(English Below)

Yo firmo esta petición por soporte de una Comarca Naso.

Cada otra tribu indígena en Panamá tiene autonomía: Ngäbe, Buglé, Emberá, Wounaan, Guna Yala. La Comarca Naso a sido bloqueada durante décadas. Los recursos naturales en su territorio ancestral son codiciados por los consorcios públicos / privados que son exportadores de energía hidroeléctrica y otros recursos naturales.   Testimonio ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos confirma la cultura Naso experimentará "genocidio cultural" si se construyen más represas en su valle ancestral del Río Teribe como estaba previsto. La Reserva Forestal de Palo Seco ya ha sido comprometida en el Río Bonyic en el territorio Naso.   Naciones Unidos ha declarado que el territorio Naso en el Parque Internacional La Amistad es un Sitio del Patrimonio del Mundo y está en riesgo si los planes para proyectos adicionales proceder. UNESCO ha reconocido la "excelente gestión" de los Naso que han llamado a este valle natal por más de 1,000 años. Para obtener más información sobre la relación sagrada de los Naso con su mística diosa del río, ver el corto documental "Abuela Agua”: http://youtu.be/yAw3ctCjiTc 

(English)  I sign this petition to support a Naso Comarca.

Every other indigenous tribe in Panama has autonomy:  Ngäbe, Buglé, Emberá, Wounaan, Guna Yala. The Naso Comarca has been blocked for decades. The natural resources in their ancestral territory are coveted by public/private consortiums exporting hydroelectric energy and other natural resources. Testimony before the Inter-American Commission on Human Rights confirms the Naso culture will experience "cultural genocide" if more dams are built in their Rio Teribe River Valley as planned. The Palo Seco Forest Reserve has already been comprised at the Naso's Rio Bonyic. The UN has declared the Naso Territory a World Heritage Site and La Amistad Internacional Park is at risk should plans for additional projects proceed. UNESCO has recognized the "excellent stewardship" of the Naso who have called this valley home for more than 1,000 years. For more information on the Naso's sacred relationship with their mystical river goddess, see the documentary film short "Grandmother Water”: http://youtu.be/yAw3ctCjiTc