3.460 voix pour eux... et maintenant, cap sur les 5.000 !

🇫🇷 FRANÇAIS

3 460 FOIS MERCI ❤️🐾
Lorsque j’ai lancé cette pétition, seule, sans association derrière moi, je ne savais pas jusqu’où elle pourrait aller. Je l’ai fait simplement parce que j’étais horrifiée par les atrocités dénoncées à l’encontre des chiens errants au Maroc et qu’il m’était impossible de détourner le regard.
La Coupe du monde devrait être une fête, un événement sportif synonyme de partage et de convivialité. Elle ne devrait jamais être associée à de telles images de souffrance animale.
Aujourd’hui, grâce à vous, nous sommes 3 460 signataires. La pétition a dépassé 23 500 vues et a déjà été partagée 2 802 fois.
Merci d’avoir signé, partagé et donné votre voix à ceux qui n’en ont pas.
Depuis le premier jour, je porte cette pétition à bout de bras. Je continuerai à interpeller la FIFA, les organisations de protection animale et les médias, malgré les insultes et les attaques auxquelles j’ai été confrontée. Loin de me décourager, elles ne font que renforcer ma détermination.
Je ne lâcherai rien.
Mais pour continuer à avancer, j’ai encore besoin de vous.
Notre prochain objectif est 5 000 signatures. Si chacun partage cette pétition ne serait-ce qu’une seule fois autour de lui, nous pouvons lui donner une nouvelle impulsion et rendre notre voix encore plus difficile à ignorer.
Cette mobilisation, je l’ai commencée seule. Aujourd’hui, elle est LA NÔTRE.
Alors continuons. Pour eux. 🐾❤️
Prochaine étape : 5 000 signatures. ENSEMBLE.
Du fond du cœur, merci à toutes et à tous.
Véronique KUHLMANN
Initiatrice de la pétition
FIFA, le monde regarde.
Eux ne peuvent pas parler. NOUS, OUI.

🇬🇧 ENGLISH

3,460 TIMES THANK YOU ❤️🐾
When I launched this petition, alone and without any organisation behind me, I had no idea how far it could go. I did it simply because I was horrified by the atrocities being reported against stray dogs in Morocco, and I could no longer look the other way.
The World Cup should be a celebration, a sporting event synonymous with unity and togetherness. It should never be associated with such images of animal suffering.
Today, thanks to you, we are 3,460 signatories. The petition has received more than 23,500 views and has already been shared 2,802 times.
Thank you for signing, for sharing, and for giving a voice to those who have none.
Since the very first day, I have carried this petition forward with everything I have. I will continue to challenge FIFA, animal welfare organisations and the media, despite the insults and attacks I have faced. Far from discouraging me, they have only strengthened my determination.
I will not give up.
But to keep moving forward, I still need you.
Our next goal is 5,000 signatures. If each of you shares this petition just once with others, together we can give it new momentum and make our collective voice even harder to ignore.
I started this mobilisation alone. Today, it belongs to ALL OF US.
So let’s keep going. For them. 🐾❤️
Next step: 5,000 signatures. TOGETHER.
From the bottom of my heart, thank you all.
Véronique KUHLMANN
Petition initiator
FIFA, the world is watching.
They cannot speak. WE CAN.

🇲🇦 العربية

شكراً 3460 مرة ❤️🐾
عندما أطلقت هذه العريضة، كنت وحدي، من دون أي جمعية تقف خلفي، ولم أكن أعرف إلى أي مدى يمكن أن تصل. أطلقتها ببساطة لأنني شعرت بالصدمة أمام الفظائع التي يتم التنديد بها في حق الكلاب الضالة في المغرب، ولأنني لم أعد أستطيع أن أغضّ الطرف.
من المفترض أن تكون كأس العالم احتفالاً وحدثاً رياضياً يجمع الناس في أجواء من الفرح والتآخي. ولا ينبغي أبداً أن ترتبط بمثل هذه الصور من معاناة الحيوانات.
اليوم، وبفضلكم، أصبحنا 3460 موقّعاً. وقد تجاوزت العريضة 23500 مشاهدة وتمت مشاركتها بالفعل 2802 مرة.
شكراً لكم على التوقيع والمشاركة وعلى منح صوت لمن لا صوت لهم.
منذ اليوم الأول، وأنا أحمل هذه العريضة بكل ما أملك من قوة. وسأواصل مخاطبة الفيفا ومنظمات حماية الحيوانات ووسائل الإعلام، رغم الإهانات والهجمات التي تعرضت لها. وبدلاً من أن تثنيني عن الاستمرار، فإنها لم تفعل سوى زيادة إصراري وعزيمتي.
لن أستسلم.
ولكن لكي نواصل التقدم، ما زلت بحاجة إليكم.
هدفنا القادم هو 5000 توقيع. إذا شارك كل واحد منكم هذه العريضة ولو مرة واحدة فقط مع من حوله، فيمكننا معاً أن نمنحها دفعة جديدة وأن نجعل صوتنا أكثر صعوبة في التجاهل.
بدأت هذه التعبئة وحدي. أما اليوم، فهي ملك لنا جميعاً.
فلنواصل. من أجلهم. 🐾❤️
المحطة القادمة: 5000 توقيع. معاً.
من أعماق قلبي، شكراً لكم جميعاً.
Véronique KUHLMANN
صاحبة مبادرة العريضة
FIFA، العالم يراقب.
هم لا يستطيعون الكلام. أما نحن، فنستطيع.