Merci beaucoup!
🇫🇷 Français (version originale)
Groupe Facebook : “Réflexion citoyenne sur le secret religieux et les enquêtes judiciaires”
Ce groupe a pour objectif de rassembler les citoyens, professionnels, juristes, travailleurs sociaux et personnes engagées souhaitant réfléchir à une question essentielle : le secret religieux doit-il être limité dans les affaires de disparition ou de meurtre afin de permettre des investigations complètes et efficaces ?
Nous proposons :
des échanges constructifs,
des analyses,
des retours d’expérience,
des pistes de réflexion pour une évolution législative.
Un espace sérieux, respectueux, dédié à la protection des victimes et à la recherche de la vérité.
🇬🇧 Anglais (UK)
Facebook Group: “Citizen Reflection on Religious Secrecy and Criminal Investigations”
This group aims to bring together citizens, professionals, legal experts, social workers and engaged individuals who wish to reflect on an essential question: should religious secrecy be limited in cases of disappearance or murder to allow complete and effective investigations?
We offer:
constructive discussions,
analyses,
shared experiences,
avenues for legislative reflection.
A serious, respectful space dedicated to victim protection and the pursuit of truth.
🇪🇸 Espagnol
Grupo de Facebook: “Reflexión ciudadana sobre el secreto religioso y las investigaciones judiciales”
Este grupo reúne a ciudadanos, profesionales, juristas, trabajadores sociales y personas comprometidas que desean reflexionar sobre una cuestión esencial: ¿debe limitarse el secreto religioso en casos de desaparición o asesinato para permitir investigaciones completas y eficaces?
Proponemos:
debates constructivos,
análisis,
experiencias compartidas,
líneas de reflexión para una posible evolución legislativa.
Un espacio serio y respetuoso, dedicado a la protección de las víctimas y a la búsqueda de la verdad.
🇮🇹 Italien
Gruppo Facebook: “Riflessione cittadina sul segreto religioso e le indagini giudiziarie”
Questo gruppo riunisce cittadini, professionisti, giuristi, operatori sociali e persone impegnate che desiderano riflettere su una questione fondamentale: il segreto religioso dovrebbe essere limitato nei casi di scomparsa o omicidio per consentire indagini complete ed efficaci?
Offriamo:
discussioni costruttive,
analisi,
condivisione di esperienze,
spunti per una possibile evoluzione legislativa.
Uno spazio serio e rispettoso, dedicato alla protezione delle vittime e alla ricerca della verità.
🇵🇹 Portugais (Portugal)
Grupo de Facebook: “Reflexão cidadã sobre o segredo religioso e as investigações judiciais”
Este grupo reúne cidadãos, profissionais, juristas, trabalhadores sociais e pessoas empenhadas que desejam refletir sobre uma questão essencial: o segredo religioso deve ser limitado em casos de desaparecimento ou homicídio para permitir investigações completas e eficazes?
Propomos:
debates construtivos,
análises,
partilha de experiências,
caminhos de reflexão para uma possível evolução legislativa.
Um espaço sério e respeitoso, dedicado à proteção das vítimas e à busca da verdade.
🇩🇪 Allemand
Facebook-Gruppe: “Bürgerliche Reflexion über religiöse Geheimhaltung und strafrechtliche Ermittlungen”
Diese Gruppe bringt Bürger, Fachleute, Juristen, Sozialarbeiter und engagierte Personen zusammen, die über eine wesentliche Frage nachdenken möchten: Sollte religiöse Geheimhaltung in Fällen von Vermissten oder Mord eingeschränkt werden, um vollständige und wirksame Ermittlungen zu ermöglichen?
Wir bieten:
konstruktive Diskussionen,
Analysen,
Erfahrungsaustausch,
Ansätze für mögliche gesetzliche Entwicklungen.
Ein seriöser, respektvoller Raum, der dem Schutz der Opfer und der Suche nach Wahrheit gewidmet ist.
🇳🇱 Néerlandais
Facebook-groep: “Burgerlijke reflectie over religieuze geheimhouding en gerechtelijke onderzoeken”
Deze groep brengt burgers, professionals, juristen, maatschappelijk werkers en betrokken personen samen die willen nadenken over een essentiële vraag: moet religieuze geheimhouding worden beperkt in gevallen van verdwijning of moord om volledige en effectieve onderzoeken mogelijk te maken?
Wij bieden:
constructieve discussies,
analyses,
ervaringsuitwisseling,
denkpistes voor mogelijke wetgevende evolutie.
Een serieuze en respectvolle ruimte, gewijd aan slachtofferbescherming en waarheidsvinding.
🇵🇱 Polonais
Grupa na Facebooku: “Obywatelska refleksja nad tajemnicą religijną i śledztwami kryminalnymi”
Grupa ta zrzesza obywateli, profesjonalistów, prawników, pracowników socjalnych i osoby zaangażowane, które chcą zastanowić się nad kluczowym pytaniem: czy tajemnica religijna powinna być ograniczona w przypadkach zaginięć lub morderstw, aby umożliwić pełne i skuteczne śledztwa?
Oferujemy:
konstruktywne dyskusje,
analizy,
wymianę doświadczeń,
kierunki refleksji nad możliwymi zmianami legislacyjnymi.
Poważna, pełna szacunku przestrzeń poświęcona ochronie ofiar i poszukiwaniu prawdy.