(Français suit)

Petition to the Mayor of Montreal:

WHEREAS horse drawn carriages do not belong in an urban environment;

WHEREAS caleche horses endure heavy loads, congested streets, pollution, extreme heat, slippery roads and long hours;

WHEREAS there have been serious accidents involving caleche passengers, pedestrians and horses;

WHEREAS cities such as Toronto, Reno, Santa Fe, Palm Beach, and many others have banned horse drawn carriages;

WHEREAS an exciting new prototype electric carriage offers a non-polluting, safe and humane alternative to caleches, as well as providing greater employment opportunity to caleche drivers;

THEREFORE, We, the Undersigned, urge the City of Montreal to support a Municipal Ban on horse drawn carriages and to replace them with the electric alternative.

------------------------------------------------

Pétition à l'intention du Maire de Montréal:

ATTENDU QUE les calèches tirées par des chevaux n'ont rien à faire dans un environnement urbain;

ATTENDU QUE les chevaux de calèches doivent tirer des poids lourds, subir la congestion des rues, la pollution, la chaleur extrême, les rues glissantes et les heures de travail prolongées;

ATTENDU QUE des accidents graves ont eu lieu impliquant des calèches, des passagers, des piétons et des chevaux;

ATTENDU QUE des villes comme Toronto, Reno, Santa Fe, Palm Beach, et plusieurs autres ont choisi de bannir les calèches;

ATTENDU QUE un nouveau prototype de calèche électrique entièrement nouveau propose une alternative sans pollution, sécuritaire et sans abus d'animaux qui offre également des opportunités d'emploi aux cochers;

CONSÉQUEMMENT, les Soussignés exigent que la ville de Montréal de mettre en place une interdiction municipale des calèches à chevaux en faveur d'une solution de rechange électrique.