UPDATE (version française ci-dessous / nederlandstalige versie volgt hieronder)
Brussels, November 30th, 2022
After 7 weeks without any news of Olivier, the Belgian consular services were finally able to talk to our son, brother, and friend on Monday 28 November. Olivier has been arrested without reason in Tehran on February 24th, 2022. Since then, he has been detained in inhumane conditions and in complete isolation, which is considered torture by the United Nations.
The encounter revealed that his situation has further deteriorated since September. Olivier has to this day spent 280 days in complete isolation in a windowless basement cell. His health problems are multiplying. He suffers significant weight loss, blood pockets keep forming on his toes, he is losing nails, and has worrying dental and gastric problems. These problems are aggravated by the poor diet he’s being subjected to, which mainly consists of bread, lentils, rice and tap water.
Furthermore, Olivier informed the consular services that he had appeared before a court without the knowledge of the local Belgian authorities or his Iranian lawyers. His court-appointed "lawyer" did not even speak during his “trial”. Olivier also shared that he has been convicted of all charges brought against him without being allowed to communicate about these charges.
This terrible injustice and the lack of perspective for Olivier have seriously undermined his great capacity for resistance and his mental health is also very much affected. We have also learned that Olivier has started a hunger strike more than two weeks ago. He has decided to only eat a bit of bread and drink some water in the morning.
Faced with this unbearable situation, we, Olivier’s family and friends, implore the Iranian authorities to be measured and balanced in the way Olivier is being treated. His life is at stake!
We call upon the Belgian government to do everything possible to ensure that Olivier is released, as other European nationals recently were!
Finally, we also ask the Belgian population to mobilise in the face of this despicable injustice against one of our fellow citizens.
Please continue to sign and share our petition. Saving Olivier’s life starts with you! Would you help us?
You can also follow us on social media:
Facebook: Free Olivier Vandecasteele
Twitter: @FreeOlivierVDC
Instagram: Freeoliviervandecasteele
Thank you!
Olivier’s family and friends
FRANCAIS
MISE A JOUR SUR LE STATUT D'OLIVIER VANDECASTEELE EMPRISONNÉ DE FAÇON ARBITRAIRE EN IRAN
Bruxelles, le 30 novembre 2022
Après 7 semaines sans nouvelles d'Olivier, les services consulaires belges ont enfin pu parler à notre fils, frère et ami ce lundi 28 novembre.
Olivier a été arrêté sans raison à Téhéran le 24 février 2022. Depuis lors, il est détenu dans des conditions inhumaines et en isolement complet, ce qui est considéré comme de la torture par les Nations unies.
La rencontre a révélé que sa situation s'est encore dégradée depuis septembre. Olivier a passé à ce jour 280 jours en isolement complet dans une cellule de sous-sol sans fenêtre. Ses problèmes de santé se multiplient. Il souffre d'une perte de poids importante, des poches de sang continuent à se former sur ses orteils, il perd ses ongles, et a des problèmes dentaires et gastriques inquiétants. Ces problèmes sont aggravés par la mauvaise alimentation qu'il reçoit, qui se compose principalement de pain, de lentilles, de riz et d'eau du robinet.
Par ailleurs, Olivier a informé les services consulaires qu'il avait comparu devant un tribunal à l'insu des autorités belges locales et de ses avocats iraniens. Son "avocat" désigné par le tribunal n'a jamais pris la parole pendant son "procès". Olivier a également partagé qu'il a été condamné pour toutes les charges retenues contre lui sans avoir été autorisé à communiquer sur ces charges.
Cette terrible injustice et le manque de perspectives pour Olivier ont sérieusement entamé sa grande capacité de résistance et sa santé mentale est également très affectée. Nous avons également appris qu'Olivier a entamé une grève de la faim il y a plus de deux semaines. Il a décidé de ne manger qu'un peu de pain et de boire de l'eau le matin.
Face à cette situation insupportable, nous, la famille et les amis d'Olivier, implorons les autorités iraniennes de faire preuve de mesure et d'équilibre dans la façon dont Olivier est traité. Sa vie est en jeu !
Nous demandons au gouvernement belge de tout mettre en œuvre pour qu'Olivier soit libéré, comme l'ont été récemment d'autres ressortissants européens !
Enfin, nous demandons également à la population belge de se mobiliser face à cette injustice méprisable à l'égard d'un de nos concitoyens.
Continuez à signer et à partager notre pétition. Sauver la vie d'Olivier commence avec vous ! Voulez-vous nous aider ?
Vous pouvez également nous suivre sur les médias sociaux :
Facebook: Free Olivier Vandecasteele
Twitter: @FreeOlivierVDC
Instagram: Freeoliviervandecasteele
Du fond du coeur merci!
La famille et les ami.e.s d'Olivier
NEDERLANDS
UPDATE OVER DE STATUS VAN OLIVIER VANDECASTEELE, ONTERECHT OPGESLOTEN IN IRAN
Brussel, 30 november 2022
Na 7 weken zonder nieuws over Olivier hebben de Belgische consulaire diensten op maandag 28 november eindelijk met onze zoon, broer en vriend kunnen praten.
Olivier werd zonder reden aangehouden in Teheran op 24 februari 2022. Sindsdien wordt hij vastgehouden in onmenselijke omstandigheden en in volledige afzondering, wat door de Verenigde Naties als foltering wordt beschouwd.
Uit de ontmoeting is gebleken dat zijn situatie sinds september verder is verslechterd. Olivier heeft tot op heden 280 dagen in volledige afzondering doorgebracht in een keldercel zonder ramen. Zijn gezondheidsproblemen nemen toe. Hij lijdt aan aanzienlijk gewichtsverlies, er blijven zich bloedzakken vormen op zijn tenen, hij verliest nagels en heeft zorgwekkende tand- en maagproblemen. Deze problemen worden nog verergerd door het slechte dieet, dat voornamelijk bestaat uit brood, linzen, rijst en kraanwater.
Bovendien heeft Olivier de consulaire diensten laten weten dat hij voor een rechtbank is verschenen zonder medeweten van de Belgische autoriteiten of zijn Iraanse advocaten. Zijn door de rechtbank aangewezen "advocaat" heeft het woord zelfs niet genomen tijdens zijn "proces". Olivier deelde ook mee dat hij is veroordeeld voor alle aanklachten die tegen hem zijn ingediend, maar dat hij niet over deze aanklachten mag communiceren.
Dit verschrikkelijke onrecht en het gebrek aan perspectief voor Olivier hebben zijn groot weerstandsvermogen ernstig ondermijnd en ook zijn geestelijke gezondheid is sterk aangetast. We hebben bovendien ook vernomen dat Olivier meer dan twee weken geleden een hongerstaking is begonnen. Hij heeft besloten om enkel nog wat brood te eten en wat water te drinken 's morgens.
Geconfronteerd met deze ondraaglijke situatie verzoeken wij, de familie en vrienden van Olivier, de Iraanse autoriteiten om Olivier op een afgewogen en evenwichtige manier te behandelen. Zijn leven staat op het spel!
Wij roepen de Belgische regering op al het mogelijke te doen om ervoor te zorgen dat Olivier wordt vrijgelaten, zoals andere Europese onderdanen recentelijk werden vrijgelaten!
Tot slot vragen we ook de Belgische bevolking om zich te mobiliseren tegen dit verachtelijke onrecht tegen een van onze medeburgers.
Blijf alstublieft onze petitie ondertekenen en delen. Olivier's leven redden begint bij u! Wilt u ons helpen?
U kunt ons ook volgen op sociale media:
Facebook: Free Olivier Vandecasteele
Twitter: @FreeOlivierVDC
Instagram: Freeoliviervandecasteele
Hartelijk dank,
De familie en vrienden van Olivier