El COI no pot acceptar Madrid 2020 si Espanya no accepta Catalunya 2014

SI NO HI HA CATALUNYA 2014, NO HI POT HAVER MADRID 2020

La majoria del poble de Catalunya ha expressat clarament la seva voluntat de decidir democràticament si vol esdevenir un Estat independent l’any 2014. Ho ha fet mitjançant grans mobilitzacions populars, i també a través de les urnes tot creant una majoria parlamentària a casa nostra favorable a aquesta idea. Donar la paraula als catalans ha esdevingut la premissa política que aglutina més adhesions entre la nostra gent. Aquest és el triomf de l’independentisme que ha perseverat amb coratge i intel·ligència durant els darrers anys.

Avui la idea d’una Catalunya independent és l’eix del debat polític, i exigim que es tanqui d’una vegada per totes amb urnes i dues paperetes: la del SÍ o la del NO. És la fórmula civilitzada del segle XXI que utilitzen els estats moderns (com és el cas del Regne Unit) per tal de resoldre aquest tipus de litigis. Però mentre els catalans apostem per la democràcia per solucionar-lo, Espanya continua negant-la. Les constants invocacions catalanes al diàleg i a la negociació són contestades amb repetides amenaces i coaccions.

Però ara la situació ha esdevingut insostenible. El govern del PP, sobretot des de l'Onze de Setembre passat, ha engegat una ofensiva en tots els ordres adreçada a posar fi definitivament a les aspiracions catalanes. Per fer-ho està decidit a dinamitar la nostra convivència amb lleis i decrets que posen en perill la nostra personalitat com a poble i les nostres possibilitats de desenvolupament econòmic. Davant d’aquests atacs continuats, què hem de fer? Continuem posant sempre l’altra galta?

Aquest és ja un conflicte obert, en què hem d’actuar amb dignitat per defensar la pàtria, la democràcia i, el que és més important, el futur dels nostres fills. Del nostre capteniment d’avui en dependrà l’esdevenidor de les generacions que ens seguiran. Per tant, ha arribat l’hora de dir amb rotunditat que si el govern d’Espanya continua negant-nos la possibilitat de votar el nostre futur col·lectiu, nosaltres farem el que calgui (pacíficament, però amb fermesa i constància) perquè la seu olímpica del 2020 no sigui la capital d’aquell Estat que està en contra de la legitimitat democràtica dels catalans.

Per assolir-ho aprofitarem tots els mitjans al nostre abast per fer saber als membres del COI i a l'opinió pública internacional que un Estat que nega els drets democràtics d’una part important dels seus ciutadans i els amenaça amb l’ús de la força (com han fet alguns dels seus dirigents polítics i membres de l’exèrcit) no pot mai acollir un esdeveniment de fraternitat universal com ho són uns jocs olímpics.

A més a més, és una bogeria intolerable que un Estat arruïnat pels quatre costats vulgui assumir una despesa de la magnitud que suposaria Madrid 2020. Qui ho acabarà pagant? Els catalans ja n’estem farts, de sufragar la megalomania dels governs espanyols que només persegueixen projectes faraònics que serveixen tan sols per voler treure pit davant la resta del món i perquè s’enriqueixin alguns dels seus dirigents polítics i l'oligarquia de sempre.

No ens plau haver de prendre aquesta decisió, però els catalans en aquesta lluita ens hi estem jugant la nostra supervivència com a poble i donarem la cara. La majoria de la nostra societat i dels nostres representants polítics estan actuant de forma escrupolosament democràtica, i davant d’això se’ns neguen els nostres drets i ens acusen, en moltes ocasions, de feixistes. Doncs ara responem fermament i convidem tots els nostres compatriotes a fer el mateix tot sumant-se a aquesta iniciativa. Si no hi ha Catalunya 2014, no hi pot haver Madrid 2020.

IF THERE ISN’T CATALONIA 2014 THERE CAN’T BE MADRID 2020

Most of the people of Catalonia has clearly expressed its will to decide democratically by 2014 if it wants to be or not an independent nation. It has done so through large popular mobilizations and through creating polls in Catalonia parliamentary majority in favor of this idea. Given voice to the Catalans is now political premise that brings more adhesions between our citizens. This is, without doubt, the triumph of the independence that has persevered with courage and intelligence in recent years.

Today, the idea of an independent Catalonia, is the focus of political debate in our country, and we demand to be closed once and for all with a referendum where we vote YES or NO. This is the civilized formula of the XXI century using modern states (such as the UK compared to Scotland) to resolve such disputes. But while the Catalans are committed to democracy to solve this issue, Spain denies democracy. Catalan's constant appeals for dialogue and negotiation are answered with continued threats and coercion.

But now the situation has become untenable. The Popular Party government, especially since last September 11th, has launched an offensive on all orders directed to deal definitively with Catalans aspirations. To carry it out are enacting laws that endanger our language and culture, policy and practice aimed at choking our economy. Before these attacks... what shall we do? Do we continue turning the other cheek?

This is because we live in an open conflict where we have to act firmly to defend the motherland, democracy and, more importantly, the future of our children. So, it's time to say loud and clear that if the government of Spain continues to deny that the Catalans can vote for our independence, we will make possible (peacefully but firmly and consistently), that the Olympic 2020 site isnt Madrid, the capital of Spain which is against the democratic legitimacy of Catalonia.

To achieve this we will take advantage all means at our disposal to make known to all COI members, and the international public opinion, that a country like Spain, which denies democratic rights of their citizens and threatens the use of the force (as have some of their political leaders or members of the military done to the individulals with aspirations of a free Catalonia), can not host an event of universal brotherhood such as the Olympics of 2020.
Also, it's crazy that a ruined country like Spain wants to take economic expenditure of the magnitude that Madrid 2020 will asumed. Who will end up paying? The Catalans are fed up of paying the megalomaniac of Spanish governments pursue only pharaonic projects that only serve to take heart to the rest of the world and to enrich some of their political leaders and the oligarchy forever.
We honestly do not like this decision but the Catalans in the struggle for our independence are playing our survival as a nation. Most of our society and our political representatives are acting strictly democratic, and with this attitude from Spain, we are denied our rights and accuse us, in many cases, of fascists. For now we will respond firmly and with dignity, and we invite all our fellow Catalans to do the same by joining this initiative. If there isnt Catalonia 2014, there cant be Madrid 2020.

Barcelona, July 18, 2013