Faites défiler vers le bas pour le français

Commissioner Kaplan's report has now been released, and it has been widely criticized as biased, as well as for ignoring over 900 written submissions from the Canadian public in its recommendations - which explains why the government continues to deny full transparency.

Without public access to the written submissions, the Commission is evades public scrutiny as Canadians have no way to judge for ourselves whether relevant information was taken into account in the recommendations.

This denial of transparency is unacceptable; Canadians have the right to see the public submissions to a public inquiry, particularly when its recommendations could have a profound effect on the future of a vital public service.

The petition has been updated to reflect the new federal cabinet as well as the release of the report. Please share (it takes a few seconds using the tools on the petition page) and encourage everyone you know to sign and share.

               ------------------------------------------------------

Le rapport du commissaire Kaplan a maintenant été publié et il a été largement critiqué comme étant partial et pour avoir ignoré plus de 900 soumissions écrites du public canadien dans ses recommandations - ce qui explique pourquoi le gouvernement continue de refuser une transparence totale.

Sans accès public aux soumissions écrites, la Commission échappe à l'examen public, car les Canadiens n'ont aucun moyen de juger nous-mêmes si les informations pertinentes ont été prises en compte dans les recommandations.

Ce déni de transparence est inacceptable ; les Canadiens ont le droit de consulter les soumissions publiques à une enquête publique, en particulier lorsque ses recommandations pourraient avoir un impact profond sur l'avenir d'un service public essentiel.

La pétition a été mise à jour pour tenir compte du nouveau cabinet fédéral et de la publication du rapport. Veuillez partager (cela prend quelques secondes en utilisant les outils de la page de la pétition) et encouragez toutes vos connaissances à la signer et à la partager.