Il y a quelques jours, l'annonce officielle de la sortie de l'intégrale 5 du Trone de Fer (ASOIAF en version originale) a été publiée sur les réseaux sociaux, et notamment sur la page facebook des Editions J'ai Lu. Et c'est avec une immense déception que beaucoup de lecteurs ont découvert la couverture officielle du livre : une affiche tirée de la série, rompant totalement avec les intégrales précédentes dont les couvertures étaient des illustrations de Marc Simonetti.

Tout d'abord, l'affiche représentant Tyrion face au dragon dans la brume est certes très belle, mais tout à fait inappropriée pour le livre. D'une part, la scène qui est représentée est totalement absente du livre ; d'autre part, la série d'HBO prend clairement ses distances avec la série littéraire : une couverture tirée de la série est donc peu pertinente de ce point de vue.

Ensuite, en faisant ce choix, les Editions J'ai Lu brisent l'unité de la collection : les quatre premières intégrales ont de belles illustrations dessinées ; le cinquième livre viendrait rompre les collections des premiers lecteurs de la série littéraire (notamment ceux qui ont acheté les livres avant les rééditions des intégrales, qui datent de 2011), en imposant une couverture tirée de la série télévisée.

Enfin, il est bien triste de se priver d'aussi belles couvertures que celles que dessine Marc Simonetti, illustrateur de talent, qui a été plébiscité par George RR Martin lui-même, et qui est l'un des collaborateurs de l'Encyclopédie du Trône de Fer.

Cette couverture a clairement été choisie pour des raisons de marketing, et pour faire vendre le livre au public de la série télévisée. Que les Editions J'ai Lu proposent cette couverture (comme ils l'ont fait avec la réédition des quatre premières intégrales, en prenant des images tirées de la série) n'est absolument pas un problème ; en revanche qu'ils imposent cette unique couverture est fortement dommageable, pour les raisons évoquées plus haut : il est vraiment triste de sacrifier ainsi les lecteurs initiaux de la série littéraire, et une collection qui avait un certain cachet. 

Aussi, nous demandons à ce que les Editions J'ai Lu proposent, en parallèle de la couverture reprenant la série télévisée, une édition de l'intégrale 5 du Trône de Fer avec une illustration de Marc Simonetti (celle, par exemple, de l'intégrale 5 brésilienne). Cette solution de compromis arrangerait à la fois les lecteurs et les Editions qui ainsi ne s'aliéneraient pas une partie de leurs clients. (Et si, par la même occasion, il était possible de rééditer les quatre premières intégrales avec les couvertures de Marc Simonetti, et ainsi de proposer pour chaque livre, deux couvertures différentes, nous serions preneurs).