Les voitures et les bus roulent beaucoup trop vite dans notre rue, même si la limite de vitesse affichée est de 30 et qu'il y a une école primaire très fréquentée dans la rue. Nous avions plusieurs ralentisseurs, qui ont été enlevés pendant les travaux, et un seul (à Shamrock Park - qui est un ralentisseur si doux que vous n'avez pas besoin de ralentir) a été remis en place et un autre est prévu à cette intersection avec Bayview. La ville m'a informé qu'une fois les travaux terminés, elle "surveillera la situation". J'ai lancé cette pétition pour que la ville remette PLUS de dos d'âne sur Shamrock, et pour pousser la SQ à assurer une présence aux heures de débarquement et de ramassage des écoliers. N'attendons pas que quelqu'un ait un accident ou pire soit blessé. 

Cars and buses are driving WAY too fast on our street, even with the posted speed limit of 30 and there is a busy elementary school on the street. We used to have several speed bumps, which were removed during construction, with only one (At Shamrock Park - which is so smooth of a hump, you don't have to slow down for it) being put back and another planned for the corner of Bayview. I was informed by the city that once they are completed, they will "Monitor the situation". I have started this petition to have the city put MORE speedbumps back on Shamrock, and to push the SQ to have a presence during school drop-off and pick-up times. Let's not wait for someone to get into an accident or worse hurt.