Our wonderful city and the larger Chaleur region is one of the only two regions in our province that currently does not have a public transportation system. This is a need that we've lacked for far too long, restricting our economic growth, limiting our community services, and stagnating the progress of our City. The introduction of a minibus service, through a dynamic 3-year pilot project, can change all that. This project is not just an infrastructure development, it is a marker of our city striving towards inclusivity, sustainability, and growth.

The project aims to introduce a minibus service with the purchase of three 20-seat vehicles, majorly funded by a generous federal grant. The operational costs will be covered two-thirds by provincial subsidies. The success of this project holds enormous potential for our City and its citizens. It would not only foster sustainable economic development but also make our City more attractive for a much-needed workforce. It will facilitate the construction of new affordable housing, as residents would have better connectivity to essential services, like the grocery store.

The upcoming meeting the week of January 6, 2025, is a critical juncture for this project as the councillors will be voting on it. We firmly believe in the need for this service for our community. It is an essential step that we need to take for the progress of our City.

Your support can help in making this much-needed change a reality. Sign this petition to encourage our councillors to vote in favor of the minibus service pilot project. Let's use this opportunity to drive change and steer our City towards a future of sustainable growth and inclusivity.

********************************************************************************

Notre merveilleuse ville et la grande région du Chaleur sont l'une des deux seules régions de notre province qui ne disposent actuellement pas de système de transport en commun. C'est un besoin qui nous fait défaut depuis bien trop longtemps, limitant notre croissance économique, restreignant nos services communautaires et stagnant les progrès de notre ville. L'introduction d'un service de minibus, à travers un projet pilote dynamique de 3 ans, peut changer cela. Ce projet n'est pas seulement un développement d'infrastructure, il marque l'aspiration de notre ville vers l'inclusivité, la durabilité et la croissance.

Le projet vise à introduire un service de minibus avec l'achat de trois véhicules de 20 places, largement financés par une généreuse subvention fédérale. Les coûts opérationnels seront couverts aux deux tiers par des subventions provinciales. Le succès de ce projet détient un potentiel énorme pour notre ville et ses citoyens. Il favoriserait non seulement un développement économique durable, mais rendrait aussi notre ville plus attractive pour une main-d'œuvre nécessaire. Il facilitera la construction de nouveaux logements abordables, les résidents ayant une meilleure connectivité aux services essentiels, comme les épiceries.

La réunion à venir, la semaine du 6 janvier 2025, est un moment crucial pour ce projet, car les conseillers municipaux devront voter dessus. Nous croyons fermement à la nécessité de ce service pour notre communauté. C'est une étape essentielle que nous devons franchir pour le progrès de notre ville.

Votre soutien peut aider à concrétiser ce changement tant attendu. Signez cette pétition pour encourager nos conseillers à voter en faveur du projet pilote de service de minibus. Utilisons cette occasion pour susciter le changement et orienter notre ville vers un avenir de croissance durable et d'inclusivité.