DB Michelle Steel (CA-45) lạm dụng cờ vàng. Protest Rep Steel for abusing VN freedom flag.

The Issue

Phản đối Dân Biểu Michelle Steel (CA-45) lạm dụng cờ vàng cho tham vọng chính trị

Vào trung tuần tháng 8, năm 2024, Dân Biểu Liên Bang Michelle Steel, đại diện Địa Hạt Quốc Hội 45 ở California, đã cho dựng những tấm bảng “Đả Đảo Cộng Sản, Bỏ Phiếu cho Michelle Steel” trên nền lá cờ vàng ba sọc đỏ trong khắp khu vực Little Saigon, Nam California. Dân Biểu Michelle Steel (Công Hòa-California) đang tái tranh cử để giữ ghế trước sự thách thức của ứng cử viên người Mỹ gốc Việt Derek Trần, một cựu quân nhân, một luật sư bảo vệ người tiêu thụ, hậu duệ của Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa và của thuyền nhân người Việt tỵ nạn.

Hành động của DB Michelle Steel (CH-California) đáng trách vì những lý do sau đây:

1. Ngày 4 Tháng Sáu, 2016, bà Michelle Steel lúc đó là Giám Sát Viên Quận Cam đã vinh danh Hồ Xuân Sơn, tổng lãnh sự Cộng Sản Việt Nam ở San Francisco, qua việc tặng bằng tưởng lục cho ông ta tại thành phố Costa Mesa, đề cao sự cống hiến của ông Hồ Xuân Sơn trong việc tổ chức Asean Festival 2016. Nhiều cư dân gốc Việt ở Little Saigon đã đến biểu tình phản đối bà Steel hôm đó.

2. Năm 2020, tờ Wall Street Journal (WSJ) tiết lộ trong bài viết “Các nhà tài trợ chính trị liên quan đến Trung Quốc dành được quyền tiếp cận Tổng Thống Donald Trump và Đảng Cộng Hòa (Political Donors Linked to China Won Access to Trump, GOP). Bài báo ghi rằng ông Shawn Steel, chồng bà Michelle Steel, vào năm 2017 đã là người mở đường cho các giới chức Trung Quốc tiếp xúc Tổng Thống Trump và giới chức cao cấp đảng Cộng Hòa, nhằm mục đích gây ảnh hưởng lên chính sách đối ngoại của chính phủ Trump để Hoa Kỳ “bỏ rơi hoạt động quân sự tại Biển Đông”. Ông Shawn Steel, trước đây là chủ tịch Đảng Cộng Hòa California, là ủy viên Ủy Ban Quốc Gia Đảng Cộng Hòa (RNC) từ năm 2008, và là thành viên ủy ban điều hành RNC bắt đầu từ 2018.

3. DB Michelle Steel, một người Mỹ gốc Hàn, đang lạm dụng hình ảnh lá cờ Quốc Gia Việt Nam của tập thể người Việt tự do cho tham vọng quyền lực. Đây là hành vi ích kỷ, đạo đức giả vì năm xưa bà Steel đã bắt tay với đại diện CSVN tại Hoa Kỳ, chồng bà lót đường cho Trung Quốc thao túng chính phủ Hoa Kỳ nhằm phục vụ tham vọng bành trướng của Đảng Cộng Sản Trung Quốc tại Châu Á. Đến nay bà Steel vẫn im lặng, không lên tiếng lớn nhỏ gì về chuyện ông Shawn Steel từng "đi đêm" với Trung Cộng.  Nay muốn kiếm phiếu từ Cộng Đồng Người Mỹ Gốc Việt ở Little Saigon, bà sẵn sàng lạm dụng hình ảnh lá cờ vàng thiêng liêng của dân tộc Việt Nam từ bao đời và của thể chế Việt Nam Cộng Hòa, biểu tượng của tinh thần yêu chuộng Dân Chủ, Tự Do của Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia, chống lại chế độ Cộng Sản tàn ác, phi nhân.

Bất cứ người Việt nào quan tâm hoặc cư dân CA-45 xin ký tên vào kiến nghị này, phản đối chính trị gia Michelle Steel lạm dụng lá cờ thiêng trong mục đích tranh cử, một hành động không thể chấp nhận trong tinh thần Chính Nghĩa Quốc Gia.

Để tham khảo thêm, mời theo dõi Youtube:

Michelle Steel nói "Đả Đảo CS" mang ý nghĩa gì cho cộng đồng người Việt tỵ nạn?

Cựu Phó Đề Đốc Hải Quân HK Nguyễn Từ Huấn ủng hộ Derek Trần ứng cử Dân Biểu Liên Bang CA-45 

 

Since mid-August 2024, Congresswoman Michelle Steel, representing Congressional District 45 of California, has had signs installed with the slogan, "Vote for Michelle Steel, Down With Communism," on the background of the yellow flag with three red stripes, all over Little Saigon, Southern California. 

CA-45 includes many cities in Orange County, Southern California, where a large population of Vietnamese live and has been known as the capital of Vietnamese refugees escaping Communism.

Congresswoman Steel’s action is very much culpable for the following reasons:

1. On June 4th, 2016, Ms. Michelle Steel, as Orange County Supervisor at the time, has honored Consulate General Hồ Xuân Sơn representing the Socialist Republic of Vietnam in San Francisco, by presenting him with the Certificate of Recognition for his dedication to the inaugural Asean Festival 2016. Many Vietnamese residents of Little Saigon have come protesting her at the event.

2. In 2020, the Wall Street Journal published an article titled “Political Donors Linked to China Won Access to Trump, GOP," which mentioned that Mr. Shawn Steel, Ms Steel’s husband, was assisting Chinese officials and Chinese American donors to gain access to President Donald Trump and senior GOP officials in 2017. One of the Chinese American donors' goals was to influence the Trump administration's foreign policy so that America would drop military actions in the South China Sea, according to the article. Mr. Steel, former Chairman of the California Republican Party, has been a Republican National Committeeman since 2008 and Member to the RNC Executive Committee since 2018.

3. As a Korean American, Congresswoman Michelle Steel has been abusing the image of the National Flag of Vietnam as treasured by the Free Vietnamese people to satisfy her greed for power. This is a selfish, hypocritical act as she has once amicably recognized the representative of Socialist Vietnam in America, and her husband has paved the way for Communist China to manipulate the United States government for potential expansion in Asia. Now, when it comes to her re-election bid, trying hard to gain votes from the Vietnamese American community of Little Saigon, she is more than ready to take advantage of the yellow flag with three red stripes so dear to Vietnamese refugees’ hearts, a symbol of Freedom, Independence, and Democracy of the Vietnamese people from the founding of the nation as starkly opposed to the brutal, inhumane Communist regime.

Therefore, we, the undersigned, including the community of overseas Vietnamese in general and in particular CA-45 residents, unanimously condemn Ms. Michelle Steel’s abuse of the flag for political gains.

 

 

304

The Issue

Phản đối Dân Biểu Michelle Steel (CA-45) lạm dụng cờ vàng cho tham vọng chính trị

Vào trung tuần tháng 8, năm 2024, Dân Biểu Liên Bang Michelle Steel, đại diện Địa Hạt Quốc Hội 45 ở California, đã cho dựng những tấm bảng “Đả Đảo Cộng Sản, Bỏ Phiếu cho Michelle Steel” trên nền lá cờ vàng ba sọc đỏ trong khắp khu vực Little Saigon, Nam California. Dân Biểu Michelle Steel (Công Hòa-California) đang tái tranh cử để giữ ghế trước sự thách thức của ứng cử viên người Mỹ gốc Việt Derek Trần, một cựu quân nhân, một luật sư bảo vệ người tiêu thụ, hậu duệ của Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa và của thuyền nhân người Việt tỵ nạn.

Hành động của DB Michelle Steel (CH-California) đáng trách vì những lý do sau đây:

1. Ngày 4 Tháng Sáu, 2016, bà Michelle Steel lúc đó là Giám Sát Viên Quận Cam đã vinh danh Hồ Xuân Sơn, tổng lãnh sự Cộng Sản Việt Nam ở San Francisco, qua việc tặng bằng tưởng lục cho ông ta tại thành phố Costa Mesa, đề cao sự cống hiến của ông Hồ Xuân Sơn trong việc tổ chức Asean Festival 2016. Nhiều cư dân gốc Việt ở Little Saigon đã đến biểu tình phản đối bà Steel hôm đó.

2. Năm 2020, tờ Wall Street Journal (WSJ) tiết lộ trong bài viết “Các nhà tài trợ chính trị liên quan đến Trung Quốc dành được quyền tiếp cận Tổng Thống Donald Trump và Đảng Cộng Hòa (Political Donors Linked to China Won Access to Trump, GOP). Bài báo ghi rằng ông Shawn Steel, chồng bà Michelle Steel, vào năm 2017 đã là người mở đường cho các giới chức Trung Quốc tiếp xúc Tổng Thống Trump và giới chức cao cấp đảng Cộng Hòa, nhằm mục đích gây ảnh hưởng lên chính sách đối ngoại của chính phủ Trump để Hoa Kỳ “bỏ rơi hoạt động quân sự tại Biển Đông”. Ông Shawn Steel, trước đây là chủ tịch Đảng Cộng Hòa California, là ủy viên Ủy Ban Quốc Gia Đảng Cộng Hòa (RNC) từ năm 2008, và là thành viên ủy ban điều hành RNC bắt đầu từ 2018.

3. DB Michelle Steel, một người Mỹ gốc Hàn, đang lạm dụng hình ảnh lá cờ Quốc Gia Việt Nam của tập thể người Việt tự do cho tham vọng quyền lực. Đây là hành vi ích kỷ, đạo đức giả vì năm xưa bà Steel đã bắt tay với đại diện CSVN tại Hoa Kỳ, chồng bà lót đường cho Trung Quốc thao túng chính phủ Hoa Kỳ nhằm phục vụ tham vọng bành trướng của Đảng Cộng Sản Trung Quốc tại Châu Á. Đến nay bà Steel vẫn im lặng, không lên tiếng lớn nhỏ gì về chuyện ông Shawn Steel từng "đi đêm" với Trung Cộng.  Nay muốn kiếm phiếu từ Cộng Đồng Người Mỹ Gốc Việt ở Little Saigon, bà sẵn sàng lạm dụng hình ảnh lá cờ vàng thiêng liêng của dân tộc Việt Nam từ bao đời và của thể chế Việt Nam Cộng Hòa, biểu tượng của tinh thần yêu chuộng Dân Chủ, Tự Do của Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia, chống lại chế độ Cộng Sản tàn ác, phi nhân.

Bất cứ người Việt nào quan tâm hoặc cư dân CA-45 xin ký tên vào kiến nghị này, phản đối chính trị gia Michelle Steel lạm dụng lá cờ thiêng trong mục đích tranh cử, một hành động không thể chấp nhận trong tinh thần Chính Nghĩa Quốc Gia.

Để tham khảo thêm, mời theo dõi Youtube:

Michelle Steel nói "Đả Đảo CS" mang ý nghĩa gì cho cộng đồng người Việt tỵ nạn?

Cựu Phó Đề Đốc Hải Quân HK Nguyễn Từ Huấn ủng hộ Derek Trần ứng cử Dân Biểu Liên Bang CA-45 

 

Since mid-August 2024, Congresswoman Michelle Steel, representing Congressional District 45 of California, has had signs installed with the slogan, "Vote for Michelle Steel, Down With Communism," on the background of the yellow flag with three red stripes, all over Little Saigon, Southern California. 

CA-45 includes many cities in Orange County, Southern California, where a large population of Vietnamese live and has been known as the capital of Vietnamese refugees escaping Communism.

Congresswoman Steel’s action is very much culpable for the following reasons:

1. On June 4th, 2016, Ms. Michelle Steel, as Orange County Supervisor at the time, has honored Consulate General Hồ Xuân Sơn representing the Socialist Republic of Vietnam in San Francisco, by presenting him with the Certificate of Recognition for his dedication to the inaugural Asean Festival 2016. Many Vietnamese residents of Little Saigon have come protesting her at the event.

2. In 2020, the Wall Street Journal published an article titled “Political Donors Linked to China Won Access to Trump, GOP," which mentioned that Mr. Shawn Steel, Ms Steel’s husband, was assisting Chinese officials and Chinese American donors to gain access to President Donald Trump and senior GOP officials in 2017. One of the Chinese American donors' goals was to influence the Trump administration's foreign policy so that America would drop military actions in the South China Sea, according to the article. Mr. Steel, former Chairman of the California Republican Party, has been a Republican National Committeeman since 2008 and Member to the RNC Executive Committee since 2018.

3. As a Korean American, Congresswoman Michelle Steel has been abusing the image of the National Flag of Vietnam as treasured by the Free Vietnamese people to satisfy her greed for power. This is a selfish, hypocritical act as she has once amicably recognized the representative of Socialist Vietnam in America, and her husband has paved the way for Communist China to manipulate the United States government for potential expansion in Asia. Now, when it comes to her re-election bid, trying hard to gain votes from the Vietnamese American community of Little Saigon, she is more than ready to take advantage of the yellow flag with three red stripes so dear to Vietnamese refugees’ hearts, a symbol of Freedom, Independence, and Democracy of the Vietnamese people from the founding of the nation as starkly opposed to the brutal, inhumane Communist regime.

Therefore, we, the undersigned, including the community of overseas Vietnamese in general and in particular CA-45 residents, unanimously condemn Ms. Michelle Steel’s abuse of the flag for political gains.

 

 

Supporter Voices

Petition Updates