JEUX OLYMPIQUES ENSEMBLE
Le problème
Notre rêve, voir des Jeux Olympiques universels !
Nous souhaitons un symbole fort : des Jeux Olympiques uniques, qui voient les épreuves des sportifs valides coexister avec celles des sportifs non-valides.
Nous voulons dans les mêmes Jeux, voir s’allumer et s’éteindre une seule fois la flamme olympique.
Ces Jeux témoigneraient d’une volonté forte de faire tomber ces barrières qui établissent un clivage entre sportifs valides et non-valides. Les athlètes handicapés ne sont pas des sous-athlètes, nous avons encore pu le constater cette année à Rio. Leurs performances sont exceptionnelles, ils sont pour une très grande majorité non professionnels, et on imagine aisément le courage, l’engagement qui leur sont nécessaires pour pouvoir s’entrainer et être sélectionnés.
Le sport en général demande à chacun beaucoup d’humilité, d’abnégation, de respect de l’adversaire ; il impose le dépassement de soi. Or, donner à voir les J.O des athlètes handicapés succéder aux J.O des autres athlètes, c’est imposer à l’humanité entière un message négatif, une priorité des uns sur les autres en quelque sorte. Des J.O qui réuniraient tous les sportifs diraient au monde entier qu’ils sont tous remarquables sans préoccupation de leur nationalité, de leur couleur, de leur sexe, et de leur handicap.
En 1896, le Baron Pierre de Coubertin lui-même était hostile aux « Olympiades femelles » qu’il jugeait « inintéressantes et inesthétiques ». Aujourd’hui personne ne songe à contester la participation des femmes aux J.O auprès des hommes. Pour rappel, l’article Ier de la Déclaration universelle des Droits de l’Homme stipule que « Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de Fraternité. »
Reconnaissons que le fossé entre valides et non-valides s’atténue mais les choses avancent encore trop lentement. Etablir des J.O universels impulserait certainement une accélération notable dans ce processus. Cela relève de la responsabilité de tous.
Alors si, comme nous, vous pensez que ce projet est réalisable et absolument nécessaire, qu’il est un signe fort de notre volonté de vivre ensemble, signez cette pétition et faites la circuler largement, autour de vous et au-delà de vos frontières.
Page Facebook Jeux Olympiques communs
Nuestro sueño, ver los Juegos Olímpicos universales!
Queremos un símbolo fuerte: unos Juegos Olímpicos únicos, que permitan la coexistencia de pruebas de atletas validos y discapacitados.
Queremos en los mismos juegos, ver una sola vez la llama olímpica prenderse y apagarse.Estos juegos manifestarían una voluntad fuerte de romper las barreras que establecen una división entre atletas válidos y discapacitados. Los atletas con discapacidad no son sub-atletas, pudimos constatarlo una vez mas este año en Río. Sus actuaciones son excepcionales y la gran mayoría no son profesionales, además se puede imaginar con gran facilidad el valor y el compromiso del que tienen que ser capaces para formarse y ser seleccionados.
El deporte en general necesita de cada uno mucha humildad, de abnegación, de respeto por el adversario; el impone la necesidad de dar lo mejor de si mismos. En cambio, organizar los juegos olímpicos de atletas discapacitados después de los juegos de atletas validos, es imponer a la humanidad entera un mensaje negativo, de alguna manera dar una prioridad a unos con respecto a los otros. Unos J.O que reunieran a todos los deportistas, diría al mundo que todos ellos son excelentes sin distinción de su nacionalidad, color, género ni discapacidad.
En 1896, el propio Barón Pierre de Coubertin era hostil a las "olimpiadas femeninas" que consideró "poco interesantes y antiestéticas." Hoy en día a nadie se le ocurre poner en duda la participación de las mujeres con los hombres en dichos juegos. Recordemos que el primer artículo de la Declaración Universal de Derechos Humanos establece que "Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Dotados de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros en un espíritu de Hermandad. "
Reconozcamos que la brecha entre válidos y discapacitados se desvanece poco a poco, pero las cosas todavía avanzan con demasiada lentitud. Establecer unos Juegos Olímpicos universales, sin duda daría un impulso en el proceso. Esto es responsabilidad de todos.
Así, si como nosotros, usted piensa que este proyecto es posible y absolutamente necesario, que es una señal fuerte de nuestra voluntad de vivir en comunidad, firme esta petición y distribúyala ampliamente, a su alrededor y más allá de sus fronteras .
Our Dream : To see global Olympic games
We want a strong symbol : some unique Olympic games in which classic sport events can coexist with Paralympic events.
We want to see in the same Games the Olympic flame lit and blown only once.
These Games would bear witness a strong will to tear those walls establishing a gap between common and disabled athletes. Disabled athletes are not to be seen as less than their counterparts, we have once again been able to witness it this year in Rio. Their performances are exceptional, most of them are not professional sportsmen, and we can easily imagine their bravery and their willpower necessary to train and be selected.
Sport, in general, asks for a lot of humility, abnegation and respect of our adversaries ; it demands to outperform oneself. So, to ask us to witness Paralympic games in the following of common Olympic games is to impose on us all a negative message, a sort of priority, on some against others. On the other hand some Games which would unite all sportsmen would tell the world they are all remarkable, putting aside their nationality, colour, gender and handicap.
In 1896, Baron Pierre de Coubertin himself, was against female Olympics, judging these « uninteresting and unsightly ». Nowadays, no one would even dare contesting the participation of women amongst men. As a reminder, the first amendment from the Universal Declaration of Human Rights stipulate that « All human beings are born free and equal in dignity and rights. They share the gift of reason and conscience and must act towards each others with a spirit of Brotherhood »
We have to admit the gap between common and disabled athletes as of lately been reduced but this is still taking place at a slow pace. To establish Universal Games would though accelerate this process. This responsibility is ours.
So if you, as we do, think this project is achievable and absolutely necessary, that it shows a strong sign of willpower to live together in perfect harmony, please sign this petition, forward it and pass it on, around you and beyond borders.
Pétition fermée
Le problème
Notre rêve, voir des Jeux Olympiques universels !
Nous souhaitons un symbole fort : des Jeux Olympiques uniques, qui voient les épreuves des sportifs valides coexister avec celles des sportifs non-valides.
Nous voulons dans les mêmes Jeux, voir s’allumer et s’éteindre une seule fois la flamme olympique.
Ces Jeux témoigneraient d’une volonté forte de faire tomber ces barrières qui établissent un clivage entre sportifs valides et non-valides. Les athlètes handicapés ne sont pas des sous-athlètes, nous avons encore pu le constater cette année à Rio. Leurs performances sont exceptionnelles, ils sont pour une très grande majorité non professionnels, et on imagine aisément le courage, l’engagement qui leur sont nécessaires pour pouvoir s’entrainer et être sélectionnés.
Le sport en général demande à chacun beaucoup d’humilité, d’abnégation, de respect de l’adversaire ; il impose le dépassement de soi. Or, donner à voir les J.O des athlètes handicapés succéder aux J.O des autres athlètes, c’est imposer à l’humanité entière un message négatif, une priorité des uns sur les autres en quelque sorte. Des J.O qui réuniraient tous les sportifs diraient au monde entier qu’ils sont tous remarquables sans préoccupation de leur nationalité, de leur couleur, de leur sexe, et de leur handicap.
En 1896, le Baron Pierre de Coubertin lui-même était hostile aux « Olympiades femelles » qu’il jugeait « inintéressantes et inesthétiques ». Aujourd’hui personne ne songe à contester la participation des femmes aux J.O auprès des hommes. Pour rappel, l’article Ier de la Déclaration universelle des Droits de l’Homme stipule que « Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de Fraternité. »
Reconnaissons que le fossé entre valides et non-valides s’atténue mais les choses avancent encore trop lentement. Etablir des J.O universels impulserait certainement une accélération notable dans ce processus. Cela relève de la responsabilité de tous.
Alors si, comme nous, vous pensez que ce projet est réalisable et absolument nécessaire, qu’il est un signe fort de notre volonté de vivre ensemble, signez cette pétition et faites la circuler largement, autour de vous et au-delà de vos frontières.
Page Facebook Jeux Olympiques communs
Nuestro sueño, ver los Juegos Olímpicos universales!
Queremos un símbolo fuerte: unos Juegos Olímpicos únicos, que permitan la coexistencia de pruebas de atletas validos y discapacitados.
Queremos en los mismos juegos, ver una sola vez la llama olímpica prenderse y apagarse.Estos juegos manifestarían una voluntad fuerte de romper las barreras que establecen una división entre atletas válidos y discapacitados. Los atletas con discapacidad no son sub-atletas, pudimos constatarlo una vez mas este año en Río. Sus actuaciones son excepcionales y la gran mayoría no son profesionales, además se puede imaginar con gran facilidad el valor y el compromiso del que tienen que ser capaces para formarse y ser seleccionados.
El deporte en general necesita de cada uno mucha humildad, de abnegación, de respeto por el adversario; el impone la necesidad de dar lo mejor de si mismos. En cambio, organizar los juegos olímpicos de atletas discapacitados después de los juegos de atletas validos, es imponer a la humanidad entera un mensaje negativo, de alguna manera dar una prioridad a unos con respecto a los otros. Unos J.O que reunieran a todos los deportistas, diría al mundo que todos ellos son excelentes sin distinción de su nacionalidad, color, género ni discapacidad.
En 1896, el propio Barón Pierre de Coubertin era hostil a las "olimpiadas femeninas" que consideró "poco interesantes y antiestéticas." Hoy en día a nadie se le ocurre poner en duda la participación de las mujeres con los hombres en dichos juegos. Recordemos que el primer artículo de la Declaración Universal de Derechos Humanos establece que "Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Dotados de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros en un espíritu de Hermandad. "
Reconozcamos que la brecha entre válidos y discapacitados se desvanece poco a poco, pero las cosas todavía avanzan con demasiada lentitud. Establecer unos Juegos Olímpicos universales, sin duda daría un impulso en el proceso. Esto es responsabilidad de todos.
Así, si como nosotros, usted piensa que este proyecto es posible y absolutamente necesario, que es una señal fuerte de nuestra voluntad de vivir en comunidad, firme esta petición y distribúyala ampliamente, a su alrededor y más allá de sus fronteras .
Our Dream : To see global Olympic games
We want a strong symbol : some unique Olympic games in which classic sport events can coexist with Paralympic events.
We want to see in the same Games the Olympic flame lit and blown only once.
These Games would bear witness a strong will to tear those walls establishing a gap between common and disabled athletes. Disabled athletes are not to be seen as less than their counterparts, we have once again been able to witness it this year in Rio. Their performances are exceptional, most of them are not professional sportsmen, and we can easily imagine their bravery and their willpower necessary to train and be selected.
Sport, in general, asks for a lot of humility, abnegation and respect of our adversaries ; it demands to outperform oneself. So, to ask us to witness Paralympic games in the following of common Olympic games is to impose on us all a negative message, a sort of priority, on some against others. On the other hand some Games which would unite all sportsmen would tell the world they are all remarkable, putting aside their nationality, colour, gender and handicap.
In 1896, Baron Pierre de Coubertin himself, was against female Olympics, judging these « uninteresting and unsightly ». Nowadays, no one would even dare contesting the participation of women amongst men. As a reminder, the first amendment from the Universal Declaration of Human Rights stipulate that « All human beings are born free and equal in dignity and rights. They share the gift of reason and conscience and must act towards each others with a spirit of Brotherhood »
We have to admit the gap between common and disabled athletes as of lately been reduced but this is still taking place at a slow pace. To establish Universal Games would though accelerate this process. This responsibility is ours.
So if you, as we do, think this project is achievable and absolutely necessary, that it shows a strong sign of willpower to live together in perfect harmony, please sign this petition, forward it and pass it on, around you and beyond borders.
Les décisionnaires
Message aux signataires
Partager la pétition
Pétition lancée le 15 novembre 2016