Français ci-dessous / Português abaixo.

My name is Yoann Lacerda, and I have a rare genetic disease: common variable immunodeficiency. My illness may be related to my family history, as I also have an aunt who died prematurely and had the same pathology. To determine the origins of my health issues, I need to do a comparative genetic analysis of my father's brothers and sisters, who live in Cape Verde, to confirm if this man is truly my biological father.

According to some rumors in the Cape Verdean community, there were apparently incestuous relationships within my family. According to some people, I will be the son of my maternal grandfather, whose I have the same surname. It’s also said that my administrative mother is probably not my biological mother, and that my real mother will be my grandfather's adopted daughter. Therefore, the only option for me is to turn to science to find out the truth.

I am requesting your support for will be able to present this request to the President of the National Assembly in Cape Verde. I need to collect 500 signatures for submitting my case to a vote by the deputies of Cape Verde’s political forces. The law allows for DNA testing of family members to confirm parentage, and I filed a complaint on July 29, 2024, but it’s still stuck at Praia court.

Before taking these legal steps, I had informed my maternal family and they did not oppose it. Then, following the advice of a local lawyer friend, I first asked one of my administrative father's brothers, as well as a cousin on their side, if they would agree to help me in this regard without us having to go to court, but they all refused on their side.

For these reasons, I’m obliged to use the legal means at my disposal to clarify this situation and in the hope that my example can serve to others through in the future with this legal jurisprudence precedent. Every signature counts, your support is crucial, please sign this petition to end impunity. Sign for truth, for health, and for justice.

----

Je m'appelle Yoann Lacerda et je suis atteint d'une maladie génétique rare : un déficit immunitaire commun variable. Il se pourrait que ma maladie soit liée à mes origines familiales car j’ai également une tante, décédée prématurément, qui avait la même pathologie. Afin de déterminer les origines de mes problèmes de santé, j'ai besoin de réaliser une analyse génétique comparée des frères et sœurs de mon père, qui résident au Cap-Vert, afin de confirmer si cet homme est réellement mon père biologique.

D’après certaines rumeurs au sein de la communauté capverdienne, à priori, il y aurait eut des relations incestueuses au sein de ma famille. Selon certains échos, je serai le fils de mon grand-père maternel dont je porte le nom de famille. Il se dit aussi que ma mère administrative n’est pas ma mère biologique et que ma véritable mère serait la fille adoptive de mon grand-père. Par conséquent, la seule possibilité pour moi est de me tourner vers la science pour connaître la vérité.

Je sollicite votre soutien pour présenter ce recours auprès du président de l’assemblée nationale au Cap-Vert. J’ai besoin de recueillir 500 signatures pour que mon cas soit soumis au vote auprès des députés des différentes forces politiques capverdiennes. La loi permet les tests ADN auprès des membres de la famille pour confirmer la filiation et j’ai déposé une plainte depuis le 29 juillet 2024 mais celle-ci reste bloquée au tribunal de Praia.

Avant d’entreprendre ces démarches judiciaires, j’avais averti ma famille maternelle et ils ne s’y étaient pas opposés. Puis suite aux conseils d’une amie avocate localement, j’ai d’abord demandé à un des frères de mon père administratif, ainsi qu’à un cousin de leur côté, s’ils seraient d’accord pour m’aider dans ce sens sans que l’on ait besoin d’aller au tribunal mais ils ont tous refusé de leur côté.

Pour ces raisons, je me vois contraint d’activer les moyens légaux à ma disposition dans le but d’éclaircir cette situation et dans l’espoir que mon exemple pourra servir à d’autres personnes grâce à la jurisprudence. Chaque signature compte, votre soutien est crucial, merci de signer cette pétition pour mettre fin à l’impunité. Signez pour la vérité, pour la santé et pour la justice.

----

O meu nome é Yoann Lacerda e sofro de uma doença genética rara: imunodeficiência comum variável. É possível que a minha doença esteja relacionada com o meu historial familiar, pois também tenho uma tia que faleceu prematuramente e que tinha a mesma patologia. Para determinar a origem dos meus problemas de saúde, preciso de fazer uma análise genética comparativa dos irmãos do meu pai, que vivem em Cabo Verde, para confirmar se este homem é realmente o meu pai biológico.

De acordo com alguns rumores na comunidade cabo-verdiana, aparentemente existiram relações incestuosas na minha família. Algumas pessoas acreditam que sou filho do meu avô materno, cujo tenho o mesmo apelido. Também há rumores sobre a minha mãe administrativa, que ela também não seria a minha mãe biológica, e que a minha mãe biológica seria à filha adotiva do meu avô. Por isso, para mi, a única forma de descobrir a verdade é de recorrer à ciência.

Solicito o vosso apoio para apresentar este recurso ao Presidente da Assembleia Nacional em Cabo Verde. Necessito de recolher 500 assinaturas para submeter o meu caso à votação dos deputados dos vários partidos políticos cabo-verdianos. A lei permite o teste de ADN de familiares para confirmar a filiação, e apresentei queixa a 29 de julho de 2024, mas continua bloqueada no tribunal de Praia.

Antes de tomar estas medidas legais, avisei a minha família materna, e eles não se opuseram. Assim, seguindo o conselho de uma amiga advogada localmente, perguntei primeiro a um dos irmãos do meu pai, bem como a um primo do lado deles, se aceitariam ajudar-me nesse sentido, sem ter de ir a tribunal, mas todos recusaram. 

Por estas razões, sinto-me obrigado a utilizar os meios legais ao meu dispor para esclarecer esta situação e na esperança de que o meu exemplo, possa ser útil a outras pessoas no futuro com a jurisprudência. Cada assinatura conta, o seu apoio é crucial, por favor assine esta petição para acabar com a impunidade. Assine pela verdade, pela saúde e pela justiça.