EN: We are already more than 1000 voices who have joined in the efforts to get Maria and Mihai back to their loving family. Thank you so much to everyone who has dedicated a bit of their time to actively support these children. This is a really big milestone in our search for those 1,000,000 people who will stand up for child justice in Finland (and, as an ethos, around the world). The current number of supporters might seem tiny in comparison with our end goal, but remember that beginnings are always the hardest.

What we want through this petition and movement is to send a strong signal to the Finnish authorities that they are not above the law, nor excluded from respecting basic human decency. We respect the Finnish institutions as long as they respect us and our rights too. This approach seems only fair.

Also, for all the European and Romanian authorities that could make a difference in Maria and Mihai's case, we want to remind them that all the Declarations and Child Rights agreements that they have at their disposal to take action are not just simple, empty, bureaucratic documents. They should be used as the foundation for our children's protection, safety, happiness, and right to a loving family. Otherwise, if we witness children being abused by official authorities and we decide to do nothing about it because of politics and special interests, then we are no better than savages. Then, all those pretty words about children's rights end up meaning nothing.

But we have hope that our voices can spark a change. Please stay tuned for updates regarding this case. And, we kindly ask you to spread the word about this petition - to your friends, family, in groups, on social media. We have a long way to go until reaching 1,000,000 signatures, but this is a way in which everyone can chip in for a monumental change in how Finland is dealing with its youth. Thank you again for your support!

---

RO: Deja am ajuns la 1000+ de voci care susțin efortul de a îi readuce pe Maria și Mihai înapoi la familia lor iubitoare. Vă mulțumim tuturor celor care v-ați hotărât să dedicați puțin din timpul vostru pentru a îi sprijini în mod activ pe cei doi copii! Faptul că am ajuns la 1000 de semnatari reprezintă o etapă foarte importantă în efortul de a ajunge la 1,000,000 de voci susținătoare ale drepturilor copiilor în Finlanda (și, prin extensie ca spirit, pentru respectarea copiilor oriunde în lume). Numărul nostru actual poate că vi se pare infim față de cel unde vrem să ajungem. Dar rețineți: începutul reprezintă momentul cu cele mai mari greutăți. Și trebuie început undeva.

Prin această petiție și mișcare, ne dorim să tragem un puternic semnal de alarmă autorităților finlandeze, că acestea nu sunt nici deasupra legii, nici peste decența umană. Noi respectăm instituțiile Finlandei, atâta timp cât și acestea ne respectă ca cetățeni, inclusiv în drepturi. Această logică ni se pare de bun simț.

În același timp, dorim să le reamintim instituțiilor românești și europene care ar putea interveni în cazul lui Mihai și al Mariei că toate declarațiile și angajamentele pentru drepturile copiilor nu sunt doar niște simple hârtii de folosit în procese birocratice. Dimpotrivă, aceste documente trebuie să fie văzute ca fiind fundația prin care ne putem angaja în asigurarea protecției, siguranței, dreptului la fericire și la apartenența la o familie iubitoare. Altfel, dacă asistăm impasibili la abuzul copiilor de către autorități și nu facem nimic din motive politice sau din cauza unor interese speciale, nu ne putem numi oameni civilizați. În acest caz, acele cuvinte nobile despre drepturile copiilor rămân goale și fără importanță.

Dar noi avem speranța că putem schimba ceva în bine prin acest demers. Vă vom ține la curent cu noutățile care apar în acest caz. Și vă rugăm să distribuiți această petiție pe unde puteți – trimiteți-o familiei, prietenilor, postați-o în grupuri, pe social media. Mai avem drum lung până la 1,000,000 de semnatari. Dar acest demers este un mod prin care oricine își poate arăta susținerea pentru aducerea unei schimbări monumentale legată de cum își tratează Finlanda tinerii. Vă mulțumim din nou pentru susținere!