我的同胞們，

如你們所知，今天是我們中國人非常重要的節日，即中秋節。在這個特殊的日子裡，我提出一份請願書，呼籲加利福尼亞州的州長加文·紐森成立一個專門小組，以探討州政府如何給予我們中國人因1882年5月6日由總統切斯特·A·亞瑟簽署的《排華法案》所遭受的公然歧視賠償35萬美元。

《排華法案》是唯一一個為了阻止特定種族或國籍群體移民到美國而被實施的法律。在19世紀期間，超過250萬的中國人被用作體力勞動者，他們的工資只有從加利福尼亞的沙加緬度到猶他州的普羅蒙多里約700英里鐵路的白人勞動力工資的一半。我的同胞們的汗水和血液被用來讓這個國家富有。

中國人被刺傷，被殺，被當作狗一樣對待。

我在這裡高呼：已經夠了！我在此呼籲加利福尼亞州政府向每個中國人提供35萬美元的賠償！

立即簽名！！

劉龍珠，律師