Disponibilizem legendas em português no Disney+
O problema
É extremamente frustrante não poder ouvir a voz original dos atores, inclusive o sotaque italiano e toda a emoção presente em suas performances, devido à ausência de legendas em português para o áudio original no Disney+. Para quem aprecia cinema e séries de verdade, a ausência dessa opção compromete completamente a experiência. A dublagem retira nuances importantes, e ninguém deveria ser um "refém" dessa situação por falta de legendas.
Atualmente, muitos usuários que falam português se veem obrigados a escolher entre assistir a conteúdos dublados, que frequentemente não capturam todos os detalhes e emoções do material original, ou assistir em um idioma que compreendem menos, sacrificando assim a autenticidade e a experiência cinematográfica. Isso não deveria ser a norma em um serviço tão mundialmente popular e prestigiado quanto o Disney+.
Em 2020, o mercado brasileiro de streaming cresceu exponencialmente, com milhões de novos assinantes buscando plataformas que ofereçam conteúdo diversificado e adaptado às suas preferências culturais e linguísticas. Considerando a importância do Brasil enquanto mercado consumidor de mídias digitais e a própria missão da Disney de proporcionar entretenimento inclusivo e acessível, é imperativo que sejam implementadas legendas em português para o áudio original em seu serviço de streaming.
Encorajamos o Disney+ a olhar para o exemplo de outras plataformas de streaming que já oferecem essa flexibilidade, proporcionando uma experiência mais rica e completa a seus assinantes lusófonos. Isso não só melhora o serviço prestado, mas também demonstra um respeito pela diversidade cultural e pelas preferências de seus usuários.
Pedimos que o Disney+ tome medidas concretas para adicionar legendas em português para o áudio original de suas produções. Esta iniciativa não só enriquecerá a experiência dos usuários, mas reforçará o compromisso do Disney+ com a diversidade e inclusão.
Assine esta petição para que possamos juntos reivindicar essa mudança necessária no Disney+ e garantir que todos possam desfrutar ao máximo seus filmes e séries preferidos, como eles foram concebidos para ser assistidos.
5
O problema
É extremamente frustrante não poder ouvir a voz original dos atores, inclusive o sotaque italiano e toda a emoção presente em suas performances, devido à ausência de legendas em português para o áudio original no Disney+. Para quem aprecia cinema e séries de verdade, a ausência dessa opção compromete completamente a experiência. A dublagem retira nuances importantes, e ninguém deveria ser um "refém" dessa situação por falta de legendas.
Atualmente, muitos usuários que falam português se veem obrigados a escolher entre assistir a conteúdos dublados, que frequentemente não capturam todos os detalhes e emoções do material original, ou assistir em um idioma que compreendem menos, sacrificando assim a autenticidade e a experiência cinematográfica. Isso não deveria ser a norma em um serviço tão mundialmente popular e prestigiado quanto o Disney+.
Em 2020, o mercado brasileiro de streaming cresceu exponencialmente, com milhões de novos assinantes buscando plataformas que ofereçam conteúdo diversificado e adaptado às suas preferências culturais e linguísticas. Considerando a importância do Brasil enquanto mercado consumidor de mídias digitais e a própria missão da Disney de proporcionar entretenimento inclusivo e acessível, é imperativo que sejam implementadas legendas em português para o áudio original em seu serviço de streaming.
Encorajamos o Disney+ a olhar para o exemplo de outras plataformas de streaming que já oferecem essa flexibilidade, proporcionando uma experiência mais rica e completa a seus assinantes lusófonos. Isso não só melhora o serviço prestado, mas também demonstra um respeito pela diversidade cultural e pelas preferências de seus usuários.
Pedimos que o Disney+ tome medidas concretas para adicionar legendas em português para o áudio original de suas produções. Esta iniciativa não só enriquecerá a experiência dos usuários, mas reforçará o compromisso do Disney+ com a diversidade e inclusão.
Assine esta petição para que possamos juntos reivindicar essa mudança necessária no Disney+ e garantir que todos possam desfrutar ao máximo seus filmes e séries preferidos, como eles foram concebidos para ser assistidos.
Atualizações do abaixo-assinado
Compartilhar este abaixo-assinado
Abaixo-assinado criado em 26 de maio de 2026