Yes, the Russian invasion of Ukraine is devastating for men, women and children, but many forget about the impact on animals. It has a horrific effect on them and they are unable to fix this situation on their own.

Dogs and cats are innocent bystanders and pay the ultimate price. We can and need to take measures to protect them now and in the future.

Many dogs, cats, horses, cows, and other animals in combat zones often become collateral damage for battles between troops or between opposing forces. They do not have a path out. We have heard of and spoken to witnesses where animals were used as a target practice by Russian soldiers. In one case, they wiped out all the animals in the Eccopark Zoo.

In Ukraine, over 12 million people have fled, many being forced to leave their pets behind. We domesticated dogs and cats for over 8,000 years and now they are wandering through the rubble for food trying to avoid land mines, missiles and gunfire. All this while missing their families and waiting for them to return home. Many will not and some are buried under the ruble.

Jérôme de Hemptinne in "The Protection of Animals During Warefare" wrote:

"First, animals, in particular protected species, should receive adequate care when wounded during hostilities, and be evacuated as soon as possible from combat zones. Second, animals involved in hostilities and apprehended should be granted basic “humane” treatments tailored to their specific needs. For instance, they should never be killed without reason. They should receive food and adequate protection and, if they can survive by themselves, be released in areas far away from the battlefield."

Ukraine War Animal Relief Fund (UWARF) is sterilizing, vaccinating and microchipping as many dogs and cats as possible to reduce the avalanche of animals coming and reduce the spread of rabies. Please sign this petition and support the effort to protect the animals damaged during warfare. www.uwarf.org

Так, російське вторгнення в Україну є руйнівним для чоловіків, жінок і дітей, але багато хто забуває про вплив на тварин. Це жахливо впливає на них, і вони не в змозі виправити цю ситуацію самостійно.

Собаки та коти є невинними перехожими і платять найвищу ціну. Ми можемо і повинні вжити заходів для їх захисту зараз і в майбутньому.

Багато собак, кішок, коней, корів та інших тварин у зонах бойових дій часто стають побічним збитком у битвах між військами або протиборчими силами. У них немає виходу. Ми чули та розмовляли зі свідками, коли російські солдати використовували тварин як цільову зброю. В одному випадку вони знищили всіх тварин у зоопарку Еккопарк.

В Україні втекли понад 12 мільйонів людей, багато з яких були змушені залишити своїх домашніх тварин. Ми приручили собак і котів понад 8000 років, і тепер вони блукають серед уламків у пошуках їжі, намагаючись уникнути мін, ракет і пострілів. І все це, сумуючи за родинами та чекаючи на їхнє повернення додому. Багато хто не буде, а деякі поховані під рублем.

Жером де Хемптін у «Захисті тварин під час війни» писав:

«По-перше, тварини, зокрема види, що охороняються, повинні отримувати належний догляд, якщо вони отримали поранення під час бойових дій, і бути якнайшвидше евакуйованими із зони бойових дій. По-друге, тваринам, які беруть участь у бойових діях і затриманим, слід надати базове «гуманне» поводження з урахуванням їх особливостей Наприклад, їх ніколи не можна вбивати без причини. Вони повинні отримувати їжу та відповідний захист і, якщо вони можуть вижити самі, бути звільненими в райони, віддалені від поля бою».

Український фонд допомоги тваринам війни (UWARF) стерилізує, вакцинує та мікрочипує якомога більше собак і котів, щоб зменшити лавиноподібний приліт тварин і зменшити поширення сказу. Будь ласка, підпишіть цю петицію та підтримайте зусилля щодо захисту тварин, постраждалих під час війни. www.uwarf.org
Tak, rosiysʹke vtorhnennya v Ukrayinu ye ruynivnym dlya cholovikiv, zhinok i ditey, ale bahato khto zabuvaye pro vplyv na tvaryn. Tse zhakhlyvo vplyvaye na nykh, i vony ne v zmozi vypravyty tsyu sytuatsiyu samostiyno.

Sobaky ta koty ye nevynnymy perekhozhymy i platyatʹ nayvyshchu tsinu. My mozhemo i povynni vzhyty zakhodiv dlya yikh zakhystu zaraz i v maybutnʹomu.

Bahato sobak, kishok, koney, koriv ta inshykh tvaryn u zonakh boyovykh diy chasto stayutʹ pobichnym zbytkom u bytvakh mizh viysʹkamy abo protyborchymy sylamy. U nykh nemaye vykhodu. My chuly ta rozmovlyaly zi svidkamy, koly rosiysʹki soldaty vykorystovuvaly tvaryn yak tsilʹovu zbroyu. V odnomu vypadku vony znyshchyly vsikh tvaryn u zooparku Ekkopark.

V Ukrayini vtekly ponad 12 milʹyoniv lyudey, bahato z yakykh buly zmusheni zalyshyty svoyikh domashnikh tvaryn. My pryruchyly sobak i kotiv ponad 8000 rokiv, i teper vony blukayutʹ sered ulamkiv u poshukakh yizhi, namahayuchysʹ unyknuty min, raket i postriliv. I vse tse, sumuyuchy za rodynamy ta chekayuchy na yikhnye povernennya dodomu. Bahato khto ne bude, a deyaki pokhovani pid rublem.

Zherom de Khemptin u «Zakhysti tvaryn pid chas viyny» pysav:

«Po-pershe, tvaryny, zokrema vydy, shcho okhoronyayutʹsya, povynni otrymuvaty nalezhnyy dohlyad, yakshcho vony otrymaly poranennya pid chas boyovykh diy, i buty yaknayshvydshe evakuyovanymy iz zony boyovykh diy. Po-druhe, tvarynam, yaki berutʹ uchastʹ u boyovykh diyakh i zatrymanym, slid nadaty bazove «humanne» povodzhennya z urakhuvannyam yikh osoblyvostey Napryklad, yikh nikoly ne mozhna vbyvaty bez prychyny. Vony povynni otrymuvaty yizhu ta vidpovidnyy zakhyst i, yakshcho vony mozhutʹ vyzhyty sami, buty zvilʹnenymy v rayony, viddaleni vid polya boyu».

Ukrayinsʹkyy fond dopomohy tvarynam viyny (UWARF) sterylizuye, vaktsynuye ta mikrochypuye yakomoha bilʹshe sobak i kotiv, shchob zmenshyty lavynopodibnyy prylit tvaryn i zmenshyty poshyrennya skazu. Budʹ laska, pidpyshitʹ tsyu petytsiyu ta pidtrymayte zusyllya shchodo zakhystu tvaryn, postrazhdalykh pid chas viyny. www.uwarf.org