Achub Ardaloedd Gwyllt Olaf Cymru/ Save Wales’ Last Wild Places 

                                   [Scroll down for English]

Mae Bute Energy eisiau gosod 26 twrbein gwynt enfawr ar dir sy'n ffinio Gwarchodfa Natur Glaslyn a Lleoliad o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig (SSSI) Pumlumon.

Rydym yn erfyn ar Lywodraeth Cymru, awdurdodau perthnoasol a Bute Energy i atal datblygiad Parc Ynni Esgair Galed (Glaslyn). Petai'r datblygiad yma'n digwydd byddai'n newid tirwedd un o ardaloedd gwyllt olaf Cymru am byth – yn tanseilio ein treftadaeth diwylliannol a thirweddau cymunedol. Mae yna 137 safle hynafol, gwarchodfa natur a lleoliadau o ddiddordeb gwyddonol arbennig (SSSI) yma.

Byddai adeiladu a rhedeg y fferm wynt a'i hisadeileddau ger Glaslyn yn cael effaith gormesol ar yr amgylchedd, yn cynnwys colled a ddinistr cynefin i fywyd gwyllt, llygredd dŵr a sŵn a photensial i niweidio bywyd gwyllt. Mae'r ffaith bod y safle yma yn fagwrfa pwysig i lawer o'n hadar  mwyaf prin yn bryder mawr i ni.

Mae llawer o'n tirweddau lleol ar dir preifat ac felly'n gaedig i'r cyhoedd. Mewn cyferbyniad, byddai  safle'r fferm wynt yma yn difetha ardal sy'n agos i galonnau llawer ohonom, sydd ar hyn o bryd yn agored i bawb fwynhau.

Mae llawer o fusnesau twristiaeth yn dibynnu ar harddwch y lleoliad anghysbell yma. Petai'r fferm wynt yn cael ei adeiladu byddai rhai bobl lleol yn colli incwm, neu'n dioddef lleihad sylweddol, byddai tai yn cael eu dibrisio a rhai trigolion yn gadael yr ardal.

Mae ffermydd gwynt yn rhan fach o sut y fedrwn ddatrys y broblem o newid hinsawdd. Rydym angen defnyddio dulliau amrywiol fel ôl-ffitio tai, ffermydd gwynt yn y môr, solar, lleihau defnydd o ynni a chynhyrchu ynni lleol er mwyn goresgyn y broblem.

Plîs arwyddwch y ddeiseb yma os ydych chi'n credu mewn amddiffyn cymunedau gwledig a harddwch gwyllt Cymru rhag datblygiad diwydiannol niweidiol a diangen.

Am fwy o wybodaeth, neu os am ddilyn ein hymgyrch, cysylltwch â ni drwy ebost ar StopBute@gmail.com neu ymunwch â'n grŵp ar Facebook - Fighting the Esgair Galed Energy Park.

Bute Energy wants to put 26 enormous 220m high wind turbines on land right up against Glaslyn Nature Reserve and Pumlumon Site of Special Scientific Interest (SSSI).  

We urge the Welsh Government, relevant authorities, and Bute Energy to halt the proposed Esgair Galed (Glaslyn) Energy Park.  If this development goes ahead, it will irrevocably alter the landscape of one of the last wild areas of Wales, undermining the cultural heritage and community landscapes. There are 137 ancient sites, a nature reserve, and 2 sites of special scientific interest (SSSI) at this location. 

The construction and operation of the proposed wind farm and infrastructures would have hugely detrimental environmental impacts. This includes habitat loss and fragmentation, land, water and noise pollution, and potential harm to local wildlife. With this site being an important breeding ground for many of our rarest birds this is of high concern.

Much of the local area is private land and as such is inaccessible.  In contrast, where the proposed wind farm will be located is in a much-loved area that is accessible for the local community to    enjoy freely.  

Many local tourism businesses depend on the undisturbed beauty of this remote location.  If this windfarm goes ahead some would lose their income, or have it drastically reduced, many homes would be seriously devalued, and some residents will leave the area. 

Windfarms are only a small part of the solution for climate change which needs a multi solution approach such as retrofitting houses, offshore wind, solar, reducing how much energy we use, and local community generation. 

Please sign this petition if you believe in protecting Wales’s rural communities and its natural wild beauty from unnecessary industrialisation.

For further information or to follow our progress please contact us by email at StopBute@gmail.com or join our Facebook group Fighting the Esgair Galed Energy Park by following the QR code below: 

Dark skies will be gone forever - damaging for us, the environment, and the wildlife trying to live there: