CONSTATAMOS: Que en un documento del 24 de marzo de 2020 de la Consellería de Salut sobre emergencias médicas, se recomienda que a las personas mayores de 80 años se les discrimine en los tratamientos por Covid-19 o por insuficiencia respiratoria aguda. Limitaciones en el esfuerzo terapéutico y en atención en la UCI o no.

EXIGIMOS: Que se retiren de inmediato estas recomendaciones, tanto por inmorales como por abrir la puerta a otros tipos de discriminación. De hecho, el propio documento señala no proporcionar VMI, entre otros, a “persona que necesita ayuda para actividades complejas de vida diaria (finanzas, desplazamientos, tareas domésticas, medicaciones)”.

Lo exigimos porque, si este criterio se consolida obtendría una validación difícil de eliminar. Y porque pone en cuestión el valor de la vida y de los derechos humanos.

Sanidad se justifica con la necesidad de priorizar debido a la insuficiencia de recursos. A la cual cosa argumentamos que: 1) La priorización nunca puede ser predeterminada y tampoco ha de existir ningún factor por encima del criterio médico, basado siempre en la gravedad del paciente y nunca excluyéndolo de los tratamientos factibles y necesarios. 2) La insuficiencia de recursos hay que superarla de inmediato adquiriéndolos dentro de Cataluña, en otras comunidades españolas o en el extranjero. Las inversiones en Sanidad han de ser prioritarias, siempre y con mayor motivo en tiempo de pandemia.

Esto es lo que Constatamos y lo que Exigimos.

2 de abril de 2020

CONSTATEM: Que en un document del 24 de març de 2020 de la Conselleria de Salut sobre emergències mèdiques, es recomana que a les persones més grans de 80 anys se les discrimini en els tractaments per Covid-19 o insuficiència respiratòria aguda. Limitacions en l’esforç terapèutic i en atenció a la UCI o no.

EXIGIM: Que es retirin immediatament aquestes recomanacions, tant per immorals com per obrir la porta a altres tipus de discriminacions. De fet, el propi document senyala no proporcionar VMI , entre d’altres, a “persona que necessita ajuda per activitats complexes de vida diària (finances, desplaçaments, feines domèstiques, medicacions)”.

Ho exigim perquè, si aquest criteri es consolidés obtindria una validació difícil d’eliminar. I perquè posa en qüestió el valor de la vida i els drets humans.

Salut es justifica amb la necessitat de prioritzar davant la insuficiència de recursos. A la qual cosa adduïm que: 1) La priorització mai no pot ser predeterminada, i tampoc no ha d’existir cap factor per sobre del criteri mèdic, basat sempre en la gravetat del pacient i mai excloent-lo dels tractaments factibles i necessaris. 2) La insuficiència de recursos cal superar-la d’immediat adquirint-los a Catalunya mateix, en altres comunitats o a l’estranger. Les inversions en Salut han d’ésser prioritàries, sempre, i en major motiu en temps de pandèmia.

Això és el que Constatem i el que Exigim.

2 d’abril de 2020

WE CONFIRM: That in a document with date 24th March 2020 published by the Conselleria de Salut about medical urgencies is recommended that people who are above 80 year-old get discriminated in treatments for COVID-19 or acute respiratory deficiency. Limitations in therapeutic effort and in the attention at the ICU or not.     

WE DEMAND: To withdraw these recommendations immediately because of both being immoral and opening the door to other types of discriminations. In fact, the aforementioned document indicates not to provide IMV to, among others, “a person who requires help for everyday complex activities, finances, movements, household tasks and medications”.

We demand this because if this criterion gets consolidated it would reach a validation which may be difficult to eliminate. And because it questions the value of human life and the human rights.

Sanitat justifies it with the need to prioritize in front of the deficiency of resources. To which we claim that: 1) Neither prioritization can never be predetermined, nor none other factor can exist above the medical criterion which should always be grounded in the gravity of the patient and never excluding the next possible and necessary treatments. 2) The deficiency of resources must be overcome immediately acquiring those resources in Catalonia itself, in other Autonomous Communities or from abroad. Investments in Health must be priorities always and even more in a time of a pandemic.

This is what we Confirm and what we Demand.

2nd April, 2020