Somos un grupo de chilenos, chilenas y residentes que, por diferentes motivos, vivimos en el extranjero. Nuestras razones de por qué estamos fuera de Chile son variadas, pues algunos estamos por razones de estudio de máster o doctorado, por  situación laboral y otros por razones humanitarias que nos obligaron a salir del país. 

Pedimos que consideren las normativas de entrada a Chile que empezará a
regir a partir de este lunes 26 de julio. El cambio de las medidas de ingreso al país nos motivan a comunicar con urgencia problemas con respecto a la planificación y costeo de un hotel de tránsito, la imposibilidad de garantizar nuestras libertades al no poder homologar nuestras vacunas para poder obtener el pase de movilidad y los problemas adicionales de transporte y redes de apoyo a los que somos de regiones.

El jueves 22 de julio recién pasado se anunció que, a partir de mañana lunes, todas las personas que entren a Chile desde el extranjero y no tengan un pase de movilidad tendrán que pagar con sus propios medios una estadía de 10 días en un hotel de tránsito, incluidos aquellos y aquellas que salimos del país antes del 28 de marzo del 2021 para estudiar, trabajar o hacer nuestra vida en el extranjero. Esto nos pone en una situación tremendamente compleja, sobre todo a aquellos y aquellas que tenemos programado nuestro retorno o visita a Chile para las próximas semanas y no contamos con los medios suficientes para costear nuestra estadía en un hotel.

Hemos revisado los precios de los hoteles de tránsito y actualmente el más barato, para una persona, cuesta 750.000 pesos chilenos. La información que nos han entregado es que, si no pagamos este dinero para reservar un hotel antes de viajar, no podremos embarcarnos en nuestros vuelos.

Evidentemente, si nos hubieran informado que tendríamos que pagar esta cantidad de dinero antes de salir de Chile, nos habríamos organizado para ahorrar o incluso habríamos reevaluado nuestros planes de venir a vivir o estudiar en el extranjero. Pero, hasta hace dos días, siempre se nos aseguró que, por haber salido de Chile antes del 28 de marzo, no tendríamos que pagar un hotel de tránsito. Hay muchos y muchas que no sabemos qué vamos a hacer porque simplemente no tenemos 750.000 pesos. Es una cantidad de dinero con la que no todos contamos y nos  parece que no puede ser un requisito para entrar a nuestro país.

Demás está decir que, hasta ahora, las personas a las que se les ha requerido pagar su estadía en un hotel de tránsito han viajado sabiendo que tendrían que hacerse cargo de estas tarifas. Presumimos que esas personas tienen ese dinero y por eso han decidido viajar. Pero esa no es la situación de la mayoría de las personas que nos encontramos en el extranjero desde antes del 28 de marzo.

Nos parece importante agregar que, dentro de este grupo, la mayoría de las personas han sido vacunadas, pero no pueden conseguir un pase de movilidad por no existir la posibilidad de homologar su certificado de vacunación. Entendemos que la homologación no es la solución definitiva del problema, puesto que hay personas que aún no han podido vacunarse en los países en los que residen y están esperando poder hacerlo en Chile. Sin embargo, nos parece imprescindible que las personas que sí han sido vacunadas en el extranjero puedan obtener su pase de movilidad lo antes posible y/o que se reconozcan los documentos oficiales de vacunación emitidos por gobiernos extranjeros. Por otra parte, nos parece sorprendente que la solución que se les ha dado a algunos desde el MINSAL es que se vacunen de nuevo en Chile. En nuestra opinión, los esfuerzos de vacunación deben ser dirigidos a residentes en Chile que no cuenten con el esquema de vacunación completo y no a nacionales que hayan completado el esquema internacionalmente.

Vale la pena notar que en países de la Unión Europea no ha hecho falta una homologación, puesto que se considera de buena fe que los documentos entregados por viajeros desde fuera de la comunidad son válidos, siempre y cuando hayan sido legalmente traducidos a idiomas permitidos. Estos documentos oficiales podrían aceptarse como Pase de Movilidad para garantizar las libertades de chilenos que han cumplido su esquema completo de vacunación en el extranjero. De lo contrario, el incentivo es a que nos volvamos a vacunar en Chile para obtener el pase, posponiendo la posibilidad a otra persona y sin garantías sanitarias ni fundamento científico de que es lo correcto.

Para terminar, nos parece importante remarcar que el plan que proponen es una medida tremendamente centralista, que discrimina a toda persona que no sea de la Región Metropolitana. Puesto que, según la normativa, las personas que se demoren más de 5 horas en llegar a su domicilio desde el Aeropuerto Arturo Merino Benítez no tendrán más opción que costearse la estadía en el hotel de tránsito, siendo para la mayoría un gasto inalcanzable, dejándolos fuera de la posibilidad de retornar a su país.

En resumen, queremos visibilizar los siguientes puntos y que consideren nuestras
sugerencias:

1) La situación de las personas que deben retornar a Chile y que no tienen los medios para costear el hotel de tránsito habiendo salido del país antes del
28/03/2021. Pedimos la derogación de esta medida para casos en que se pueda demostrar alojamiento en domicilio privado mediante carta de invitación de los convivientes, familiares, o documentos de residencia permanente, o bien la reducción de los días exigidos a 5 y su pago por parte del Estado de Chile.

2) La urgencia de desarrollar un mecanismo de homologación de las vacunas
realizadas en el extranjero, tanto para las personas que deben o desean viajar aChile ahora, como para todas aquellas que quieran hacerlo en el futuro. Pedimos que se acepte como Pase de Movilidad los documentos extranjeros de vacunación, sean estos pasaporte covid y/o código QR, u otro documento oficial que acredite vacunación.

3) La situación de las personas que no tienen la posibilidad de hacer sus
cuarentenas en domicilio (y que por lo tanto están forzadas a pagar un precio
altísimo por un hotel de tránsito) solamente por vivir a más de 5 horas del
aeropuerto Arturo Merino Benitez. Esta es también una medida totalmente
arbitraria y discriminadora. Solicitamos la flexibilización y descentralización de la medida, atendiendo a las realidades de compatriotas con destinos en diversas regiones del país

Atte:
Agrupación de Chilenxs y extranjerxs residentes por un retorno justo
chilensenelextranjero@gmail.com