UPDATE (version française ci-dessous / nederlandstalige versie volgt hieronder)
Our son, brother and friend Olivier Vandecasteele who was arrested without reason in Iran, has been detained for more than 6 months in disgraceful circumstances.
Earlier this week, Olivier was given the opportunity to speak with his relatives via video conference. The conversation of a few minutes confirmed our fears; Olivier is detained in a cell in a basement, without windows and with only an opening in the wall for ventilation. His health problems and the administered "treatments" do not stop the blood pockets from forming on his toes and the loss of his nails.
The lack of perspective and the pitfalls encountered on the way to his release, combined with his isolation, the lack of light, the scarcity of contacts with his relatives (2 in 6 months) have seriously affected his great capacity for resistance. His mental health is very strongly affected and demonstrates a will to cause irreversible damages.
In addition to all this, we do not know where Olivier is currently being held, but we have been informed that he is no longer in the prison of EVIN (in Teheran)
We are forced to implore the Iranian authorities to be measured and balanced in the way they treat Olivier. We reiterate our demands for dignified conditions of detention (release from solitary confinement, access to a cell with a window, regular contacts with family/relatives and consular services) until his release.
Reminder: Olivier Vandecasteele was arrested on February 24th, 2022, by the Iranian authorities. Olivier is a humanitarian who has worked for more than 6 years in Iran for international NGOs. The reasons for his arrest are unknown at this time and no charges have been brought against him. He is in complete isolation, suffers from serious health problems and has no access to lawyers of his choice.
His family and friends
#FreeOlivierVandecasteele - #OlivierVandecasteele
Contact : free.olivier.vandecasteele@gmail.com
Join us on social media :
Facebook / Instagram : FreeOlivierVandecasteele
Twitter : @FreeOlivierVDC
UPDATE FR
Notre fils, frère et ami Olivier Vandecasteele arrêté sans raison en Iran cumule plus de 6 mois de détention dans des conditions indignes.
En début de semaine, Olivier a eu l’occasion d’échanger avec ses proches par vidéo conférence. L’entretien de quelques minutes a confirmé nos craintes ; Olivier est détenu dans une cellule en sous-sol, sans fenêtre avec juste une ouverture dans le mur pour l’aération. Ses problèmes de santé et les « traitements » administrés ne permettent pas d’enrayer la formation de poches de sang aux orteils et la perte des ongles.
Le manque de perspective et les écueils rencontrés sur la trajectoire de sa libération, combinés à son isolement, l’absence de luminosité, la rareté des contacts avec ses proches (2 en 6 mois) ont sérieusement entamé ses grandes capacités de résistance. Son état psychologique s’en ressent très fortement et caractérise une volonté de causer des dommages irréversibles.
A tout cela s’ajoute que nous ignorons où Olivier est actuellement détenu mais avons été informé qu’il n’était plus dans la prison de EVIN (Téhéran).
Nous sommes forcés d’implorer les autorités iraniennes de faire preuve de mesure et d’équilibre dans le traitement infligé à Olivier. Nous réitérons nos demandes de conditions de détention dignes (sortie d’isolement, accès à une cellule avec fenêtre, contacts réguliers avec la famille/proches et les services consulaires) d’ici à sa libération.
Rappel : Olivier Vandecasteele a été arrêté le 24 février 2022 par les autorités Iraniennes. Olivier est un humanitaire qui a travaillé plus de 6 ans en Iran pour des ONG internationales. Les raisons de son arrestation sont inconnues à ce jour et aucune charge ne repose contre lui. Il est à l’isolement complet, souffre de graves problèmes de santé et n’a pas accès à des avocats de son choix.
Sa famille et ses proches
#FreeOlivierVandecasteele - #OlivierVandecasteele
Contact : free.olivier.vandecasteele@gmail.com
Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux :
Facebook / Instagram : FreeOlivierVandecasteele
Twitter : @FreeOlivierVDC
UPDATE NDLS
Onze zoon, broer en vriend Olivier Vandecasteele die zonder reden werd aangehouden in Iran, wordt al meer dan 6 maanden vastgehouden in erbarmelijke omstandigheden.
Eerder deze week kreeg Olivier de kans om via videoconferentie met zijn familie te spreken. Het gesprek van een paar minuten bevestigde onze vrees; Olivier zit opgesloten in een cel in een kelder, zonder ramen en met enkel een opening in de muur voor ventilatie. Zijn gezondheidsproblemen en de toegediende "behandelingen" verhinderen de vorming van bloedzakken niet op zijn tenen en het verlies van zijn nagels.
Het gebrek aan perspectief en de valkuilen op de weg naar zijn vrijlating, gecombineerd met zijn eenzame opsluiting, het gebrek aan licht, het weinige contact met zijn naasten (2 in 6 maanden) hebben zijn grote weerstandsvermogen ernstig geschaad. Zijn geestelijke gezondheid is zeer sterk aangetast en geeft blijk van een wil om onomkeerbare schade aan te richten.
Hier bovenop komt nog het feit dat wij niet weten waar Olivier momenteel wordt vastgehouden; wij hebben vernomen dat hij zich niet langer in de gevangenis van EVIN (in Teheran) bevindt.
Wij zien ons genoodzaakt de Iraanse autoriteiten met klem te verzoeken terughoudend en evenwichtig op te stellen in de manier waarop zij Olivier behandelen. Wij herhalen onze eisen voor waardige detentieomstandigheden (vrijlating uit eenzame opsluiting, toegang tot een cel met een raam, regelmatig contact met familie/familieleden en consulaire diensten) tot zijn vrijlating.
Ter herinnering: Olivier Vandecasteele werd op 24 februari 2022 aangehouden door de Iraanse autoriteiten. Olivier is een NGO-medewerker die meer dan 6 jaar in Iran heeft gewerkt voor internationale NGO's. De redenen voor zijn arrestatie zijn op dit moment niet gekend en hij werd niet officieel aangeklaagd. Hij zit in volledige isolatie, kampt met ernstige gezondheidsproblemen en heeft geen toegang tot de advocaten van zijn keuze.
De familie en vrienden van Olivier
#FreeOlivierVandecasteele - #OlivierVandecasteele
Contact : free.olivier.vandecasteele@gmail.com
Volg ons op de sociale media :
Facebook / Instagram : FreeOlivierVandecasteele
Twitter : @FreeOlivierVDC