(Español & English)

[Español] Este año, la agrupación Holandesa Epica dará 8 conciertos en territorio mexicano. Aryem somos el entremés perfecto para ese delicioso platillo, debido a nuestro particular estilo y a la energía que transmitimos. Queremos hacer público nuestro interés por ser la banda abridora en su gira mexicana y pedir abiertamente que nos consideren. Estamos seguros de que muchos están abiertos a respaldarnos en esta campaña, por lo que les pedimos que nos ayuden firmando esta petición para llamar la atención de los integrantes de la banda, su manager y los promotores, y así cumplir nuestro sueño:

Que nuestra música sea escuchada.

(Conócenos un poquito mas aquí)

Estamos orgullosos de nuestra obra. Es fruto de mucho esfuerzo, dedicación y cariño. Queremos compartir lo que más nos apasiona con la mayor cantidad de gente posible para que tengan la oportunidad de disfrutar tanto como nosotros lo que hacemos. Sabemos que ustedes, como fans de Epica y del género, tienen sed de nuevas melodías que acompañen a los clásicos de la banda en sus listas de reproducción. Tenemos mucho que aportar al género que tanto los cautiva y por eso los invitamos a que nos den la oportunidad de entrar en sus oídos, sus mentes y corazones, aunque sea por sólo unos minutos antes de ver a su banda favorita. Estamos seguros de que por lo menos pasarán un buen rato.

Queremos compartir escenario con nuestros ídolos.

No hay honor más grande que tocar junto a las personas que despertaron en nosotros la ilusión de crear música. Epica no ha dejado de asombrarnos en los más de quince años que llevamos siguiendo su trayectoria. Hemos crecido con ellos. Muchos de nuestros recuerdos más felices están impregnados de sus canciones. Varias de sus melodías nos han dado oxígeno para seguir luchando en tiempos difíciles y han grabado momentos inolvidables en nuestros corazones, como ese conmovedor acústico en el Circo Volador, su icónica presentación en el Teatro Metropólitan y su poderoso show en el Hell and Heaven.

Ahora no sólo somos admiradores, sino colegas, y queremos, entregando el alma en el escenario, agradecerles por impulsar el que nos sigamos atreviendo a soñar, y tal vez, devolverles el favor inspirando a otras personas a que conviertan los instrumentos musicales en sus armas y el metal en su bandera para que tengamos nuevos himnos que cantar y nuevas melodías que expandan los límites de nuestra imaginación.

-----

[English] This year, the band Epica will perform 8 concerts in Mexico. Aryem is the perfect entree for this delicious meal, given our particular style and the energy we convey. We want to make our interest for being their support act in their Mexican tour public, and openly ask to be considered. We're sure that many will be open to support this campaign, which is why we're asking you to help us sign this petition to gain the attention of the band's members, their manager and their promoters, and thus fulfill our dream:

That our music be heard.

(Get to know us a little bit better here)

We're proud of our craft. It's the fruit of a lot of effort, dedication and love. We want to share what makes us the most passionate with the most amount of people possible so they have the chance of enjoying what we do as much as us. We know that you, as fans of Epica and their genre, have a thirst for new melodies to accompany the band's classics in your playlists. We have a lot to contribute to the genre that captivates you so, and that's why we're asking you for the chance to enter your hearts, minds and ears, even if it's just for a few minutes before watching your favourite band. We're certain that you'll at least have a good time.

We want to share the stage with our idols.

There's no higher honour than performing alongside people who awoke within us the desire to create music. Epica hasn't ceased to amaze us in the 15+ years we've been following their journey. We grew up with them. Many of our happiest memories are impregnated with their songs. Many of their melodies have given us oxygen to keep fighting in difficult times and have engraved unforgettable moments in our hearts, such as the very moving acoustic show in the Circo Volador, their iconic performance at the Teatro Metropólitan and their powerful show at the Hell and Heaven.

Now, we're not only admirers, but colleagues too. And we want to, giving our soul and 100% on stage, thank them for propelling us to dare to dream, and maybe, give back the favour inspiring other people to turn their instruments into their weapons and heavy metal into their flag so we can have new hymns to sing and new melodies to expand the limits of our imagination.