[English version below]

La grande opera di narrazione cross-mediale che Lucasfilm sta mettendo in atto attraverso film, serie TV, libri e fumetti consente, a tutti i fan più appassionati in tutto il mondo, di immergersi con regolarità e costanza nella Galassia di Star Wars e di cogliere ogni dettaglio dell’affresco complessivo.

Da quest’anno però, la pubblicazione di tali libri in Italia è stata interrotta bruscamente, sembra per mere politiche economiche, impedendo a Multiplayer Edizioni di proporre tutti i nuovi titoli previsti per il suo piano editoriale, ma senza prevedere altre strategie di pubblicazione.

Di fatto, l’Italia rimane l’unico grande Paese europeo senza date di uscita per i nuovi romanzi e le nuove guide nel 2017 e, nel momento di maggior risveglio del brand di Star Wars in Italia da anni (e conseguentemente anche dei suoi romanzi), viene bloccata senza riposta una realtà editoriale che ha creduto nella lettura di Star Wars e nei suoi fan, investendo tempo e risorse negli ultimi sette anni.

Si lasciano così migliaia di fan curiosi e appassionati senza la possibilità di godersi appieno le nuove produzioni come Bloodline, Aftermath, Catalyst, Ahsoka, Thrawn, senza parlare di guide, enciclopedie o libri illustrati.

Noi fan italiani di Star Wars ci uniamo quindi per chiedere a tutte le realtà editoriali e di licensing coinvolte, a Disney Italia e Disney USA di trovare un accordo per continuare a portare questi libri, fonte di gioia e fattore importante per spingere i più giovani a leggere, in Italia.

Non crediamo, e non vogliamo credere, che le ipotizzate motivazioni economiche dietro uno schiaffo del genere siano insormontabili, perché tutte le parti coinvolte conoscono il mercato italiano e sanno cosa può offrire e cosa no, senza prendersi in giro.

Preferire, in termini economici, il nulla ad un profitto sicuro ma modesto, e il conseguente danno d’immagine che comporterebbe l’assenza dei libri di Star Wars in tutte le librerie italiane, sarebbe una decisione dannosa per tutti: sia per i fan che verrebbero delusi per l’ennesima volta dalla gestione di Star Wars in Italia, sia per Multiplayer Edizioni che tanto ha investito negli anni, sia, ovviamente, per Disney stessa.

---
Please don’t stop Star Wars publishing in Italy

The great multimedial production by Lucasfilm is allowing all the fans all over the world to loose themselves into the deep Galaxy of Star Wars.

This year, the publishing of Star Wars Books in Italy has been suddenly stopped, apparently for mere economical issues, preventing Multiplayer Edizioni to propose all the new titles previously announced, but without any other publishing plan.

Actually, Italy is the only European country in which the new novels and guides won't be published in 2017, probably in the most important moment of brand awakening of the last few years. A publishing house has been stopped, the only One who believed in Star Wars for the last seven years.

Bloodline, Aftermath, Catalyst, Ahsoka, Thrawn and many guides, encyclopedias and illustrated books won't be translated, leaving Fans without any chance to enjoy all these books.

All the Italian Fans, together, want to ask to all the parts involved, licensing particularly, to Disney Italia and Disney USA to find an agreement in order to continue publishing these books, an important factor to attract the youth into reading, in Italy.

We refuse to think, we don't want to think that all the economical issues can't be solved because everyone knows the Italian market, what can be offered and what can't be.

It's impossible to think that any profit would be better than a sure but modest income. The absence of Star Wars books in Italian bookshops would be a painful decision for all of us, for the fans disappointed again about the Star Wars management in Italy, for Multiplayer Edizioni who believed and invested so much all over the years and for Disney itself.

Sostenitori/Supporters:

• Star Wars Libri & Comics
• GuerreStellari.net
• Star Wars Fans Italia
• Star Wars Addicted (Images and video)
• Star Wars Italia
• The Dark Side of Naples
• LudoSport Italia - Sporting Light Saber Combat Academy
• Yavin 4 Fanclub
• FloRENce Knights
• CALderaan - Star Wars Fan Page
• SWX.it|Databank italiano su Star Wars
• Jawapedia
• La Tana del Sollazzo
• Regno Disney
• La Gazzetta Disney
• Nerdgate
• JustNerd
• NerdBurger
• Umorismo Sith
• Colpo grosso al Palazzo di Jabba
• L’Insolenza di R2-D2
• I Discorsi di Chewbecca