(English below)

Mi familia ha comprado en Fiesta Mart desde que yo era pequeño, no sólo por su gran variedad de productos internacionales, sino por la calidez y el cuidado de la familia que demuestran las personas que trabajan ahí. Es por esto que me impresioné mucho cuando supe que Fiesta Mart vende huevos producidos en granjas crueles donde las gallinas están confinadas en pequeñas y sucias jaulas. Mientras otras tiendas similares están dejando atrás esta práctica, Fiesta Mart lo continúa haciendo. La tienda no se ha comprometido aún para eliminar las jaulas de su cadena de suministro.

Confinar a las gallinas ponedoras de huevo dentro de jaulas en batería es tan cruel que ha sido prohibido en otros países en todo el mundo y en diversos estados de los Estados Unidos. Las gallinas viven dentro de jaulas en donde apenas si se pueden mover; no pueden darse la vuelta, volar, tomar baños de tierra o hacer aquellas cosas que les son naturales. Así es como se les obliga a pasar toda su vida. Cuando las aves mueren son ignoradas por los granjeros por lo tanto sus compañeras de jaula están forzadas a vivir junto a sus cuerpos.

Casi todas las cadenas de supermercados - incluyendo H-E-B, Aldi, Walmart, Sprouts y Kroger - han hecho sus compromisos para dejar atrás estas crueles jaulas. De hecho, no sólo los detallistas lo están haciendo sino también las cadenas líderes de restaurantes, las compañías que manufacturan alimento y las empresas de hospitalidad. Todos están eliminando las jaulas dentro de su cadena de suministro. Inclusive, los mismos productores de huevo están declarando públicamente que están dejando de lado el uso de jaulas y afirman que el futuro es libre de jaulas.

Por favor firma mi petición urgiéndole a Fiesta Mart que deje de apoyar a las granjas que ponen en jaulas a sus gallinas ponedoras.

My family has been shopping at Fiesta Mart since I was a little kid, not just for their international products, but because of the caring, family-friendly people who work there.  So I was shocked when I found out that Fiesta Mart sells eggs from cruel factory farms where hens are confined in tiny, filthy cages. While other grocers are moving away from this practice, Fiesta Mart is not. The store has failed to produce a commitment to completely eliminate cages in its supply chain.

Confining egg-laying hens inside battery cages is so cruel that it is criminalized in countries all over the world and in several U.S. states. When they are kept in cages, hens can hardly move; they can’t run around, fly, take dust baths, or do anything else that’s natural. This is how they’re forced to spend their whole lives. When birds die, they are often ignored by farmers and their cage-mates are forced to stand next to or even on their dead bodies.

Nearly every other supermarket chain--including H-E-B, Aldi, Walmart, Sprouts, and Kroger.-- have already made commitments to completely move away from cruel cages. Not only retailers, but the top restaurant chains, food manufacturers, and hospitality companies are all phasing out cages from their supply chains. Even the top egg producers have stated they are moving away from cages and that cage-free is the future.

Please sign my petition urging Fiesta Mart to end its support of farms that cage egg-laying hens.