Faites défiler vers le bas pour le français
The Carney government has taken a major step backwards in providing transparency for the Industrial Inquiry Commission into Canada Post by removing access to video of the January hearings - the links to those hearings on both parties' websites now go to a This recording does not exist page on the video hosting platform.
The ±900 written submissions received from the public are still not available for public scrutiny, which is unacceptable for a public inquiry - Canadians have the right to see the public submissions the Commissioner will take into account in his recommendations.
Many of those submissions are from Canada Post employees and highlight examples of waste and mismanagement at our national postal service that contribute significantly to the crown corporation's financial losses. It seems the Jobs Minister and the the Commissioner don't want Canadians to know about this.
Tell Mark Carney, Steven MacKinnon and William Kaplan that moving even further away from full transparency by the Commission is not acceptable! Take a few minutes this weekend to spread the word far and wide - encourage everyone you know to sign and share the petition using the tools available on the petition page.
-------------------------------------------------------
Le gouvernement Carney a fait un grand pas en arrière en matière de transparence pour la Commission d'enquête industrielle sur Postes Canada en supprimant l'accès à la vidéo des audiences de janvier. Les liens vers ces audiences sur les sites web des deux parties mènent désormais à une page « Cet enregistrement n'existe pas » sur la plateforme d'hébergement vidéo.
Les quelque 900 soumissions écrits reçus du public ne sont toujours pas accessibles au public, ce qui est inacceptable pour une enquête publique. Les Canadiens ont le droit de consulter les soumissions publics dont le commissaire tiendra compte dans ses recommandations.
Beaucoup de ces soumissions proviennent d'employés de Postes Canada et mettent en évidence des exemples de gaspillage et de mauvaise gestion au sein de notre service postal national, qui contribuent considérablement aux pertes financières de la société d'État. Il semble que le ministre de l'Emploi et le commissaire ne souhaitent pas que les Canadiens soient au courant.
Dites à Mark Carney, Steven MacKinnon et William Kaplan qu'il est inacceptable que la Commission s'éloigne encore davantage de la transparence totale ! Prenez quelques minutes ce week-end pour diffuser l'information à grande échelle. Encouragez tous ceux que vous connaissez à signer et à partager la pétition en utilisant les outils disponibles sur la page de la pétition.