them calm and under control.
Also another concern stands with the care of stray animals and managing animal shelters through the isolation hours from the Animal Rights Organization in Albania.
Based on the declarations of World Health Organisation and international veterinarian groups, dogs cannot get COVID-19 and are cannot spread it.
What we are asking through this petition is:
- Permiting owners/carers to walk their dog for personal needs up to 500 meters away from their home even during isolation times set from the authorities.
- Permiting owners/carers to send their dogs in veterinarian clinics/hospitals in case of emergencies like traumas, poisoning, etc. even during the isolation hours set by the authorities.
- Owners/carers should be equipped with protection masks and gloves during the walk with their dog.
- Only 1 person should be allowed on the walk, or if there are 2 people walking their dogs, they should keep a distance of at least 1,5 meters.
- Not allowing social gathering of dogs and their owners in parks or squares to eleminate any social contact that owners might create with each other.
- Owners/carers should have plastic bags with them to pick up after their dog.
- Volunteers from animal rights organization should be equipped with a written certificate/paper allowing them to feed the stray animas up to 1000 meters from their address during the isolation times, always equipped with protection masks and gloves.
- Volunteers from animal rights organization that have a shelter, should be equipped with an authorisation during the isolation times with or without a vehicle, always equipped with protection masks and gloves.