ENGLISH VERSION

Dear Friends and Advocates of Justice,

We reach out today with a profound sense of urgency and a relentless pursuit for justice. For half a century, the 'war on drugs (WoD)' has disproportionately impacted the world's most vulnerable & the poorest populations, leaving behind a legacy of trauma, suffering, and disruption. For decades, countless communities have borne the brunt of a relentless war on drugs (WoD)—a war that has marginalized, persecuted, and shattered lives.

However, recently the UN human rights chief has made a ground-breaking call to all U.N. member states and to the entire UN agencies for a systemic drug policy reform. This significant global acknowledgment only underscores the urgency and importance of our plea.

Nepal, an early front in the WoD stands as a testament to its crippling effects. On July 15, 1973, the abrupt prohibition of legal cannabis businesses disrupted the livelihoods of many. This ranged from thousands of marginalized farmers in the distant mountains and terrains who were depended on the age-old practice of cannabis cultivation, to hundreds of local Cannabis & Hashish store owners on Freak Street in Kathmandu. After the abrupt prohibition of cannabis, these integral community members saw their crops, which were the primary source of income for their families, being eradicated. During the eradication of cannabis crops, these farmers were subjected to inappropriate actions by the police, they endured unjust detentions, violence, and breaches of human rights. What's even more disheartening is that the Nepalese Government did not offer any support to these farmers, neither in the form of crop replacement programs nor any other form of assistance.

But Nepal's story mirrors countless others. Across the globe, we've seen families disintegrate, futures obliterated, and potential unfulfilled due to this deeply flawed approach. The weight of this realization beckons our collective conscience and calls for immediate rectification. Hence, we the undersigned, alongside communities deeply impacted by this counterproductive WoD, urge both the U.S. Government and the United Nations (U.N) to uphold their responsibilities to global populations, by righting the wrongs they've made and ultimately spearheading the efforts to conclude this campaign.
Recognizing their duties to promote peace, uphold human rights, and ensure the welfare of all, we implore them to actively engage, both by initiating and by facilitating measures, to end the unwarranted actions against individuals who use drugs and their families. This encompasses 'stop & search' procedures without a warrant, verbal and physical misconduct leading to emotional trauma, unlawful arrests, abductions, and extrajudicial killings common in countries across the world. In line with their obligations, we further recommend them for

(1) Compensation Strategy for Drug War Impact:
Establish a committee: Form a team of representatives from impacted communities, policy experts, and U.N. entities to oversee compensation efforts.

Compensation Fund: Set aside funds focusing on Education, Employment, and Community Development to counterbalance the harm and promote growth.

Assess Needs: Periodically evaluate the most affected communities to direct funds effectively.

Collaborate with I/NGOs: Engage international & local NGOs and community groups for grounded insights and more effective program execution.

Ensure Transparency: Adopt a clear system for fund use, with regular reports, audits, and community feedback mechanisms.

Regular Review: Conduct biennial evaluations of the fund's effectiveness, refining strategies for optimal results.
(By enacting these steps, the U.S. Government and the U.N. can offer significant support to communities affected by the drug war, paving the way for sustainable recovery.)

(2) Advocating Evidence-Based Drug Policies:
Form an Expert Panel: With individual experts, review and recommend global best practices in harm reduction and drug policy.
Promote Harm Reduction: Train law enforcement and medical professionals; support safe consumption spaces, needle exchange programs along with naloxone distribution & opioid assistance program.
Revise Drug Laws: Focus on decriminalizing personal possession & consumption, emphasizing education, support and rehabilitation over penalties.
Engage with I/NGOs: Collaborate with organizations experienced in drug policy reform at local, national and international level for a community-driven approach.
Allocate Resources: Establish a basket fund to support harm reduction initiatives and continuous research like The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis & Malaria.
Monitor and Adjust: Regularly review initiatives, incorporating feedback to ensure relevance and effectiveness of the program. (By adopting these measures, the U.S. Government and the U.N. can lead a swift change from prohibitory approach towards a more humane & compassionate approach to drug policy one that the Chief of Human Rights at U.N. has recently called upon.)

(3) Prioritize Human Rights in Drug Policies:
Cease Violations: Immediately halt all acts of unprovoked arrests and unwarranted violence under the banner of war on drugs.
Human Rights Framework: Integrate and prioritize human rights within all global drug policies and law enforcement actions.
(By endorsing these measures, we ensure that the approach to drug policies remains firmly anchored in the preservation of human rights.)

(4) Building Global Partnerships for Justice:
We call on all laypeople, particularly individuals interested in issues relating to drug use & social services, activists, like-minded organizations, and stakeholders worldwide to collaborate with us. Together, by consolidating our efforts and resources, we aim to spotlight and address prevailing injustices and advocate for drug policies anchored in empathy, justice, and respect.

The time for reform is now. We must act, not just observe, as communities bear the brunt of decades of misguided policies. As we mark fifty years of these policies, our collective spirit seeks healing and unity.
Each signature and each voice, pushes us toward rebuilding affected communities. "Let's not just observe history; let's shape a kinder future." We ask you to consider our plea deeply.

Together, we can transform past pain into a beacon of hope and healing.

With faith & in solidarity,   

Petition Disclaimer: WoD
(This petition has been periodically updated to reflect the evolving nature of the subject matter, as the dynamics surrounding the WoD continuously shift and adapt in response to new developments & findings. Major updates related to the topic will continue to be shared through our regular updates. While we strive for accuracy, we recommend verifying any data or claims before taking action. The views expressed may not represent all signatories. Stay informed and consider multiple perspectives.)

................................................................................................................................

NEPALI VERSION

अन्यायको ५० वर्षको अन्त्य: लागूऔषधविरुद्धको युद्धबाट प्रभावित समुदायका लागि क्षतिपूर्तिको समर्थन

प्रिय मित्रहरु र न्यायका पक्षधरहरु,
आज, हामी तात्कालिकताको गहन भावना र न्यायको लागि अथक प्रयासका साथ अगाडि बढिरहेका छौं। आधा शताब्दीदेखि 'लागूऔषधविरुद्धको युद्ध (डब्लूओडी)'ले विश्वका सबैभन्दा कमजोर र गरिब जनसंख्यालाई 'आघात, पीडा र व्यवधान'को विरासतलाई पछाडि छोड्दै असमान रूपमा प्रभावित गरेको छ। दशकौंदेखि अनगिन्ती समुदायहरूले लागूऔषधविरुद्धको अनवरत युद्ध (डब्लूओडी)को मार खेप्दै आएका छन्— यस्तो युद्ध, जसले व्यक्ति एवं समुदायलाई सीमान्तकृत गर्यो, दैनीक रुपमा सतायो र उनीहरुको जीवनलाई नै तहसनहस पार्यो। यद्यपि, हालै संयुक्त राष्ट्रसंघका मानवअधिकार प्रमुखले संयुक्त राष्ट्रसंघका सबै सदस्य राष्ट्रहरु र राष्ट्रसंघका सम्पूर्ण निकायहरुलाई प्रणालीगत लागूपदार्थ नीति सुधारकालागि आह्वान गरेका छन्। यो महत्त्वपूर्ण विश्वव्यापी स्वीकारोक्तिले हाम्रो निवेदनको तात्कालिकता र महत्त्वलाई थप जोड दिन्छ।
लागूऔषध विरुद्धको युद्धको प्रारम्भिक मोर्चा नेपाल, यसको गम्भीर प्रभावको प्रमाणको रूपमा उभिएको छ। जुलाई १५, १९७३मा नेपालमा कानूनीरुपमा वैध गाँजा व्यवसायमाथि अचानक लगाईएको प्रतिबन्धले धेरैको जीविकोपार्जनमा खलल पुऱ्यायो, जसमा, काठमाडौंको फ्रिक स्ट्रिटका सयौं स्थानीय "क्यानबिस र हाशिश स्टोर"मा काम गर्ने कामदारदेखी लिएर टाढा-टाढाका पहाड र तराईका समतल भू-भागका हजारौं "सीमान्तकृत" किसानहरू थिए -जो आफ्ना बाउ-बाजे-बराजुहरुले युगौं-युगदेखी गर्दै आएका गाँजाखेतीको हजारौं बर्ष पुरानो अभ्यासमा निर्भर थिए। गाँजाको अचानक निषेध पछि, समुदायका यी अभिन्न सदस्यहरूले उनीहरूको बालीहरु, जुन उनीहरूका परिवारकोलागि आयको प्राथमिक स्रोत थियो, आफ्नै आँखा अगाडी नष्ट गरिएका हृदयविदारक दृश्य देखे। गाँजा-बाली उन्मूलनको क्रममा, पुलिसद्वारा यी किसानहरू माथी अनुचित कार्यहरू भए, उनीहरूले अन्यायपूर्ण हिरासत, हिंसा र मानवअधिकारको उल्लङ्घन सहनुपऱ्यो। अझ दुखद कुरा, नेपाल सरकारले यी पीडित किसानहरूलाई क्षतीपुर्ति वा सहयोग स्वरुप, न त बाली प्रतिस्थापन कार्यक्रमको रूपमा न त अन्य कुनै प्रकारको सहयोगको रूपमा, कुनै प्रकारको पनि सहयोग गरेन।
तथापी, नेपालको यो कथाले यस्ता अनगिन्ती कथाहरूलाई प्रतिबिम्बित मात्र गर्दछ। संसारभरि, हामीले यो गहिरो त्रुटिपूर्ण दृष्टिकोणको कारण परिवारहरू विघटित भएका, भविष्यहरू मेटिएका र सम्भावनाहरु अपूर्ण भएको देखेका छौं।। यस अनुभूतिको भारले हाम्रो सामूहिक अन्तस्करणलाई सङ्केत गर्छ र तुरुन्तै सुधारको माग गर्दछ।
तसर्थ, हामी अधोहस्ताक्षरीहरू, लागूऔषध विरुद्धको यस प्रत्युत्पादक युद्धबाट गहिरो रूपमा प्रभावित समुदायहरूसँगै उभिएर, अमेरिकी सरकार र संयुक्त राष्ट्रसंघ (यूएन) दुवैलाई उनीहरूले गरेका गल्तीहरू सच्याउँदै र अन्ततः यस अभियानलाई समापन गर्ने प्रयासहरूको नेतृत्व गर्दै विश्वव्यापी जनताप्रतिको आफ्नो जिम्मेवारी पूरा गर्न आग्रह गर्दछौं।
शान्ति प्रबद्र्धन गर्ने, मानवअधिकारको संरक्षण गर्ने र सबैको कल्याण सुनिश्चित गर्ने उनीहरूको कर्तव्यलाई स्वीकार्दै, हामी उनीहरूलाई लागूऔषध प्रयोगकर्ताहरू र उनीहरूका परिवार विरुद्ध हुने अवाञ्छित कार्यहरू रोक्ने उपाय शुरु गर्दै, सहजीकरण गरेर सक्रिय रूपमा तत्काल संलग्न हुन आग्रह समेत गर्दछौं। यसले वारेन्ट बिनाको 'रोक्ने र खोज्ने' प्रक्रिया, प्रहरीहरुद्वारा लागूऔषध प्रयोगकर्ता तथा सर्वसाधारण जनतामाथी गरिने 'मौखिक र शारीरिक दुर्व्यवहार' र त्यसले निम्त्याउने गहिरो भावनात्मक आघात, गैरकानूनी गिरफ्तारी, अपहरण, र गैर-न्यायिक हत्याहरू समावेश गर्दछ, जुन अभ्यास संसारभरीका प्राय देशहरुमा व्याप्त छ। उनीहरुको दायित्वअनुरूप, हामी उनीहरूलाई थप निम्न सिफारिसहरू गर्दछौं:

(१) लागूऔषध विरुद्धको युद्धको प्रभावको लागि क्षतिपूर्ति रणनीति:
एक समिति गठन गर्नुहोस्: प्रभावित समुदायका प्रतिनिधिहरू, नीति विशेषज्ञहरू र संयुक्त राष्ट्रसंघका निकायहरु समावेसगरी एक टोली गठन गर्नुहोस्, जसले क्षतिपूर्ति प्रयासहरूको निरीक्षण गर्दछ।
क्षतिपूर्ति कोष: शिक्षा, रोजगार र सामुदायिक विकासमा केन्द्रित कोष छुट्याउनुहोस् ताकि हानिलाई कम गर्न र वृद्धिलाई बढावा दिन सकियोस्।
आवश्यकताहरूको मूल्यांकन गर्नुहोस्: समय-समयमा सबैभन्दा बढी प्रभावित समुदायहरूलाई प्रभावकारी रूपमा कोष निर्देशन गर्न मूल्यांकन गर्नुहोस्।
गैरसरकारी संस्थाहरूसँग सहकार्य गर्नुहोस्: जमिनी अन्तर्दृष्टि र अधिक प्रभावकारी कार्यक्रम कार्यान्वयन हेतु, राष्ट्रिय र अन्तर्राष्ट्रिय गैरसरकारी संस्थाहरू एवं स्थानीय सामुदायिक समूहहरूलाई संलग्न गर्नुहोस्। पारदर्शिता सुनिश्चित गर्नुहोस्: नियमित रिपोर्टहरू, अडिटहरू र सामुदायिक प्रतिक्रिया संयन्त्रहरूको साथ कोष प्रयोगको लागि स्पष्ट प्रणाली अपनाउनुहोस्।
पारदर्शिता सुनिश्चित गर्नुहोस्: नियमित प्रतिबेदनहरु, अडिटहरू र सामुदायिक प्रतिक्रिया संयन्त्रको माध्यमबाट कोष प्रयोगकोलागि स्पष्ट प्रणाली अपनाउनुहोस्।
नियमित समीक्षा: कोषको प्रभावकारिताको द्विवार्षिक मूल्यांकन गर्नुहोस्, इष्टतम परिणामहरूको लागि रणनीतिहरू परिष्कृत गर्नुहोस्। (यी कदमहरू लागू गरेर, अमेरिकी सरकार र संयुक्त राष्ट्रसंघले लागूपदार्थविरुद्धको युद्धबाट प्रभावित समुदायहरूलाई महत्त्वपूर्ण सहयोग प्रदान गर्न सक्दछन्, जसले दिगो पुनरुत्थानकोलागि मार्ग प्रशस्त गर्नसक्छ।)

(२) प्रमाणमा आधारित लागूपदार्थनीतिको वकालत गर्नेः
एक विशेषज्ञ प्यानल गठन गर्नुहोस्: व्यक्तिगत विशेषज्ञहरूको सहायतामा, क्षती न्यूनीकरण र लागुऔषध नीतिमा विश्वव्यापी सर्वोत्कृष्ट अभ्यासहरूको समीक्षा र सिफारिस गर्नुहोस्।
क्षती न्यूनीकरणलाई बढावा दिनुहोस्: कानून पालनकर्ता र चिकित्सा पेशेवरहरूलाई क्षती न्यूनीकरण लगायतका तालिमहरु प्रदान गर्नुहोस; नालोक्सोन वितरण, मौखीक उपचार पद्धती, लागूऔषधको सुरक्षित प्रयोग स्थानहरूका साथै सुई बितरण कार्यक्रमहरूलाई समर्थन गर्नुहोस्।
लागूऔषध कानूनको पुनरावलोकन: लागूऔषधको व्यक्तिगत प्राप्ती/कब्जाकोसाथै व्यक्तिगत प्रयोगलाई समेत निरपराधिकरण गर्नमा ध्यान केन्द्रित गरी, दण्डभन्दा 'शिक्षा, सहयोग र पुनस्र्थापना'मा जोड दिनुहोस्।
आई / एनजिओहरूसँग संलग्न हुनुहोस्: समुदाय-संचालित कार्यक्रमको लागि स्थानीय, राष्ट्रिय र अन्तर्राष्ट्रिय स्तरमा लागुऔषध नीति सुधारमा अनुभवी संघ-संगठनहरूसँग सहकार्य गर्नुहोस्।
स्रोतहरू विनियोजन गर्नुहोस्: एड्स, क्षयरोग र मलेरियासँग लड्नको लागि २००२मा बिश्वब्यापी कोषको स्थापना गरे जस्तै क्षतिन्यूनीकरणका पहलहरू र यस सम्बन्धी निरन्तर अनुसन्धानलाई सहयोग/समर्थन गर्नकोलागी एउटा छुट्टै "बास्केट फन्ड" अथवा "एकीकृत श्रोत"को स्थापना गर्नुहोस्।
अनुगमन र समायोजन: कार्यक्रमको सान्दर्भिकता र प्रभावकारिता सुनिश्चित गर्न प्रतिक्रिया समावेश गर्दै नियमित रूपमा पहलहरूको समीक्षा गर्नुहोस्। (यी उपायहरू अपनाएर, अमेरिकी सरकार र संयुक्तराष्ट्रसंघले निषेधात्मक दृष्टिकोणबाट लागूऔषध नीतिकोलागि अधिक मानवीय र दयालु दृष्टिकोणतर्फ द्रुत परिवर्तनको नेतृत्व गर्न सक्दछन्, जुन संयुक्त राष्ट्रसंघमा मानव अधिकार प्रमुखले हालै आह्वान गर्नुभएको छ।)

(३) लागूऔषध नीतिमा मानव अधिकारलाई प्राथमिकता दिनेः
उल्लङ्घन रोक्नुहोस्: लागुऔषध विरुद्ध युद्धको बहानामा बिना उक्साहटका गिरफ्तारी र अवाञ्छित हिंसाका सबै कार्यहरू तत्काल रोक्नुहोस्।
मानव अधिकार ढांचा: विश्वव्यापी लागुऔषध नीति र कानून प्रवर्तनका सबै कार्यहरूमा मानव अधिकारलाई 'एकीकृत गरी र प्राथमिकता' प्रदान गर्नुहोस। (यी उपायहरूको समर्थन गरेर, हामी यो सुनिश्चित गर्दछौं कि- लागुऔषध नीतिहरूको दृष्टिकोण र कार्यन्वयन, मानव अधिकारको संरक्षणमा दृढतापूर्वक बाँधिएको छ।)

(४) न्यायका लागि विश्वव्यापी साझेदारी को निर्माण:
हामी सबै सर्वसाधारण, विशेष गरी लागूपदार्थको प्रयोग र सामाजिक सेवासँग सम्बन्धित मुद्दाहरूमा रुचि राख्ने व्यक्तिहरू, सामाजीक कार्यकर्ताहरू, समान विचारधारा भएका संगठनहरू, र विश्वव्यापी सरोकारवालाहरूलाई हामीसँग सहकार्य गर्न आह्वान गर्दछौं। सँगै, हाम्रो प्रयास र स्रोतहरूलाई सुदृढ गरेर, हामी प्रचलित अन्यायहरूलाई उजागर गर्न, सम्बोधन गर्न र सहानुभूति, न्याय र सम्मानमा आधारित लागुऔषध नीतिहरूको वकालत गर्ने लक्ष्य राख्छौं।

अहिले सुधारको समय आएको छ । दशकौंदेखिको भ्रामक नीतिको मार समुदायले भोगिरहेको अवस्थामा हामीले अवलोकन मात्र होइन, कदम चाल्नुपर्छ । यी नीतिहरूको पचास वर्ष पूरा भएको अवसरमा हाम्रो सामूहिक मनोभावले उपचार र एकता खोजीरहेको छ।प्रत्येक हस्ताक्षर र प्रत्येक आवाजले हामीलाई प्रभावित समुदायहरूको पुनर्निर्माणतर्फ धकल्दछ।

"ईतीहासको अवलोकन मात्र नगरौं, बरु एउटा सारात्मक र करुणामय भविश्यको रेखा कोरौं"। हामी तपाईंलाई हाम्रो निवेदनलाई गहिरिएर विचार गर्न आग्रह गर्दछौं। सँगै मिलेर हामी विगतको पीडालाई "आशा र उपचार"को ज्योतिमा रूपान्तरण गर्न सक्छौं।
ऐक्यबद्धता र विश्वासको साथ्,

( याचिका अस्वीकरण: लागुऔषध बिरुद्धको युद्ध:
यस याचिकालाई विषयवस्तुको विकसित प्रकृतिलाई प्रतिबिम्बित गर्न आवधिक रूपमा अद्यावधिक गरिएको छ, किनकि लागुऔषध बिरुद्धको युद्धको वरिपरिको गतिशीलता निरन्तर परिवर्तन हुन्छ र नयाँ विकास र निष्कर्षहरूको प्रतिक्रियामा अनुकूलन हुन्छ। यस विषयसँग सम्बन्धित प्रमुख अद्यावधिकहरू हाम्रो नियमित अद्यावधिकहरू मार्फत साझा गरिरहनेछन्। जब हामी सटीकताको लागि प्रयास गर्दछौं, हामी कुनैपनि तथ्यांक वा दावीहरू कार्यवाही गर्नु अघि प्रमाणित गर्न सिफारिस गर्दछौं। अभिव्यक्त विचारहरूले सबै हस्ताक्षरकर्ताहरूको प्रतिनिधित्व गर्दैन। सूचित रहनुहोस् र सबै किसिमका दृष्टिकोणहरूलाई विचार गर्नुहोस्।)

................................................................................................................................

FRENCH VERSION        

Mettre fin à 50 ans d’injustice : Soutenir l’indemnisation des communautés touchées par la guerre contre la drogue.

Chers amis et défenseurs de la justice,

Nous lançons aujourd’hui un appel à la justice avec un profond sentiment d’urgence. Pendant un demi-siècle, la « guerre contre la drogue » a eu un impact disproportionné sur les populations les plus vulnérables et les plus pauvres du monde, laissant derrière elle un héritage de traumatismes et de souffrances.
Pendant des décennies, d’innombrables communautés ont fait les frais d’une guerre contre les drogues implacable – une guerre qui a marginalisé, persécuté et brisé des vies. Cependant, récemment, le Haut-Commissariat des droits de l’homme de l’ONU a lancé un appel novateur à tous les États membres de l’ONU et à l’ensemble des agences des Nations Unies pour une réforme systémique de la politique des drogues. Cette reconnaissance mondiale significative ne fait que souligner l’urgence et l’importance de notre appel.
Le cas Népal témoigne tristement des effets paralysants de la guerre contre les drogues. Le 15 juillet 1973, l’interdiction abrupte des cultures légales de cannabis a perturbé les moyens de subsistance de nombreuses personnes. Cela a marginalisé des milliers d’agriculteurs dans les montagnes et les territoires isolés qui dépendaient de la pratique séculaire de la culture du cannabis, à des centaines de propriétaires de commerces locaux de cannabis et de haschisch sur Freak Street à Katmandou.
Après la prohibition brutale du cannabis, ces membres de la communauté ont vu leurs cultures, qui étaient la principale source de revenus de leurs familles, être éradiquées. Lors de l’éradication des cultures de cannabis, ces agriculteurs ont été soumis à des actions inappropriées de la part de la police, ils ont enduré des détentions injustes, des violences et des violations des droits humains. Ce qui est encore plus décourageant, c’est que le gouvernement népalais n’a offert aucun soutien à ces agriculteurs, ni sous la forme de programmes de remplacement des récoltes ni sous aucune autre forme d’aide.
Mais l’histoire du Népal en reflète d’innombrables autres. Partout dans le monde, nous avons vu des familles se désintégrer, des avenirs anéantis et un potentiel insatisfait en raison de cette approche profondément erronée. Le poids de cette prise de conscience interpelle notre conscience collective et appelle une rectification immédiate.
Par conséquent, nous, soussignés, aux côtés des communautés profondément touchées par cette guerre contre la drogue contre-productive, exhortons à la fois le gouvernement des États-Unis et les Nations Unies (ONU) à assumer leurs responsabilités envers les populations mondiales, en redressant les torts qu’ils ont commis et, en fin de compte, en menant les efforts pour le succès de cette campagne.
Reconnaissant leur devoir de promouvoir la paix, de faire respecter les droits humains et d’assurer le bien-être de tous, nous les implorons de s’engager activement, à la fois en prenant des mesures et en facilitant les mesures, pour mettre fin aux actions injustifiées contre les personnes qui consomment des drogues et leurs familles. Cela englobe les procédures d’interpellation et de fouille sans mandat, les fautes verbales et physiques entraînant des traumatismes émotionnels, les arrestations illégales, les enlèvements et les exécutions extrajudiciaires courantes dans les pays du monde entier, qu’ils aient ou non des lois strictes sur les drogues. Conformément à leurs obligations, nous leur recommandons en outre de :
(1) Stratégie d’indemnisation pour les répercussions de la guerre contre la drogue :
Établir un comité: Former une équipe de représentants des communautés touchées, d’experts en politiques et d’entités des Nations Unies pour superviser les efforts de rémunération.
Fonds d’indemnisation: Mettre de côté des fonds axés sur l’éducation, l’emploi et le développement communautaire pour contrebalancer les dommages et promouvoir la croissance.
Évaluer les besoins: Évaluer périodiquement les collectivités les plus touchées afin d’affecter efficacement les fonds.
Collaborer avec Ies ONG: Engager les ONG internationales et locales et les groupes communautaires pour obtenir des informations fondées et une exécution plus efficace des programmes.
Assurer la transparence: Adopter un système clair pour l’utilisation des fonds, avec des rapports réguliers, des audits et des mécanismes de rétroaction de la communauté.
Examen régulier: Effectuer des évaluations biennales de l’efficacité du fonds, en affinant les stratégies pour obtenir des résultats optimaux.(En adoptant ces mesures, le gouvernement des États-Unis et l’ONU peuvent offrir un soutien important aux communautés touchées par la guerre contre la drogue, ouvrant la voie à une réponse durable.)

(2) Préconiser des politiques en matière de drogues fondées sur des données probantes :
Former un groupe d’experts: Avec des experts individuels, évaluer et recommander les bonnes pratiques mondiales en matière de réduction des risques et de politique sur les drogues.
Promouvoir la réduction des risques: Former les professionnels de l’application de la loi et de la santé; Soutenir les espaces de consommation à moindre risque, les programmes d’échange de seringues ainsi que le programme de distribution de naloxone et d’assistance aux opioïdes.
Réviser les lois sur les drogues: Mettre l’accent sur la décriminalisation de la possession et de la consommation personnelles, en mettant l’accent sur l’éducation, le soutien et la réadaptation plutôt que sur les peines.
S’engager avec Ies ONG: Collaborer avec des organisations expérimentées dans la réforme des politiques en matière de drogues aux niveaux local, national et international pour une approche communautaire.
Allouer des ressources: Établir un fonds commun pour soutenir les initiatives de réduction des risques et la recherche continue comme le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.
Surveiller et ajuster: Examiner régulièrement les initiatives, en intégrant la rétroaction pour assurer la pertinence et l’efficacité du programme. (En adoptant ces mesures, le gouvernement des États-Unis et l’ONU peuvent mener un changement rapide d’une approche prohibitive vers une approche plus humaine et compatissante de la politique des drogues, une approche que le Haut-Commissariat des droits de l’homme à l’ONU a récemment appelé.)

(3) Donner la priorité aux droits humains dans les politiques sur les drogues:
Cesser les violations: Cesser immédiatement tous les actes d’arrestations non provoquées et de violence injustifiée sous la bannière de guerre contre les drogues.
Cadre des droits humains: Intégrer et prioriser les droits humains dans toutes les politiques mondiales en matière de drogues et les mesures d’application de la loi.
(En approuvant ces mesures, nous veillons à ce que l’approche des politiques en matière de drogues reste fermement ancrée dans la préservation des droits humains.)

(4) Mise en place de partenariats mondiaux pour la justice:
Nous appelons tous les profanes, en particulier les personnes intéressées par les questions relatives à la consommation de drogues et aux services sociaux, les activistes, les organisations partageant les mêmes positions et valeurs et les parties prenantes du monde entier à collaborer avec nous. Ensemble, en consolidant nos efforts et nos ressources, nous visons à mettre en lumière et à corriger les injustices existantes et à plaider en faveur de politiques sur les drogues ancrées dans l’empathie, la justice et le respect.
Le temps de la réforme est venu. Nous devons agir, et pas seulement observer, car les communautés portent le poids de décennies de politiques malavisées. Alors que nous célébrons tristement les cinquante ans de ces politiques, notre esprit collectif cherche la guérison et l’unité.
Chaque signature et chaque voix nous pousse à reconstruire les communautés touchées. « Ne nous contentons pas d’observer l’histoire ; Façonnons un avenir meilleur. Nous vous demandons d’examiner attentivement notre appel. Ensemble, nous pouvons transformer la douleur passée en une lueur d’espoir et de guérison.

En toute solidarité,

 ...............................................................................................................................                 

SPANISH VERSION

Poner fin a 50 años de injusticia: Apoyar la reparación a las comunidades afectadas por la guerra contra las drogas

Queridos amigos y defensores de la justicia,
Hoy nos acercamos con un profundo sentido de urgencia y una búsqueda incesante de justicia. Durante medio siglo, la "guerra contra las drogas (WoD)" ha impactado desproporcionadamente a las poblaciones más vulnerables y pobres del mundo, dejando atrás un legado de trauma, sufrimiento y perturbación. Durante décadas, innumerables comunidades han soportado la peor parte de un WoD implacable, una guerra que ha marginado, perseguido y destrozado vidas. Sin embargo, recientemente el jefe de derechos humanos de la ONU ha hecho un llamamiento pionero a todos los estados miembros de la ONU y a todas las agencias de la ONU para una reforma sistémica de la política de drogas. Este importante reconocimiento mundial no hace más que subrayar la urgencia y la importancia de nuestro llamamiento.
Nepal, un frente temprano en el WoD es un testimonio de sus efectos paralizantes. El 15 de julio de 1973, la abrupta prohibición de los negocios legales de cannabis interrumpió los medios de vida de muchas personas. Esto iba desde miles de agricultores marginados en las montañas y terrenos distantes que dependían de la antigua práctica del cultivo de cannabis, hasta cientos de propietarios de tiendas locales de cannabis y hachís en Freak Street en Katmandú. Después de la abrupta prohibición del cannabis, estos miembros de la comunidad integral vieron erradicados sus cultivos, que eran la principal fuente de ingresos para sus familias.
Durante la erradicación de los cultivos de cannabis, estos agricultores fueron sometidos a acciones inapropiadas por parte de la policía, soportaron detenciones injustas, violencia y violaciones de los derechos humanos. Lo que es aún más desalentador es que el gobierno nepalí no ofreció ningún apoyo a estos agricultores, ni en forma de programas de reemplazo de cultivos ni en ninguna otra forma de asistencia.
Pero la historia de Nepal refleja muchas otras. En todo el mundo, hemos visto familias desintegrarse, futuros borrados y potenciales insatisfechos debido a este enfoque profundamente defectuoso. El peso de esta comprensión atrae nuestra conciencia colectiva y exige una rectificación inmediata.
Por lo tanto, nosotros, los abajo firmantes, junto con las comunidades profundamente afectadas por este contraproducente WoD, instamos tanto al Gobierno de los Estados Unidos como a las Naciones Unidas (ONU) a cumplir con sus responsabilidades con las poblaciones mundiales, corrigiendo los errores que han cometido y, en última instancia, encabezando los esfuerzos para concluir esta campaña.
Reconociendo sus deberes de promover la paz, defender los derechos humanos y garantizar el bienestar de todos, les solicitamos que participen activamente, tanto iniciando como facilitando medidas, para poner fin a las acciones injustificadas contra las personas que usan drogas y sus familias. Esto abarca procedimientos de "detención y registro" sin orden judicial, mala conducta verbal y física que conduce a traumas emocionales, arrestos ilegales, secuestros y ejecuciones extrajudiciales comunes en países de todo el mundo, independientemente de si tienen leyes estrictas sobre drogas o no. De acuerdo con sus obligaciones, les recomendamos además que:

(1) Estrategia de compensación por el impacto de la guerra contra las drogas:
Establecer un comité: Formar un equipo de representantes de las comunidades afectadas, expertos en políticas y entidades de la ONU para supervisar los esfuerzos de compensación.
Fondo de compensación: Reserve fondos enfocados en educación, empleo y desarrollo comunitario para contrarrestar el daño y promover el crecimiento.
Evaluar las necesidades: Evaluar periódicamente las necesidades de las comunidades más afectadas para dirigir los fondos de manera efectiva.
Colabore con I / ONG: Involucre a ONG internacionales y locales y grupos comunitarios para obtener información fundamentada y una ejecución más efectiva del programa.
Garantizar la transparencia: Adoptar un sistema claro para el uso de fondos, con informes periódicos, auditorías y mecanismos de retroalimentación de la comunidad.
Revisión periódica: Realizar evaluaciones bienales de la eficacia del fondo, perfeccionando las estrategias para obtener resultados óptimos.(Al promulgar estos pasos, el gobierno de los Estados Unidos y la ONU pueden ofrecer un apoyo significativo a las comunidades afectadas por la guerra contra las drogas, allanando el camino para una recuperación sostenible).

(2) Abogar por políticas de drogas basadas en la evidencia:
Forme un panel de expertos: Con expertos individuales, revisar y recomiendar las mejores prácticas globales en reducción de daños y políticas de drogas.
Promover la reducción de daños: capacitar a los agentes del orden público y a los profesionales médicos; apoyar los espacios de consumo seguro, los programas de intercambio de agujas junto con la distribución de naloxona y el programa de asistencia de opioides.
Revisar las leyes de drogas: Centrarse en la despenalización de la posesión y el consumo personal, haciendo hincapié en la educación, el apoyo y la rehabilitación por sobre las penas.
Comprometerse con I/ONGs: Colaborar con organizaciones con experiencia en la reforma de políticas de drogas a nivel local, nacional e internacional para un enfoque impulsado por la comunidad.
Asignar recursos: Establecer un fondo canasta para apoyar iniciativas de reducción de daños e investigación continua como el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria.
Monitorear y ajustar: Revisar regularmente las iniciativas, incorporando comentarios para garantizar la relevancia y efectividad del programa (Al adoptar estas medidas, el gobierno de los Estados Unidos y la ONU pueden liderar un cambio rápido del enfoque prohibitorio hacia un enfoque más humano y compasivo de la política de drogas al que el Jefe de Derechos Humanos de la ONU ha pedido recientemente).

(3) Priorizar los derechos humanos en las políticas de drogas:
Cesar las violaciones: Detener inmediatamente todos los actos de arrestos no provocados y violencia injustificada bajo la bandera de WoD.
Marco de Derechos Humanos: Integrar y priorizar los derechos humanos dentro de todas las políticas globales de drogas y acciones de aplicación de la ley.
(Al respaldar estas medidas, nos aseguramos de que el enfoque de las políticas de drogas permanezca firmemente anclado en la preservación de los derechos humanos).

4) Creación de alianzas mundiales en favor de la justicia:
Hacemos un llamamiento a todos los laicos, en particular a las personas interesadas en temas relacionados con el uso de drogas y los servicios sociales, activistas, organizaciones de ideas afines y partes interesadas de todo el mundo para que colaboren con nosotros. Juntos, al consolidar nuestros esfuerzos y recursos, nuestro objetivo es destacar y abordar las injusticias prevalecientes y abogar por políticas de drogas ancladas en la empatía, la justicia y el respeto.

El momento de la reforma es ahora. Debemos actuar, no solo observar, ya que las comunidades son las más afectadas por décadas de políticas equivocadas. Al conmemorar cincuenta años de estas políticas, nuestro espíritu colectivo busca la curación y la unidad.
Cada firma y cada voz, nos empuja hacia la reconstrucción de las comunidades afectadas. "No nos limitemos a observar la historia. Vamos a dar forma a un futuro más amable". Le pedimos que considere profundamente nuestra solicitud. Juntos, podemos transformar el dolor pasado en un faro de esperanza y curación.

En solidaridad,