Petition Closed

APPELLO

Di recente la Repubblica dell’Azerbaigian ha donato al Comune di Roma una statua del poeta Nezami che è stata posta, in Viale Madama Letizia, vicino alla statua dell’altro grandissimo poeta persiano Ferdowsi. Sulla base della  statua di Nezami  si legge la seguente didascalia: “POETA AZERBAIGIANO NIZAMI GANJAVI 1141-1209”. Questa didascalia rappresenta un anacronismo, frutto di una grave distorsione della realtà storica, linguistica e culturale della regione. Essa ignora il fatto fondamentale che il poeta Nezami di Ganje (1141-1209 ca.) compose tutte le sue opere unicamente in lingua persiana, e dunque non può essere definito altro che “poeta persiano”.  Definire Nezami “poeta Azerbaigiano” equivale – tanto per dare un’idea al pubblico italiano – a definire Erodoto “storico turco”, anziché “storico greco”, solo perché l’antica Alicarnasso, patria di Erodoto, si trova nel territorio dell’attuale Turchia.

La regione dove si trova la città di Ganje, patria di Nezami (l’antico nome iranico della città è stato rimesso in uso da poco, per quella che era stata chiamata prima Elizavetpol e poi Kirovabad), era denominata in epoca antica Arran (Caucaso orientale), e non Azerbaigian. Solo in epoca molto recente (fine XIX-inizio XX secolo) il termine Azerbaigian venne esteso a comprendere l’Arran. Si vedano al proposito le voci Arran e Azerbaijan nell’edizione on-line della Encyclopaedia Iranica

http://www.iranicaonline.org/articles/arran-a-regionhttp://www.iranicaonline.org/articles/azerbaijan-index

http://www.iranicaonline.org/articles/azerbaijan-iv

L’Arran era una regione iranica, abitata da popolazioni che parlavano lingue iraniche, persiano e curdo (la madre di Nezami era curda). Oltre che come lingua dell’uso comune, il persiano, la lingua dell’Iran, era ed è stata per secoli la lingua letteraria e di cultura di questa regione, come di altre ampie zone dell’Asia, fino in India. La turchizzazione dell’Arran iniziò a partire dall’XI secolo, in epoca selgiuchide. Oggi, nella Repubblica dell’Azerbaigian, una delle ex-repubbliche socialiste sovietiche resasi indipendente venti anni fa, si parla una lingua turca denominata azari “azero”, che non ha niente a che vedere con la lingua in cui poetò Nezami, il persiano.

 

I firmatari di questo appello respingono l’uso strumentale, a scopi politici e nazionalistici, della cultura, e chiedono che la didascalia  in questione venga corretta: Nezami è uno dei più grandi poeti della letteratura persiana.

 

I Primi firmatari:

·         Prof. Paola Orsatti(Università La Sapienza di Roma)

·         Prof. Riccardo Zipoli (Università Cà Foscari, Venezia)

·         Prof. Daniela Meneghini (Università Ca' Foscari - di Venezia

·         Prof. Adriano Rossi (Università di Napoli “L’Orientale”)

·         Dott. Domenico Parrello (Università La Sapienza di Roma)

·         Prof. Ela Filippone (Università della Tuscia, Viterbo)

·         Dott. Faezeh Mardani (Università di Bologna)

·         Prof. Mauro Maggi (Università di Roma)

·         Dott. Gerardo Barbera (Università di Napoli “L’Orientale”)

·         Dott. Ali Dustzadeh

·         Dott. Siavash Lornejad

 

APPEAL 


The Republic of Azerbaijan has recently donated a statue of the poet Nezami to the Rome municipality, which placed it in Viale Madama Letizia near the statue of the important Persian poet Ferdowsi. ‘’AZERBAIJANI POET NIZAMI GANJAVI 1141-1209’’ is inscribed on the base of the statue of Nezami base. This description of the poet is an anachronism of the historical, linguistic and cultural history of the region. It ignores the fundamental fact that the poet Nezami of Ganje (c. 1141-1209) composed all of his works exclusively in the Persian language, and that therefore he cannot be called anything other than a ‘’Persian poet’’. Calling Nezami an ‘’Azerbaijani poet’’ is tantamount to (to cite an example rendering the idea to the Italian public) calling Herodotus a ‘’Turkish historian’’ instead of a ‘’Greek historian’’, simply because the ancient Halicarnassus, Herodotus’s homeland, is located in the territory of present-day Turkey. 
The region in which Ganje is located and where Nezami was born (the city has only recently resumed using the ancient Iranic name of the city, and was previously referred to as Elizavetpol and then Kirovabad), was in ancient times called Arran (eastern Caucasus) and not Azerbaijan. Only in very recent times (end of the XIX century – beginning of the XX century) was the term Azerbaijan extended to include Arran. For further information see the entries under Arran and Azerbaijan in the online edition of the Encyclopaedia Iranica
http://www.iranicaonline.org/articles/arran-a-region

http://www.iranicaonline.org/articles/azerbaijan-index
http://www.iranicaonline.org/articles/azerbaijan-iv
Arran was an Iranic region inhabited by population speaking Iranic languages -Persian and Kurdish (Nezami’s mother was Kurdish). In addition to the being the most commonly used language, Persian (the language of Iran) was at that time and for many centuries the language of literature and culture of this region, as well as of large areas of Asia extending all the way to India. The Turkization of Arran began in the XI century during the Seljuk era. Today in the Republic of Azerbaijan, one of the former Soviet Socialist Republics which gained their independence 20 years ago, a Turkic language called Azari (“Azeri”) is used, which is entirely different from Persian, the language in which Nezami wrote his poems.
The signatories of this appeal oppose the instrumental use of culture for political and national ends, and request that the inscription be corrected to read: Nezami is one of the most important poets of Persian literature.

 

فراخوان

 

      اخیراً جمهوری آذربایجان تندیسنظامی گنجوی را به شهر رم هدیه کرده. این تندیس در پارک "ویلّا بورگزه"، نزدیک مجسمه ی دیگر سخنور بزرگ پارسی گو، حکیم ابوالقاسم فردوسی، نصب گردیده. بر روی پایه ی تندیس نظامی نوشته شده "شاعر آذربایجان، نظامی گنجوی1141- 1209".  نوشته مذکور جعل تاریخی بوده و به معنی دگرگون جلوه دادن واقعیات تاریخی، زبانشناسی و فرهنگی منطقه است.نظامی گنجوی تمام آثارش را تنها بهزبان پارسی تدوین کرده، بنابراین  او را می توان فقط  شاعر "پارسی گو" نامید. نظامی را شاعر آذربایجانی خواندن معادل اینست که هرودوت را به جای "تاریخ نویس یونانی"، مورخ " ترک" بنامیم، چون او متولد شهر هالیکارس کهن است که امروزبا نام  بودروم  در کشور ترکیه واقع شده.                                                                         

     شهر گنجه، محل تولد نظامی (این نام کهن ایرانی به تازگی مجدداً احیا شده،وگرنه  قبلاً الیزافت پول و سپس کیروف آباد نامیده میشد)، در عهد باستان در منطقه ای بنام آران (قفقاز شرقی) واقع شده بود و نه آذربایجان. تنها در دوران نسبتاً جدید (اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم) نام آذربایجان به آران گسترش داده شده. برای مطالعه بیشتر میتوان به منابع اینترنتی زیر مراجعه کرد:                                                 

http://www.iranicaonline.org/articles/arran-a-region

http://www.iranicaonline.org/articles/azerbaijan-index

http://www.iranicaonline.org/articles/azerbaijan-iv

امضاءکنندگان این فراخوان هرگونه استفاده ی ابزاری، با اهداف سیاسی وملی گرایی، از فرهنگ را رد نموده و خواهان اصلاح نوشته مورد نظر به این صورتند: "نظامی یکی از بزرگترین شاعران ادبیات پارسی"

       لیست اولین امضاء کنندگان در پای فراخوان ایتالیایی آمده

برای کسانیکه ایتالیایی نمیدانند

Nome – Name – اسم

Cognome – Family – فامیل

E-mail – آدرس پستی

Città – City – شهر

Italy – کشور  

Codice Postale – Postal Cod – کد پستی

Perché è importante per te? – way is important for yuo? – چرا برایت مهم است

Firma – Signe – امضا کن

 امضاها بترتیب دریافت

Firme in ordine di arrivo

                

               

FATEMEH MOSHTARI  (Roma); MANDANA KHADEMI  (Roma); MANDANA ANSARI  (Iran); SOMAYEH AFSHAR    (Roma); RANA SHIEH (Milano); ALESSANDRO TURINA    (Milano); BEHROOZ ARTGOL   (Milano); ANTONIO SCHIAVINOTTO    (Venezia); NOOSHIN RAJABINIA  (Milano); MARYAM KARIMI                  (Chieri); SHADI POURMAHIN              (Roma); ABDOLKARIM ALISHAHIQOMI  ((Viagrande); VAHE MASSIHI VARTANIAN (Roma); ANTONELLO SACCHETTI (Roma); BAHRAM FATHI (Firenze); ELIA BARBARA (Italia); HEDIEHALSADAT MIRI (Piacenza); BAHAREH FATEMI (Woodlnadhills,California,United State); AMIN KHAKPOUROF (Iran); ALIE MARDANI(Roma); ALI SHAMS           (Roma); MOHAMMAD REZA MARZOOGHI(Tehran); MOHAMMAD SIAHJANI(Roma); PARISA BAVARSAD (Roma); PAYAM SHAHIDSALES(Roma); NARGES FOROUZANDEH(Genova); SADREDDIN ZAHED(France); ALI MASHHADIOLASL(Roma); IDA BEYTI     (Roma); BABAK IRANI(Roma); MRZ IRANI(Genova); ERFAN AFRASIABI(Como); SAMIR SHIRAZI(Firenze); AMIR ANSARI(Roma); MOHAMMAD VAJIHI(Roma); MO HAMMAD(Roma); EHSAN KHASHEI(Roma); RAHMAN AJORLOU(Indiana,United States); MAHYAR SAMAVISH               (Roma); DELFINA PACIUCCI(S.Rufina,RIETI); SEYED KAMRAN BAGHERI(Pisa); ARASH ABBASIMISHENI(Bologna); AHMAD JAFARI(Roma); BAHAR JAFARI(Segrate); AZADEH MEHRIZI(Roma); JAVAD JEDDI  (Roma); EMILIANO CAVICCHI(Roma); CARMINE PERITO              (Roma); IMAN MANSOOB BASIRI(Roma); AHMAD SEIFI     (Roma); MEHDI VAZNEH(Roma); ALI REZAI RAD              (Mestre); MAJID SADEQZADEH(France); ALI TAHERI(Iran); HANIEH FERDOWSI(Roma); SOROOR COLIAIOF           (Tehran); BEHROOZ BAKAN(Roma); ALI FERDOWSI(Sacrofano); ALI SOURI  (St John's,Canada); NEDA KAZEMI(Roma); DANIELA AMBRUZZI(Roma); NAHID NOROZI(Firenze); SEYED ALI NASER TABATABAEI(Milano); MOA HANSSON(Roma); FARZANE GHOLAMI           (Guidonia); AKRAM YOUSEFI (Stavanger,Norway); SINA FZ (France); MEHRNAZ DARA(Roma); HAMED ZEIDABADINEJAD(Milano); SIAVASH YAZDIPOOR(Milano); HAMIDIAN MOGHADDAM HEDIEH (Tehran); BEHZAD BANI                (Milano); MEHDI AKOU                (Roma); HIRAD NASIRI  (Milano); ALICE REDAELLI            (Usmate Velate); SHIRIN FAHAMI(Roma); MASOUD HOSSEINI FAHRAJI  (Milano); MAHDI --(Brazil); MOHAMMAD REZA GHAANI(Milano); AMMAR ROSTAMANI(Roma); ALIREZA GHOLIPOUR (Roma); FATEMEH HAMZEHNEJAD(Roma); SURUSH ARAFATI(Orte Scalo); MINOO IMANI(Pisa); ASANA NEISHABOURI(Como); AIDA PISHVA(Roma); AMIR R.KERMANI(Roma); AMIN HAMEDANI (Milano);SAINA HOSSEINI MAHRAM(Roma); SAMI KARAMI(Milano); MOSADEGH AMIRI (Torino); ABOLHASSAN HATAMI(Roma); ATIEH SADAT GHAZI NOUR(Roma); ABDOLRAHIM HARAVI(Pompei); BIJAN TAHERI(Roma); CARLO ACREMAN(Roma); HOSSEIN MAHOUTIPOUR(Roma); ERFAN ALIKHANI(Pisa); FARSHID NOURAI(Roma); KOUROSH NOURI(Roma); FARIAN SABAHI(Torino); SEPIDEH GHASRI(Torino); ARIANNA MAHOUTIPOUR(Roma); GHAZAL GOLMAKANI(Tehran); KASRA FATTAHI                (Roma); MELIKA YOUSEFI(Roma); ARASH AMIRI(Roma); TARA RIVA(Alleghe); PIETRO FERRI(Montopoli di Sabina); SADAF SADEGHIAN(Roma); MONA ETEBARI           (Torino); CHIARA CACCIOLA(Pomezia); NAFISEH K(Tehran); ALESSANDRO RICCI (Roma); HEDIEH GOLSHAN(Tehran); YASHAR CHITSAZ(Roma); HOOMAN FIROOZMAND         (Roma); MATTIA YAGHMAI(Roma); AZAM NASSAJIAN(Tehran); MILAD RAIN(Tehran); GAUDIA SCIACCA            (Roma); ABBAS DEHGHAN (S.Rufina -Rieti); MORVARID MAHMOODABADI(Roma); NAHID MIRHAJ(Tehran); MEHDI MAKAREMI(Tehran); NAZANIN JAVAHERI(Antwerpen,Belgium); JAVAD SADEQZADEH BOROUJENI(Helsinki,Finland); NAHID MAHMOODI(Iran); BEHNAZ PAK(Mashhad, Iran); NAZILA KHALKHALI (Ottawa,Canada); HAMED MALEKI(Tehran); MASSIMILIANO BADR EVANGELISTA(Cassino); SARA STORIONE(Magliano dei marsi); FIROOZEH MOHAJER(Tehran); TAHERE PIRMORAD(Tehran); KHOSROVANI KEYVAN (Paris,France); NINAVA ARAMESH (Kerman, Iran); MITRA DIVSHALI(Roma); ALI MOSSANAEI (Roma,LouisianaUnited States); AHMED MOAZZIN (Pennsylvania,United States); MARCO LELI (Roma); SARA TAGHAVI(San Diego,California,USA); SOLTANI SHAHAB                (Köln,Germany); SHIVA KHATAMI(Roma); HESSAMODDIN SHAFEIAN(Riverside,California7,United States); MAHDIYAR B(Vancouver,Canada); AMIRTAHA TAEBI(Milano); MAHDI VALI ASHRAFI(Torino); NAZY AZIMA      (Chevy Chase,Maryland,usa,United States); FATEMA FARMANFARMAIAN(Geneva,Switzerland); AFARIN ELAHI(NY,usa,United States); HALEH GOLSHAN(Toronto,Canada); ZOHREH JANGRAVI(Tehran,Iran); ROBERT ST.THOMAS(Buena park, California, United States); S SHAHIDI(Toronto,Canada); ARAM TER-MARTIROSYAN             (Sun Valley,California,United States); KUROSH SHAKURI(Burbank,California,United States); ABTIN SARANI (Corpus Christi,Texas, USA, United States); MOHSEN M(Teh,Alabama,United States); SERENA CACCIOLA(Malta); SOHEILA HAGHIGHAT (Tehran,Iran); KAVI KAVALI(Sunnyvale,California,United States); HAMIK MARKARIAN(Tehran,Iran); ZAHRA AGHAJANI (Roma); EMADALDIN SHEIKHALHOKAMAEE(Researcher,Germany); FATEMEH BEHZADI(Roma); HURA A.MASHAEE(Roma); MOTEZA NIROU (Vicenza); ALI NIVTAN(Tehran,Iran); MAHVASH ALEMI(Roma); SEYED  MOJTABA SEYED HOSSEINI(Roma); SARA MANIEE(Tehran,Iran); ROXANNE IRAN                  (Paris, France); KAMBIZ LACHINI(Tehran,Iran); GOLNAR HAGHIGHI(Roma); KAMRAN ARMIN(Auckland,New Zealand); HANAI REZA(France); ATA KARAMZADEH(Bologna); MARYAM DEHGHAN(Roma); ARCHITETTO HAMID HOSEIN NAGHIEH(Vicenza); GELAREH FAZLI(Famagusta,Turkey); IMAN MOLAEI TARI(Khorramabad, Iran); somaye boroomandara (Milano); ALI SALEHI(Tehran,Iran); SIAVOSH NASIRI(Kish, Iran); REZA IRANI (Tehran,Iran); AZAR MORADI(Tehran,Iran); EHSAN TALEBZADEH(Qom, Iran); BITA AZIZPOOR(Tehran,Iran); REZA MEZERJI              (Tehran,Iran); KAVEH FARAJI(Firenze); HODA FARAZANDEH(Tehran,Iran); ANUSH BEZHANYAN( Yerevan,Armenia); MORVARID ABROONI           (Torino); SAMIRA AGHAKHANI (Tehran,Iran); ALI AKHAVAN KAZEMI(France); KAMYAR K(sharjah,United Arab Emirates); KAMYAR KAMYAB (KINGSTON, Canada); ALIREZA ZAHERI(Roma); GRIGOR MENEDZHYAN(North Hollywood,California,United States); ANTONELLA GENTILE(Baricella,bo); MINA FARHMAND         (Tehran,Iran); M. R. GHANOONPARVAR (Austin, Texas,USA); RAMIN ALEYASIN(McLean,Virginia,United States); MOHAMMAD ARANI(Mohar,Germany); TAMARA VARDANYAN                (Yerevan,Armenia); ARASH KARIMZADEH(United Kingdom); BEHNAM BAHRAMI (Tehran,Iran); ISAR ABOUMAHBOUB(Iran); REZA ASHOURY(Roswell,Georgia,United States); MEHRAN MIRFAKHRAIE(Sala Bolognese (Bologna); MIN AMIN(Persia,Alabama,United States); SAM NEKOEI(East sussex,hove,United Kingdom); KUHESTANI CYRUS(Paris,France); MEHDI VARZI       (London,United Kingdom); MAHNAZ SARLAK(Roma); SARA NARIMANI(Saarbrucken,Germany); NAVID MOHSENIPOUR SAMIEI(Roma); NEGIN SALEHI      (Firenze); M DARA(The Hague,Netherlands); MILAD MOGHADAM(Kabul,Afghanistan); ELAHE BORGHEI(Roma); YASSI BANIETEMAD(San Francisco,California,United States); PROF. PEJMAN ABDOLMOHAMMADI(Genova,Italia); MEHRAN HERAVI    (Roma); AMIR HOSSEIN FALLAHPOUR(Roma); MINA MIRSAFAEI (Roma); MINA SHEIKHHA (Busan, Republic of Korea); JAVID KOSARI                (Fort lauderdale,Florida, United States); LAURA TURATO            (Noventa di Piave); MEHDI SABOURI(Roma); ROBERTO SPANGHERO (Trieste); DANIELE PAOLINI(Roma); FARIMAH RAHIMINIA(Roma); HAYDEH  EGHBAL(Tivoli); AMIR HAZINEHEI (Roma); RAFFAELE BISCIONE(Tivoli); NEGIN YEGANEH POUYA(Roma); CARLA DE BELLIS      (Roma); NEGAR MOGHTADERI(Tehran,Iran); VIDA EGHBAL(Jamaica Plain,Massachusetts,United States); BEHRUZ TABESH (Marietta,Georgia,United States); MIR MANSOUR MOSALLAEE              (Roma); AMIR MODARES(Milano); SARA HA (Milano); POOYAN KHASHABI(Milano); NAZILA MOGHADDAM(Milano); SARA FAYAZI(Milano); MANAFI FARA (Gargas, France); CARLOTTA CALABRESI (Roma); HALEH MAH(Tabriz,Iran); NIZA NASSERI (Vimodrone,mi); DAYYAN DANESH(Roma); REZA KARAMI(Milano); OMID MAGHAZEI(Como); FOAD TORSHIZI(New York,United States); RAMIN RAHMI(Roma); MARYAM ZANDI(Nowshahr,Iowa,United States); FRANCA FARINA(Roma); TATIANA TREY            (Roma); FARZANEH HAKIMI(Brescia); AMIR ALLAEI(Roma); ALIREZA DADFAR(Roma); KIA PAZIRIK (Rimini); ATIEH MIRKHANI               (Tehran,Iran); AMIR SANDBAD           (Dobay,United Arab Emirates); IRELA NÚÑEZ(Bassano Romano); REYHANE AMEL (Tehran,Iran); HOMA HAJIAN(Roma); YLENIA FALZONE(Roma); ARMAGHAN YARI(Roma); ABBAS AKBARI(Tehran,Iran); SHIRIN ZAKERI                (Roma); CRISTINA BIANCIARDI(Terranuova b.ni); POORANDOKHT ZARANDOOSSH        (Bruxelles,Belgium); DANIELA VERCILLO(Roma); SHAHNAZ AJ                (Roma); ASSOCIAZIONE ARCHITETTI ED INGEGNERI(Roma); PARVIZ REDJALI (Sturi);  SEPANTA ARMITI(Milano); ROJIN GHORBAN POUR(Roma); VICTORIA RAKELOVA(Yerevan,Armenia);

HUSIK GHULYAN(Vanadzor,Armenia); TADEVOS CHARCHYAN(Yerevan,Armenia); ARTYOM TONOYAN (Artik,Armenia); GAYANE HARUTYUNYAN(Yerevan,Armenia); RUSAN ALOYAN(Yerevan,Armenia); FARIMA BEITI(Roma); ARTHUR HAKOBYAN(Gyumri,Armenia); AGHASI ARAKELYAN(Yerevan,Armenia); ARMEN ISRAYELYAN(Yerevan,Armenia); ARMINE BABASYAN(Yerevan,Armenia); SONA DAVTYAN(Yerevan,Armenia); ELAHE TAGHVAEI(yerevan,Nevada,United States);ANAHIT GABOYAN(Yerevan,Armenia); ARTHUR AMBARTSUMIAN(Saint Petersburg,Russian Federation); HASMIK KIRAKOSIAN(Erevan,Armenia); ASMA ZARBI(Roma); SAMA ZARBI(Roma); SONA SAHAKYAN(Yerevan,Armenia); ABRAMSON ROBERT(Albany, California, USA); CHRISTINE GRIGORIAN (Armenia); HAYKAZ GEVORGYAN(Yerevan,Armenia); CRISTIAN FORASTIERE(Latronico); SOMAIE KAMALI(Tehran,Iran); SHAHRZAD PETGAR(Roma); VARDAN VOSKANIAN (Yerevan,Armenia); SHAHRYAR HOJATI               (Roma); FARIDEH MOHAJER(scottsdale,Arizona,United States); ARMAN KARAPETYAN(Yerevan,Armenia); HADI HABIBNEJAD(Roma); (ROMAN SMBATYAN (Yerevan, California,Armenia,United States); SALEH KESHAVARZI       (Mestre,Italia); MARIA TERESA ZAPPIA                (Roma); SHABNAM SALEHI (Tehran,Iran); ROUZBEH POUIA(United States); MAHTAB JAFARI(Bracciano); KAMBIZ DOWLATCHAHI              (Roma); ZOHREH AZADKHATER    (Torino); FARZAN POURIAEE(Milano); GARNIK HARUTYUNYAN (Kapan,Armenia); SONA SAHAKYAN(Yerevan,Armenia); TATEVIK BRUTYAN (Erevan, Armenia); BAHMAN ROUHANI(Roma); AHMAD SHAHIDI(Troy,New York,United States); FRANCA GUSMINI (Milano); MARCO DI BRANCO(Roma); NILOOFAR MOEIN(Tehran,Alabama,United States); SERAFINA BARBATI(Roma); HASSAN KACHAL(Berkeley,California,United States); B. R.  HARAND(Shelton, Connecticut, United States); ROUBEN GALICHIAN(London,United Kingdom); PROFESSOR DAVID RAHNI(New York,USA, United States); NAMDAR AKHAVAN(San Francisco,California,United States); BEHROUZ MOUTMAIYN (Germany); NVER DAVTYAN(Yerevan,Armenia); FATHALI GHAHREMANI              (New York,United States); FATIMA KAZEMI              (Roma); KISH KISHBEACH(Menlo Park,California,United States); DR. MOHAMMAD ALA              (Los Angeles, California,United States); JAVAD FAKHARZADEH(lexington,Massachusetts,United States); ROD ZAVARI                (Canada); FARHAD MOFIDI(Los angeles,CaliforniaUnited States); ALI ASGHAR JABERI DOOST (Tehran,Iran); MAHYA ROHANI               (kl,Malaysia); GIOVANNA  FRANCESCA BARATTIN(Oderzo); ARDESHIR PAPAK GAZARI                (London,United Kingdom); SINA TOGHIANI(KL,Malaysia); MOJTSBS ANARAKI(Tehran,Iran); SAYYED MUHAMMED ISMAEIL MAHBOUBI RABBANI(Tehran,Iran); MOSTAFA AFSHAR(Linz,Austria); AHMAD NARAGHI(Düsseldorf,Germany); ABOLFAZL FALLAH(Schenectady,New York,United States); ALI AHWAZI (Ahwaz,Iran); ALI SEYFOLLAHI(Karaj,Federated States of Micronesia,,United States); DABIR MAZIAR (Paris,France); BITA SALEHI(Tehran,Idaho,United States); ALI IRAJI(sharjah,United Arab Emirates); SHERVIN ZONOUZI(Tehran,Iran); HOSSEIN KASHEF(Eqlid,Rhode Island,United States); HOUMAN SOLEIMANI FARD (Italia); ANOUSHEH ESMAEILI(Iran,Alaska,United States); KOUROSH KHAZENI(Tehran,Malaysia); MASOUD NAGHAVI(Tehran,Iran); AMIR FAHAM(Australia); ALI HOOSHANGI(Esfahan, Iran); JUBIN TAGHDIR     (California, newport beach,United States); MEHDI SHARAFI(Tehran,Iran); AABED SHAHRIARI(Lahijan, Iran); SHAYAN JADID     (California,United States); AMIR SHAYAN NEJATI(Tehran,Florida,Iran,United States); MASOUD KARIMI(Schenectady,New York,United States); IMAN SHARAFI(Tehran,Iran); FEDERICA ORMANDO (Milano); NICOLA PAMBAKIAN     (Delft,Netherlands); DAVOUD BEH(Arbil, Iran); HOSSEIN SHAFIE            (qom,Iran); AMIN SORKHEI                (Tehran,Iran); VASKEN BERBERIAN(Torino); VAHID BEIRANVAND(Kuala Lumpur,Malaysia); ALI SALMASSI(Iran); HOSSEIN OLOUMIPOUR(Germany); AMIN MORADIAN(Iran); SARA IRANI (Rasht,Iran); NASRIN MOHAMADI(Tehran,Iran); MARINA MAVIAN(Milano); SAFOORA NIK(Isfahan, Iran);NASTARAN MOHAMMADI    (Tehran,Iran); MASOUD MOVAHED(Tehran,Iran); MILAD GANJALI (Ahvaz,Iran); PARISA KHERAD(Tehran,Puerto Rico,pkh,United States); SANAZ POURNAJAF(Roma); MAHYAR FARSHI (Odense, Denmark); EHSAN ZAREI(Isfahan,Iran); MILAD MGH(Rasht,Iran); PARSA ASASEH               (karaj,Iran); PEZHMAN SCOFIELD(Mashhad,Puerto Rico,Persian,United States); MAHBOOBEH RAHMANI(Tehran,Iran); SONIA KESHAVARZ (Tehran,Iran); ALI ZOMORODI(Kharkov, Iran); EVA GUGU(Roma); HOOMAN PARSIANI (Orange, California,United States); ALI RABBANI(Isfahan,Iran); STEPHANIE PAMBAKIAN(Oxford,United Kingdom); NAVID MOTTAGHI(Tehran,Iran); MOHAMMAD SAMIMI      (Delft,Netherlands); AMIN MARD,GACH(Iran); ARASH OSTAD  (Mashad,Iran); HOSSEIN POURNIKDAST              (hamburg,Germany); MEHRAN SHAYESTE (bonn,Germany); ALI FARROKHZAF(Tehran,Iran); GIULIA MUSSO(Milano); AMIRHOSSEIN GHODS (Tehran,Iran); ABOLHOSSEINI SHAHROUZ(Seoul,Republic of Korea); AMIR ANSARI(Varamin,Iran); DAAMOON VANQUISH    (Iran); ZHIRAJR MOKINI POTURLJAN(Biassono); MASSIMO FERRARI(Milano); FARDIN KHANJANI(budapest,Hungary); ARYAN SHOJA(Hässleholm,Sweden); ARMIN SADERTI(Isfahan,Iran); SINA GHASSEMI(Tehran,Iran); SAMIRA FARAHANI (Delft,Netherlands); BENYAMIN MORADIYAN(Iran); HAMED NOBAKHTI(Rasht,Iran); SAEED KA(Tehran,Iran); SHABNAM GHAHREMAN(Iran,Delaware,United States); MOSTAFA KEYMANESH  (Iran); KHASHAYAR ELHAMI(Isfahan,Iran); MEHRDAD TABRIZI(Tabriz,Iran); SAEED PARVAZI(Iran); HOOMAN FAR(France); MASOUD CHAHKANDI(manila,Philippines); MILKAZ SHAYAN (mashhad,Rhode Island,United States); UGO BANFI (Segrate,Mi); PATRICK PENZO(Oxford,United Kingdom); SIAHVASCH TAKINEGI(vienna,Austria); MIHRAN VARDANYAN(Oxford,United Kingdom); AFSHIN LOGHMANI(Mashhad,Iran); KAMRAN JAFARI (Tehran,Iran); ISAAC SOBOUT(Tehran,Iran); AMIRALI GHIASSI (Bonn,Germany); IMAN RAHA(Sari,Iran); MERY SHOKOFE(Tehran,Iran); HOSSEIN ABOUTALEB(Tehran,Iran); GABRIELE MANICCIA(Roma); GIUSEPPE VIRGILIO MANZONI DI CHIOSCA E POGGIOLO (Milano); SAEED GHAZANFARI(Tehran,Iran); SOORENA BAHRAM       (Tehran,Iran); PARSA ES(Iran); BARDIYA SEVEN (Selangor, Malaysia); COSTANZA RIVA(Segrate); SOHEIL ROUZBAHANI(Tehran,Iran);ALI ZARE(Iran); SAMAN ROUZBEHANI(khoramabad,Iran); ARASH MIRALIBA(Tehran,Iran); ALI MOTMAENZADEH                (Tehran,Iran); MOHAMMAD EBADATI  (Schenectady,New York,United States); ASLAN FAEGH        (Tehran,Iran); DAVOOD SALARIHAKANI              (Vienna,Austria); SAEED TAVASOLY(Shiraz,Iran); FATEME HOSSEINI(Ahvaz,Iran); AREF AHMADI(Tehran,Iran); NADER MEK(Germany); MARINA MELIXETIAN(Milano); ALI ASLANI(Tehran,Iran); MARYAM HOJJAT(St. Peters,Missouri,United States); YUSOF SUS(Iran); ALA TOKHMPASH (Boston, Massachusetts,United States); MASOUD KHATIBI(Iran); ARSALAN MEHRARA(Tehran,Massachusetts,United States); PROF. ANGELO ARIOLI          (Roma); BEHNAM AMERI(Iran); FERESHTEH KHOSRAVI          (Shiraz,Italia); ARYA DEHGHANI(Barnsley,United Kingdom); KAVEH RASHIDZADEH(France); ESMAEIL MOHAMADZADEH ASL (Urmia,Iran); NAVID SALMAN  (Tehran,Iran); MOHAMMAD HANIFEH(Ghaemshahr,Iran); ALI RAD (Tehran, Iran); MOSTAFA JABBARI (baltimore,Maryland,hjori,United States); BEHRAD SORKHPAR(Richmond Hill, Canada); SEPIDEH  FARSI(France); MOHAMMAD MIRIPOUR(Mashhad,Kentucky,United States); MASOUD REZAEI                (Montreal,Canada); FEREIDOON ZAVOSH(Bellevue,Washington,United States); MOHSEN KAVIAN (delft,Netherlands); MONIR GHEIDI(Tehran,Iran); ROZHAVEH ADABI(dubai,United Arab Emirates); FARZAD MANSOURI(Roma,Alabama,Iran); EHSAN ANSARI(Nesconset,New York,United States); HAMID SHARIFI (khomeyn,Iran); NIMA AMIRY(arak,Iran); AMIR SARSARSHAHI(kerman,Iran); FARID SEIFY(Isfahan,Iran); HAMED D(Iran); ALI HEYDARI (Iran); SIAVASH SARAYDARI(Iran,Louisiana,United States); AMIN RAHIMI (Ahwaz,Puerto Rico,United States); SEYYED FARZAN NAGHAVI(Tehran,Iran); SYAMAK ZAHED(India); AMIR MOHAMMAD JALILI(gachsaran, Iran); MEYSAM HOSEINI(Gorgan,Iran); FARIBA BARADARAN(Birjand,Iran); EHSSAN TAFRESHI(Tehran,Iran); ROOHOLAMIN SHABIHKHANI(Piscataway,New JerseyUnited States); SORAJ REKAB(Tehran,Iran); REZA HOSSEINI(Iran); POOIA FARHADI(Shiraz,Iran); MEHDI BORNAS (manchester, United Kingdom); AMIN KARIMI(ahwaz,Iran); KAZEMI SAEED(Shiraz,Iran); SHAHRAM KHORAM (Tehran, Colorado,United States); HOSEIN VASFI       (Tehran,Iran); ZAHRA LANDARAN(Iran); MOHAMMAD AKBARI(Iran); MEHRAN MAHDAVI(Shiraz,Iran); NASER VALAEI            (Seri kembangan,Malaysia); MEHDI HAMEDI(shahin shahr,Idaho,,United States); SHAGHAYEGH REZAEI(Tehran,Iran); HAMID RASTI    (Shiraz,Iran); BABAK BEHBAHANI(Iran); RAMA AZARIPOUR(Isfahan,Iran); AFSHIN ALAVI(Mashhad,Alabama,United States); HAMED ABDOLLAHI(Isfahan,Iran); NARCISSE HATEF(Tehran,Iran); AFSHIN  YARAHMADI (Tehran,Iran); MOHSEN YARI      (Tehran,Iran); MERY AMIRBEIGLOO(Tehran,Iran); ALI SHAKERI               (Mashhad. Georgia,United States); NAZANIN ZZ(Iran); FARID YARAHMADY    (Dorud,Iowa,United States); GOLARA GOLABI (Iran,Indiana, United States); SHAHRAD LOHRASB(Perth,Australia); HOMA ASSAR(Bethesda,Maryland,United States); REZ ABB(Atlanta,Georgia,United States); FRANCESCO DI MAGGIO(filighera); FARID ISLAMI(Tabriz,Iran); HASAN MAHMOUDI(karaj,Iran); PEDRAME BARGASSA (Lisbon,Portugal); CARMEN FULCO(montesano scalo); SOHRAB KEYKHOSROU (Tehran,Iran); FARSHAD FARD(bristol,United Kingdom); FAUSTO FACHERIS (Bergamo); ARSHIA AHMADI(Tehran,Iran); MARYAM RADMANESH(Bologna); ALIREZA SOHRABI (kerman,Iran); FARBOD IRANDOOST(Urmia,Iran); SEAN HAMIDI         (Newport Coast,California,United States); IRANBAN KHODAYARI(Tehran,Iran); MOHAMMADREZA SHAHRI            (Bandare gaz,Iran); RAMIN GHOLAMI (Lahijan,Iran); SINA AHADI(Tehran,Iran); MASSUD JAMALI(Vancouver,Canada); ABD POURYOUSEF  (Bushehr, Iran); SIMA YAGHOUBI(Tehran,Iran); MOHSEN REZAHAJIABADY(Tehran,Iran); ALI TAEBI(kerman, Iran); PARDIS DERAKHSHAN(Tehran,Iran); BEHZAD HOSEIN ZADEH(Amasya,Turkey); MAHSA HATAM(Rasht, Puerto Rico,United States); PEYMAN DARAB(Isfahan,Iran); BEHROUZ HECHMATI(Fribourg,Switzerland); AAXXD SCXA(Georgia,United States); MOHAMMAD MASOUDI(Tehran,Iran); REZA TADAYONIRAD (Tehran, Iran); AMIR PERSIAN(Fredericton,Canada); DANIELE MANCINI(Bologna); SOHEIL GANDOMI(Tehran,Iran); ABBAS ZAREIE     (Tehran,Iowa,United States); MEHDI ASKARIKIA (London,United Kingdom); DANIAL SHAYEGAN(Trier-johannis stras,Germany); FATEMEH LOGHMANI(Isfahan,Iran); GAYANE MARTIROSYAN (Bologna); AMIR AZARHOUSH(Frankfurt,Germany); ARASH JALILI(Tehran,Puerto Rico,United States); ARASH SADEGHI(Lake Mary,Florida,United States); ALI YAZDI(kualalumpo,Malaysia); SOROOSH GHASSEMI (Tehran, Iran); FARANAK TI(Kayseri,Turkey); ALI MOUSIVAND(Tehran,Iran); MEHRAN MORADI(Tehran,Puerto Rico, United States); ANTONIA ARSLAN(Oneonta,Alabama,United States); BENI BOLLI(Plymouth,Wisconsin ,Iran, United States); ARMIN RAMEZANZADEH(Iran); VIDA EGHBAL(Jamaica Plain,Massachusetts,United States); MAHDI MOHEBI(Tehran,Iran); MALIHE ZARRIN KAMAL                (Mashad,Iran); SAHAR SALEHI(Arak,Iran); JAVID KAZEMI            (Babol,Iran); SARA SALEHI(Arak,Iran); REZA FARAMARZA(Tehran,Iran); DANY ORDOUKHANI (Tehran, Iran); ALI FOROUTAN(Isfahan,Iran); ALI HASANI           (Iran); SIAMAK SHAHIN             (Shahrekord,Iran); HAMED MOHAGHEGH (Mashad,Iran); HOSSEIN FARAVAN(Tehran,Iran); MARYAM SADAT(Arak,Iran); KEIHAN HEYKHI (Iran); DANIELA RE(Torino); SAMANE YOUSEFI(Gorgan,Indiana,United States); ALIREZA SH(Tehran,Iran); HOSSEIN NAJAFI(Kent,United Kingdom); MEHDI GHAEM MAGHAMI(Isfahan,Iran); NEMATOLLAH ERFAN (Tehran,Iran); MOHAMMAD SAFARI(Tehran,Illinois,United States); NAJMEH NIROOMAND(Mashhad, Iran); MOHAMMADREZA MOKHTARE               (Tehran,Iran); VALENTINA SPERA (Battipaglia); BARDIA PERSIAN (Tehran, Delaware,United States); KAMAL MANSOURI(Boushehr,Alabama,United States); MARIA PACELLA(Roma); MAHDI ADAB(Shiraz,Iran); MOHAMMAD AMIN JOKAR(Shiraz,Iran); HESHMATI ARIA(Paris,France); NAFISSE` AHMADI(Tehran,Iran); SOROUSH FALAHATI(Tehran,Iran); SANAZ FRS(Tehran,Iran); ARIO BARZAN (Iran); MARYAM RAHIMI(Roma); MARINO CRESCENZIO(Padova); ROSSELLA PERUGI(Turku,Finland); ALI ANVARI (Tehran,Iran); HOMA NIABATI (slidjfa ad,Arizona,United States); HESAM MIRZAEI(aalborg,,Denmark); ALI ZOHDI (Sydney,Australia); BAHMAN SHIRVANIZADEH (leeds,United Kingdom); FABIANA TROJA BOARIO (Torino); FOAD KW(Roma); FARID NOUR BEHBAHANI(Roma); KOURAVAND SHEIDA(Algers,Anguilla); SOROOSH GHASEMI(Tehran,Iran); MAMAD PAARSEH(Rasht,Iran); ,ARASH SADEGHI(Tehran,Iran); DANIELE EVANGELISTA(Italia); ELAHEH HAJAVI(Roma); TATEV ARSHAKIAN(Yerevan,Armenia); NAZITA SHAHESMAILI (kerman, Iran); ATIEH GHAZI(Roma); ANUSHEH SUREN(karaj,Iran); GIANLUCA FORTINI       Bologna); ARIAM BEIENE             (Bologna); AMIR GH(Tehran,Iran); ANDREA MANDOLINI(Firenze); MOHAMMAD REZAKHANI (Tehran,Iran); SAJJAD A        (Iran,Arizona,United States); EBY ALIZADEH(Barletta); SHAHRIAR ZARRIN (Burnaby, Canada); HAJIR KABOUDIAN(Araak, Iran); ANTONIETTA SOCCIO       (San Marco in Lamis); REZA JALALI (Tehran,Iran); SOHEIL DELSHAD               (Tehran,Iran); PARISSA KHOSRAVI(Tehran,Iran); POOYA SAFFARIEH (Esfahan, Delaware,United States); ZEINAB NAZARI TEHRANI(Tehran,Iran); AIROO BARZAN (Tehran, Utah, United States); ANICA GRGIC(Prato); OLAF MARZOCCHI           (Germany); NAZANIN AZAD(Behbahan,Iran); KAZEM ABHARY(Adelaide,Australia); ARASH VOSSOUGHI(Kuala Lumpur,Malaysia); HASANALI PISHAHANG(Kish, Iran); SOMAYE BEIRANVAND(khorramabad,Iran); FEREIDOUN GHASSEMI(Sydney,Australia); MEHRDAD RASHIDI(karaj,Iran); SEDA VAHRAMYAN(Yerevan,Armenia); STEFANO SERPICO (Rimini); MAZIAR SAKHAEI (Jacksonville,Florida,United States); NOVELLA VISMARA       (Milano); FARHAD YAZGAN(Monsey,New York,United States); DANIELA PADOAN        (Milano); SHIRIN HATAMI (Roma); MEDS MOH (sharjah,United Arab Emirates); JAVAD MAHEBI(Dubai,Jaguar,United Arab Emirates); MADI YERO(Ajman,marazay,United Arab Emirates); PARSA IROONI(Naimiya,United Arab Emirates); JACK RED(Dubai,duuba,United Arab Emirates); NARGES MOHAMMADI         (Tehran,Iran); FRANCESCO CECCHERINI                (Montevarchi); SAEED AMAN(Firenze); AIDA AMIRPOUR(Firenze); MAHMOUDREZA FOROUHI(Firenze); AMIR ASGARI DARYAN(Firenze); PEJMAN FANI (Firenze); HAMIDREZA PARNIAN(Firenze); AMENEH BAKHSHI(Firenze); MEHDI SHAHANDEHPOUR(Firenze); BEHRANG GHARIBI (Shushtar, Iran); PHILIPPE DAWANCE(Seraing,Belgium); AMIN AMINI(Firenze); SINA FAZEL(France); REZA KHALEGHI (Firenze); SAEID KHATIBI(Tehrān,Iran); KHALIL DELAVARAN (shushtar,Iran); AMIN MOEZZI(Neyriz,Iran); ALI BOZORGI(Kuala Lumpur,Malaysia); MEHRAN AF          (Iran); SIMONE DE LORENZI (Cinisello Balsamo); AZADEH SHAMS(Milano); VANOOSHEH FALLAH RANDJBAR           (Firenze); LEILA MOSTOFI (Firenze); LEILA FARAHBAKHSH               (Tehran, Italia); GIULIA MIZZON              (Modena); BAHMAN AGHEVLI(Sutri); MARIA ROSARIA ACAMPORA(Roma); ROJIN JALALI(Firenze); SEYED MAJID IMANI(Roma); GEORGE BOURNOUTIAN  (New Rochelle,New York,United States); ATIYEH BAHRAMI(Iran); ADAR MAHAN (Tornio,Finland); ELISA ROMANI(Paderno Dugnano); REZVANEH FARZIM(Roma); VIOLET RAHI(Bologna); MOJGAN EBRAHIMI(Bologna); BEHNOOSH RAHIMZADEH(Bologna); ABBAS SEDAGHATI      (Tehran,Iran); AURELIO PERRINO(Roma); ALI ERFANI(Isfahan,Iran); VIVIANA MATTIUSSI(Pinzano al Tag); MOHAMMADREZA TAHERISARVTAMIN     (Roma); MATTEO GIUA               (Domus de Maria); MOHAMMADJAVAD HOSSEINKHANI    (Roma); EVELINA GRIGORYEVA               (Roma); FARSHAD PARTO(France); ANNA VANZAN (Venezia); MEHRDAD KHEDMATGOZAR           (Verdun,Canada); MAHSA LAK(Verdun,Canada); STEFANO SANTIGLIA(Fara Novarese); HAMID ARIA(Segrate); PAYAM VAHDANI AMOLI(Jyvaskyla,Finland); DANIELA POLESE                (Roma); NEDA MASHKOURI(Roma); MOHAMMAD REZAEI(Roma); MAHDAD KHALILI(Roma); FILOMENA CASCELLA(Segrate); HORMUZ KÈY(Paris,France); ARVIN ARIA(United States); MARIA VOCHITA (Rivalta di Torino); AHRA MOHAMADI(Iran,Alabama,United States); BAHRAM SHIROWJAN(France); PAUL MOSHIRI (France); MOHAMMD ASHKEVARKIAEE(Roma); AMIRMOHAMMAD SABERI(Roma); MANSOOR FARAHPOOR(Roma); KIU NASSERI(Los angeles,California,United States); SOLMAZ VILKACHI(Roma); ARVIN ARIA(Segrate); VAHID SEDAGHAT(Roma); CATERINA LOCCHETTA(Roma); MARIO LEANTE  (Roma); FARIBORZ KESHAVARZ(San donato milanese); K SAFAVI(Germany); MEHDI MIRFASSIHI(Roma); CAROLINA PEZZOTTI (Roma); NAZANIN SH(Roma); SINA HASHEMI AGHDAM        (Roma); ZAHRA RAJABI (Kermanshah, Iran);MEHR IRANMEHR(Tehran,Iran); MARIA GABRIELLA GUIDETTI        (Roma); GERGANA ANGELOVA        (San Francisco, California,United States); BRUNELLO BERARDI  (Roma); MOHSEN YAZDANI(Roma); SAHAR TAHERI(Milano); SHEKOUFEH IZADKHASTI(Roma); NASRIN KIANFAR(Roma); ROUDABEH JAMSHIDEINI(Roma); MINA GOLPAYEGANI(Tehran,Iran); KAMBIZ GULISTANI(kabul,Afghanistan); BAHADOR GHASEM(Tehran,Iran); RASOOL DELLAWAR (Napoli); ZAHRA JANNESAR(Roma); ALLEN OZLATI (woodland hills,California,United States); YACOUB ARTINE HAYATIAN(Roma); AMIR BAGHERI(Roma); ALI MOLAVI(Rimini); TAHER PILEHVAR (Roma); SIAMAK KAVOOSI(Roma); FRANCO RUSSO (Milano); GIUSEPPE TADDEI     (Milano); ARDESHIR ARIA  (Segrate); AMELIA ROSANI(Torino); SAYEDNIMA AMINI  (Milano); PIROOZ IRANI               (Mainz,Germany); REZA AMINI               (Tehran, Italia); RITA CARDINALE(Sutri); ALI A GHORBANI(Tehran,Iran); EMANUELA TUZZOLO (Roma); JAVAD ARABAMERI(Phenix City,Alabama,United States); KAVEH BAKHTIARI(Schenectady,New York,United States); PARISA NAZARI(Roma); ALIREZA MAZHARI              (Tehran,Idaho, Iran,United States); ARDESHIR NAMA(Iran,Maine,akt,United States); HESSAM KHORASANI ZADEH(France); ENZO RAMMAIRONE (Roma); MARYAM AB(Tabriz,Connecticut,United States); PAOLA VITA(France); ALICE SCORNAJENGHI (Roma); HOSSEIN ARABI (Milano); MOHAMMAD SAJADI(Milano); MEISAM SERAJIZADEH MOHAMMADABADI(Milano); IMAN RAHIMI(Milano); AMIR RAHIMI(S.donato milanese); MARYAM ESHRAGHI(Milano); FREYDUN SHAKIBA                (S.donato milanese); EMANUELE ARTENIESI(keuruu,Finland); MOHSEN SAFRZAEI(Gorgan, Iran); MICHELE GATTA(Roma); ZARA ARUSHANYAN(Yerevan,Armenia); ZOHREH ALAVI(Tehran,Iran); BEHRUZ ARABI(Milano); HOMAYUN BAHADORANI   (Milano); GIOVANNI CASCELLA (Margherita di savoia); FARZAD EMADI               (Milano); MAZDAK SHAHZADI(Tehran,Iran); REZA PERSIAN(Milano); SILVIA BAZZOCCHI (Marino RM); JOHN PERRY                (Chicago,Illinois,United States); EMANUELE ROMANI (France); HADI AFSHAR  (Roma); REZA ESLAMI(Tabriz,New Jersey,United States); HOSSEIN ZARE (Tehran, Iran); MOHAMADREZA SAFARZAEI(Gorgan, Iran); ALI DEHGHANNEJAD                (Hashtgerd, Iran); MICHELE WEGNER(Roma); FAEZEH MARDANI(Reggio emilia); ROSA MARDANI(Pisa); POUYA SADEQI(Roma); HOSEIN MOLLA              (Tehran,Iran); SAYED HOSSEIN ALLAMEH(Roma); SEPIDEH JODEYRI (Chiusi); ARASH SHAHBAZI (Roma); MEHRAN ARBABZADEH(Roma); FARZANEH KESHANI (Milano); MANSOOR NOORI BUSHEHRI(Iran); MARA MARTIN                (Sherman Oaks,California,United States); RAY HARATIAN(Los angeles,California,USA,United States); REZA AZADBAKHSH(Tehran,Iran); HONEY BADRZADEH (Australia); SARA  GHASEMI(Iran); IMAN NA (Auckland,New Zealand); RESA PARSA(Oslo,Norway); PARISA NASERI(Toronto,Canada); AASO RAOOFI (Göteborg,Sweden); BAHRAM EGHTESSAD(Vezia,Switzerland); SEYED AMIR MIRBAZEGH(Sivas,Turkey); HOSSEIN JHYANMEHR            (Leer(Ostfriesland); ,Germany); AHMADREZA MALEKPOUR (Manhattan,Kansas, United States); FOROUGH ZABIHI(Dallas,Delaware,independent,United States); SAHAR SABZIHA (Beirut, Lebanon); SIMA YAZDAN(BAGHDAD,Iraq); AIDA HEDAYAT(San Antonio,Texas,United States); KHASHAYAR MOHAMMADI (Firenze); Dott. Amir Madani

 

Letter to
Autorità del Comune di Roma
Correggere la didascalia della statua di "Nezami"

Perché l'attuale dicitura "rappresenta un anacronismo, frutto di una grave distorsione della realtà storica, linguistica e culturale della regione"

APPELLO

Di recente la Repubblica dell’Azerbaigian ha donato al Comune di Roma una statua del poeta Nezami che è stata posta, in Viale Madama Letizia, vicino alla statua dell’altro grandissimo poeta persiano Ferdowsi. Sulla base della statua di Nezami si legge la seguente didascalia: “POETA AZERBAIGIANO NIZAMI GANJAVI 1141-1209”. Questa didascalia rappresenta un anacronismo, frutto di una grave distorsione della realtà storica, linguistica e culturale della regione. Essa ignora il fatto fondamentale che il poeta Nezami di Ganje (1141-1209 ca.) compose tutte le sue opere unicamente in lingua persiana, e dunque non può essere definito altro che “poeta persiano”. Definire Nezami “poeta Azerbaigiano” equivale – tanto per dare un’idea al pubblico italiano – a definire Erodoto “storico turco”, anziché “storico greco”, solo perché l’antica Alicarnasso, patria di Erodoto, si trova nel territorio dell’attuale Turchia.

La regione dove si trova la città di Ganje, patria di Nezami (l’antico nome iranico della città è stato rimesso in uso da poco, per quella che era stata chiamata prima Elizavetpol e poi Kirovabad), era denominata in epoca antica Arran (Caucaso orientale), e non Azerbaigian. Solo in epoca molto recente (fine XIX-inizio XX secolo) il termine Azerbaigian venne esteso a comprendere l’Arran. Si vedano al proposito le voci Arran e Azerbaijan nell’edizione on-line della Encyclopaedia Iranica

http://www.iranicaonline.org/articles/arran-a-regionhttp://www.iranicaonline.org/articles/azerbaijan-index

http://www.iranicaonline.org/articles/azerbaijan-iv

L’Arran era una regione iranica, abitata da popolazioni che parlavano lingue iraniche, persiano e curdo (la madre di Nezami era curda). Oltre che come lingua dell’uso comune, il persiano, la lingua dell’Iran, era ed è stata per secoli la lingua letteraria e di cultura di questa regione, come di altre ampie zone dell’Asia, fino in India. La turchizzazione dell’Arran iniziò a partire dall’XI secolo, in epoca selgiuchide. Oggi, nella Repubblica dell’Azerbaigian, una delle ex-repubbliche socialiste sovietiche resasi indipendente venti anni fa, si parla una lingua turca denominata azari “azero”, che non ha niente a che vedere con la lingua in cui poetò Nezami, il persiano.
I firmatari di questo appello respingono l’uso strumentale, a scopi politici e nazionalistici, della cultura, e chiedono che la didascalia in questione venga corretta: Nezami è uno dei più grandi poeti della letteratura persiana.

I Primi firmatari:

· Prof. Paola Orsatti(Università La Sapienza di Roma)

· Prof. Riccardo Zipoli (Università Cà Foscari, Venezia)

· Prof. Daniela Meneghini (Università Ca' Foscari - di Venezia

· Prof. Adriano Rossi (Università di Napoli “L’Orientale”)

· Dott. Domenico Parrello (Università La Sapienza di Roma)

· Prof. Ela Filippone (Università della Tuscia, Viterbo)

· Dott. Faezeh Mardani (Università di Bologna)

· Prof. Mauro Maggi (Università di Roma)

· Dott. Gerardo Barbera (Università di Napoli “L’Orientale”)

· Dott. Ali Dustzadeh

· Dott. Siavash Lornejad

Firme in ordine di arrivo

FATEMEH MOSHTARI (Roma); MANDANA KHADEMI (Roma); MANDANA ANSARI (Iran); SOMAYEH AFSHAR (Roma); RANA SHIEH (Milano); ALESSANDRO TURINA (Milano); BEHROOZ ARTGOL (Milano); ANTONIO SCHIAVINOTTO (Venezia); NOOSHIN RAJABINIA (Milano); MARYAM KARIMI (Chieri); SHADI POURMAHIN (Roma); ABDOLKARIM ALISHAHIQOMI ((Viagrande); VAHE MASSIHI VARTANIAN (Roma); ANTONELLO SACCHETTI (Roma); BAHRAM FATHI (Firenze); ELIA BARBARA (Italia); HEDIEHALSADAT MIRI (Piacenza); BAHAREH FATEMI (Woodlnadhills,California,United State); AMIN KHAKPOUROF (Iran); ALIE MARDANI(Roma); ALI SHAMS (Roma); MOHAMMAD REZA MARZOOGHI(Tehran); MOHAMMAD SIAHJANI(Roma); PARISA BAVARSAD (Roma); PAYAM SHAHIDSALES(Roma); NARGES FOROUZANDEH(Genova); SADREDDIN ZAHED(France); ALI MASHHADIOLASL(Roma); IDA BEYTI (Roma); BABAK IRANI(Roma); MRZ IRANI(Genova); ERFAN AFRASIABI(Como); SAMIR SHIRAZI(Firenze); AMIR ANSARI(Roma); MOHAMMAD VAJIHI(Roma); MO HAMMAD(Roma); EHSAN KHASHEI(Roma); RAHMAN AJORLOU(Indiana,United States); MAHYAR SAMAVISH (Roma); DELFINA PACIUCCI(S.Rufina,RIETI); SEYED KAMRAN BAGHERI(Pisa); ARASH ABBASIMISHENI(Bologna); AHMAD JAFARI(Roma); BAHAR JAFARI(Segrate); AZADEH MEHRIZI(Roma); JAVAD JEDDI (Roma); EMILIANO CAVICCHI(Roma); CARMINE PERITO (Roma); IMAN MANSOOB BASIRI(Roma); AHMAD SEIFI (Roma); MEHDI VAZNEH(Roma); ALI REZAI RAD (Mestre); MAJID SADEQZADEH(France); ALI TAHERI(Iran); HANIEH FERDOWSI(Roma); SOROOR COLIAIOF (Tehran); BEHROOZ BAKAN(Roma); ALI FERDOWSI(Sacrofano); ALI SOURI (St John's,Canada); NEDA KAZEMI(Roma); DANIELA AMBRUZZI(Roma); NAHID NOROZI(Firenze); SEYED ALI NASER TABATABAEI(Milano); MOA HANSSON(Roma); FARZANE GHOLAMI (Guidonia); AKRAM YOUSEFI (Stavanger,Norway); SINA FZ (France); MEHRNAZ DARA(Roma); HAMED ZEIDABADINEJAD(Milano); SIAVASH YAZDIPOOR(Milano); HAMIDIAN MOGHADDAM HEDIEH (Tehran); BEHZAD BANI (Milano); MEHDI AKOU (Roma); HIRAD NASIRI (Milano); ALICE REDAELLI (Usmate Velate); SHIRIN FAHAMI(Roma); MASOUD HOSSEINI FAHRAJI (Milano); MAHDI --(Brazil); MOHAMMAD REZA GHAANI(Milano); AMMAR ROSTAMANI(Roma); ALIREZA GHOLIPOUR (Roma); FATEMEH HAMZEHNEJAD(Roma); SURUSH ARAFATI(Orte Scalo); MINOO IMANI(Pisa); ASANA NEISHABOURI(Como); AIDA PISHVA(Roma); AMIR R.KERMANI(Roma); AMIN HAMEDANI (Milano);SAINA HOSSEINI MAHRAM(Roma); SAMI KARAMI(Milano); MOSADEGH AMIRI (Torino); ABOLHASSAN HATAMI(Roma); ATIEH SADAT GHAZI NOUR(Roma); ABDOLRAHIM HARAVI(Pompei); BIJAN TAHERI(Roma); CARLO ACREMAN(Roma); HOSSEIN MAHOUTIPOUR(Roma); ERFAN ALIKHANI(Pisa); FARSHID NOURAI(Roma); KOUROSH NOURI(Roma); FARIAN SABAHI(Torino); SEPIDEH GHASRI(Torino); ARIANNA MAHOUTIPOUR(Roma); GHAZAL GOLMAKANI(Tehran); KASRA FATTAHI (Roma); MELIKA YOUSEFI(Roma); ARASH AMIRI(Roma); TARA RIVA(Alleghe); PIETRO FERRI(Montopoli di Sabina); SADAF SADEGHIAN(Roma); MONA ETEBARI (Torino); CHIARA CACCIOLA(Pomezia); NAFISEH K(Tehran); ALESSANDRO RICCI (Roma); HEDIEH GOLSHAN(Tehran); YASHAR CHITSAZ(Roma); HOOMAN FIROOZMAND (Roma); MATTIA YAGHMAI(Roma); AZAM NASSAJIAN(Tehran); MILAD RAIN(Tehran); GAUDIA SCIACCA (Roma); ABBAS DEHGHAN (S.Rufina -Rieti); MORVARID MAHMOODABADI(Roma); NAHID MIRHAJ(Tehran); MEHDI MAKAREMI(Tehran); NAZANIN JAVAHERI(Antwerpen,Belgium); JAVAD SADEQZADEH BOROUJENI(Helsinki,Finland); NAHID MAHMOODI(Iran); BEHNAZ PAK(Mashhad, Iran); NAZILA KHALKHALI (Ottawa,Canada); HAMED MALEKI(Tehran); MASSIMILIANO BADR EVANGELISTA(Cassino); SARA STORIONE(Magliano dei marsi); FIROOZEH MOHAJER(Tehran); TAHERE PIRMORAD(Tehran); KHOSROVANI KEYVAN (Paris,France); NINAVA ARAMESH (Kerman, Iran); MITRA DIVSHALI(Roma); ALI MOSSANAEI (Roma,LouisianaUnited States); AHMED MOAZZIN (Pennsylvania,United States); MARCO LELI (Roma); SARA TAGHAVI(San Diego,California,USA); SOLTANI SHAHAB (Köln,Germany); SHIVA KHATAMI(Roma); HESSAMODDIN SHAFEIAN(Riverside,California7,United States); MAHDIYAR B(Vancouver,Canada); AMIRTAHA TAEBI(Milano); MAHDI VALI ASHRAFI(Torino); NAZY AZIMA (Chevy Chase,Maryland,usa,United States); FATEMA FARMANFARMAIAN(Geneva,Switzerland); AFARIN ELAHI(NY,usa,United States); HALEH GOLSHAN(Toronto,Canada); ZOHREH JANGRAVI(Tehran,Iran); ROBERT ST.THOMAS(Buena park, California, United States); S SHAHIDI(Toronto,Canada); ARAM TER-MARTIROSYAN (Sun Valley,California,United States); KUROSH SHAKURI(Burbank,California,United States); ABTIN SARANI (Corpus Christi,Texas, USA, United States); MOHSEN M(Teh,Alabama,United States); SERENA CACCIOLA(Malta); SOHEILA HAGHIGHAT (Tehran,Iran); KAVI KAVALI(Sunnyvale,California,United States); HAMIK MARKARIAN(Tehran,Iran); ZAHRA AGHAJANI (Roma); EMADALDIN SHEIKHALHOKAMAEE(Researcher,Germany); FATEMEH BEHZADI(Roma); HURA A.MASHAEE(Roma); MOTEZA NIROU (Vicenza); ALI NIVTAN(Tehran,Iran); MAHVASH ALEMI(Roma); SEYED MOJTABA SEYED HOSSEINI(Roma); SARA MANIEE(Tehran,Iran); ROXANNE IRAN (Paris, France); KAMBIZ LACHINI(Tehran,Iran); GOLNAR HAGHIGHI(Roma); KAMRAN ARMIN(Auckland,New Zealand); HANAI REZA(France); ATA KARAMZADEH(Bologna); MARYAM DEHGHAN(Roma); ARCHITETTO HAMID HOSEIN NAGHIEH(Vicenza); GELAREH FAZLI(Famagusta,Turkey); IMAN MOLAEI TARI(Khorramabad, Iran); somaye boroomandara (Milano); ALI SALEHI(Tehran,Iran); SIAVOSH NASIRI(Kish, Iran); REZA IRANI (Tehran,Iran); AZAR MORADI(Tehran,Iran); EHSAN TALEBZADEH(Qom, Iran); BITA AZIZPOOR(Tehran,Iran); REZA MEZERJI (Tehran,Iran); KAVEH FARAJI(Firenze); HODA FARAZANDEH(Tehran,Iran); ANUSH BEZHANYAN( Yerevan,Armenia); MORVARID ABROONI (Torino); SAMIRA AGHAKHANI (Tehran,Iran); ALI AKHAVAN KAZEMI(France); KAMYAR K(sharjah,United Arab Emirates); KAMYAR KAMYAB (KINGSTON, Canada); ALIREZA ZAHERI(Roma); GRIGOR MENEDZHYAN(North Hollywood,California,United States); ANTONELLA GENTILE(Baricella,bo); MINA FARHMAND (Tehran,Iran); M. R. GHANOONPARVAR (Austin, Texas,USA); RAMIN ALEYASIN(McLean,Virginia,United States); MOHAMMAD ARANI(Mohar,Germany); TAMARA VARDANYAN (Yerevan,Armenia); ARASH KARIMZADEH(United Kingdom); BEHNAM BAHRAMI (Tehran,Iran); ISAR ABOUMAHBOUB(Iran); REZA ASHOURY(Roswell,Georgia,United States); MEHRAN MIRFAKHRAIE(Sala Bolognese (Bologna); MIN AMIN(Persia,Alabama,United States); SAM NEKOEI(East sussex,hove,United Kingdom); KUHESTANI CYRUS(Paris,France); MEHDI VARZI (London,United Kingdom); MAHNAZ SARLAK(Roma); SARA NARIMANI(Saarbrucken,Germany); NAVID MOHSENIPOUR SAMIEI(Roma); NEGIN SALEHI (Firenze); M DARA(The Hague,Netherlands); MILAD MOGHADAM(Kabul,Afghanistan); ELAHE BORGHEI(Roma); YASSI BANIETEMAD(San Francisco,California,United States); PROF. PEJMAN ABDOLMOHAMMADI(Genova,Italia); MEHRAN HERAVI (Roma); AMIR HOSSEIN FALLAHPOUR(Roma); MINA MIRSAFAEI (Roma); MINA SHEIKHHA (Busan, Republic of Korea); JAVID KOSARI (Fort lauderdale,Florida, United States); LAURA TURATO (Noventa di Piave); MEHDI SABOURI(Roma); ROBERTO SPANGHERO (Trieste); DANIELE PAOLINI(Roma); FARIMAH RAHIMINIA(Roma); HAYDEH EGHBAL(Tivoli); AMIR HAZINEHEI (Roma); RAFFAELE BISCIONE(Tivoli); NEGIN YEGANEH POUYA(Roma); CARLA DE BELLIS (Roma); NEGAR MOGHTADERI(Tehran,Iran); VIDA EGHBAL(Jamaica Plain,Massachusetts,United States); BEHRUZ TABESH (Marietta,Georgia,United States); MIR MANSOUR MOSALLAEE (Roma); AMIR MODARES(Milano); SARA HA (Milano); POOYAN KHASHABI(Milano); NAZILA MOGHADDAM(Milano); SARA FAYAZI(Milano); MANAFI FARA (Gargas, France); CARLOTTA CALABRESI (Roma); HALEH MAH(Tabriz,Iran); NIZA NASSERI (Vimodrone,mi); DAYYAN DANESH(Roma); REZA KARAMI(Milano); OMID MAGHAZEI(Como); FOAD TORSHIZI(New York,United States); RAMIN RAHMI(Roma); MARYAM ZANDI(Nowshahr,Iowa,United States); FRANCA FARINA(Roma); TATIANA TREY (Roma); FARZANEH HAKIMI(Brescia); AMIR ALLAEI(Roma); ALIREZA DADFAR(Roma); KIA PAZIRIK (Rimini); ATIEH MIRKHANI (Tehran,Iran); AMIR SANDBAD (Dobay,United Arab Emirates); IRELA NÚÑEZ(Bassano Romano); REYHANE AMEL (Tehran,Iran); HOMA HAJIAN(Roma); YLENIA FALZONE(Roma); ARMAGHAN YARI(Roma); ABBAS AKBARI(Tehran,Iran); SHIRIN ZAKERI (Roma); CRISTINA BIANCIARDI(Terranuova b.ni); POORANDOKHT ZARANDOOSSH (Bruxelles,Belgium); DANIELA VERCILLO(Roma); SHAHNAZ AJ (Roma); ASSOCIAZIONE ARCHITETTI ED INGEGNERI(Roma); PARVIZ REDJALI (Sturi); SEPANTA ARMITI(Milano); ROJIN GHORBAN POUR(Roma); VICTORIA RAKELOVA(Yerevan,Armenia);

HUSIK GHULYAN(Vanadzor,Armenia); TADEVOS CHARCHYAN(Yerevan,Armenia); ARTYOM TONOYAN (Artik,Armenia); GAYANE HARUTYUNYAN(Yerevan,Armenia); RUSAN ALOYAN(Yerevan,Armenia); FARIMA BEITI(Roma); ARTHUR HAKOBYAN(Gyumri,Armenia); AGHASI ARAKELYAN(Yerevan,Armenia); ARMEN ISRAYELYAN(Yerevan,Armenia); ARMINE BABASYAN(Yerevan,Armenia); SONA DAVTYAN(Yerevan,Armenia); ELAHE TAGHVAEI(yerevan,Nevada,United States);ANAHIT GABOYAN(Yerevan,Armenia); ARTHUR AMBARTSUMIAN(Saint Petersburg,Russian Federation); HASMIK KIRAKOSIAN(Erevan,Armenia); ASMA ZARBI(Roma); SAMA ZARBI(Roma); SONA SAHAKYAN(Yerevan,Armenia); ABRAMSON ROBERT(Albany, California, USA); CHRISTINE GRIGORIAN (Armenia); HAYKAZ GEVORGYAN(Yerevan,Armenia); CRISTIAN FORASTIERE(Latronico); SOMAIE KAMALI(Tehran,Iran); SHAHRZAD PETGAR(Roma); VARDAN VOSKANIAN (Yerevan,Armenia); SHAHRYAR HOJATI (Roma); FARIDEH MOHAJER(scottsdale,Arizona,United States); ARMAN KARAPETYAN(Yerevan,Armenia); HADI HABIBNEJAD(Roma); (ROMAN SMBATYAN (Yerevan, California,Armenia,United States); SALEH KESHAVARZI (Mestre,Italia); MARIA TERESA ZAPPIA (Roma); SHABNAM SALEHI (Tehran,Iran); ROUZBEH POUIA(United States); MAHTAB JAFARI(Bracciano); KAMBIZ DOWLATCHAHI (Roma); ZOHREH AZADKHATER (Torino); FARZAN POURIAEE(Milano); GARNIK HARUTYUNYAN (Kapan,Armenia); SONA SAHAKYAN(Yerevan,Armenia); TATEVIK BRUTYAN (Erevan, Armenia); BAHMAN ROUHANI(Roma); AHMAD SHAHIDI(Troy,New York,United States); FRANCA GUSMINI (Milano); MARCO DI BRANCO(Roma); NILOOFAR MOEIN(Tehran,Alabama,United States); SERAFINA BARBATI(Roma); HASSAN KACHAL(Berkeley,California,United States); B. R. HARAND(Shelton, Connecticut, United States); ROUBEN GALICHIAN(London,United Kingdom); PROFESSOR DAVID RAHNI(New York,USA, United States); NAMDAR AKHAVAN(San Francisco,California,United States); BEHROUZ MOUTMAIYN (Germany); NVER DAVTYAN(Yerevan,Armenia); FATHALI GHAHREMANI (New York,United States); FATIMA KAZEMI (Roma); KISH KISHBEACH(Menlo Park,California,United States); DR. MOHAMMAD ALA (Los Angeles, California,United States); JAVAD FAKHARZADEH(lexington,Massachusetts,United States); ROD ZAVARI (Canada); FARHAD MOFIDI(Los angeles,CaliforniaUnited States); ALI ASGHAR JABERI DOOST (Tehran,Iran); MAHYA ROHANI (kl,Malaysia); GIOVANNA FRANCESCA BARATTIN(Oderzo); ARDESHIR PAPAK GAZARI (London,United Kingdom); SINA TOGHIANI(KL,Malaysia); MOJTSBS ANARAKI(Tehran,Iran); SAYYED MUHAMMED ISMAEIL MAHBOUBI RABBANI(Tehran,Iran); MOSTAFA AFSHAR(Linz,Austria); AHMAD NARAGHI(Düsseldorf,Germany); ABOLFAZL FALLAH(Schenectady,New York,United States); ALI AHWAZI (Ahwaz,Iran); ALI SEYFOLLAHI(Karaj,Federated States of Micronesia,,United States); DABIR MAZIAR (Paris,France); BITA SALEHI(Tehran,Idaho,United States); ALI IRAJI(sharjah,United Arab Emirates); SHERVIN ZONOUZI(Tehran,Iran); HOSSEIN KASHEF(Eqlid,Rhode Island,United States); HOUMAN SOLEIMANI FARD (Italia); ANOUSHEH ESMAEILI(Iran,Alaska,United States); KOUROSH KHAZENI(Tehran,Malaysia); MASOUD NAGHAVI(Tehran,Iran); AMIR FAHAM(Australia); ALI HOOSHANGI(Esfahan, Iran); JUBIN TAGHDIR (California, newport beach,United States); MEHDI SHARAFI(Tehran,Iran); AABED SHAHRIARI(Lahijan, Iran); SHAYAN JADID (California,United States); AMIR SHAYAN NEJATI(Tehran,Florida,Iran,United States); MASOUD KARIMI(Schenectady,New York,United States); IMAN SHARAFI(Tehran,Iran); FEDERICA ORMANDO (Milano); NICOLA PAMBAKIAN (Delft,Netherlands); DAVOUD BEH(Arbil, Iran); HOSSEIN SHAFIE (qom,Iran); AMIN SORKHEI (Tehran,Iran); VASKEN BERBERIAN(Torino); VAHID BEIRANVAND(Kuala Lumpur,Malaysia); ALI SALMASSI(Iran); HOSSEIN OLOUMIPOUR(Germany); AMIN MORADIAN(Iran); SARA IRANI (Rasht,Iran); NASRIN MOHAMADI(Tehran,Iran); MARINA MAVIAN(Milano); SAFOORA NIK(Isfahan, Iran);NASTARAN MOHAMMADI (Tehran,Iran); MASOUD MOVAHED(Tehran,Iran); MILAD GANJALI (Ahvaz,Iran); PARISA KHERAD(Tehran,Puerto Rico,pkh,United States); SANAZ POURNAJAF(Roma); MAHYAR FARSHI (Odense, Denmark); EHSAN ZAREI(Isfahan,Iran); MILAD MGH(Rasht,Iran); PARSA ASASEH (karaj,Iran); PEZHMAN SCOFIELD(Mashhad,Puerto Rico,Persian,United States); MAHBOOBEH RAHMANI(Tehran,Iran); SONIA KESHAVARZ (Tehran,Iran); ALI ZOMORODI(Kharkov, Iran); EVA GUGU(Roma); HOOMAN PARSIANI (Orange, California,United States); ALI RABBANI(Isfahan,Iran); STEPHANIE PAMBAKIAN(Oxford,United Kingdom); NAVID MOTTAGHI(Tehran,Iran); MOHAMMAD SAMIMI (Delft,Netherlands); AMIN MARD,GACH(Iran); ARASH OSTAD (Mashad,Iran); HOSSEIN POURNIKDAST (hamburg,Germany); MEHRAN SHAYESTE (bonn,Germany); ALI FARROKHZAF(Tehran,Iran); GIULIA MUSSO(Milano); AMIRHOSSEIN GHODS (Tehran,Iran); ABOLHOSSEINI SHAHROUZ(Seoul,Republic of Korea); AMIR ANSARI(Varamin,Iran); DAAMOON VANQUISH (Iran); ZHIRAJR MOKINI POTURLJAN(Biassono); MASSIMO FERRARI(Milano); FARDIN KHANJANI(budapest,Hungary); ARYAN SHOJA(Hässleholm,Sweden); ARMIN SADERTI(Isfahan,Iran); SINA GHASSEMI(Tehran,Iran); SAMIRA FARAHANI (Delft,Netherlands); BENYAMIN MORADIYAN(Iran); HAMED NOBAKHTI(Rasht,Iran); SAEED KA(Tehran,Iran); SHABNAM GHAHREMAN(Iran,Delaware,United States); MOSTAFA KEYMANESH (Iran); KHASHAYAR ELHAMI(Isfahan,Iran); MEHRDAD TABRIZI(Tabriz,Iran); SAEED PARVAZI(Iran); HOOMAN FAR(France); MASOUD CHAHKANDI(manila,Philippines); MILKAZ SHAYAN (mashhad,Rhode Island,United States); UGO BANFI (Segrate,Mi); PATRICK PENZO(Oxford,United Kingdom); SIAHVASCH TAKINEGI(vienna,Austria); MIHRAN VARDANYAN(Oxford,United Kingdom); AFSHIN LOGHMANI(Mashhad,Iran); KAMRAN JAFARI (Tehran,Iran); ISAAC SOBOUT(Tehran,Iran); AMIRALI GHIASSI (Bonn,Germany); IMAN RAHA(Sari,Iran); MERY SHOKOFE(Tehran,Iran); HOSSEIN ABOUTALEB(Tehran,Iran); GABRIELE MANICCIA(Roma); GIUSEPPE VIRGILIO MANZONI DI CHIOSCA E POGGIOLO (Milano); SAEED GHAZANFARI(Tehran,Iran); SOORENA BAHRAM (Tehran,Iran); PARSA ES(Iran); BARDIYA SEVEN (Selangor, Malaysia); COSTANZA RIVA(Segrate); SOHEIL ROUZBAHANI(Tehran,Iran);ALI ZARE(Iran); SAMAN ROUZBEHANI(khoramabad,Iran); ARASH MIRALIBA(Tehran,Iran); ALI MOTMAENZADEH (Tehran,Iran); MOHAMMAD EBADATI (Schenectady,New York,United States); ASLAN FAEGH (Tehran,Iran); DAVOOD SALARIHAKANI (Vienna,Austria); SAEED TAVASOLY(Shiraz,Iran); FATEME HOSSEINI(Ahvaz,Iran); AREF AHMADI(Tehran,Iran); NADER MEK(Germany); MARINA MELIXETIAN(Milano); ALI ASLANI(Tehran,Iran); MARYAM HOJJAT(St. Peters,Missouri,United States); YUSOF SUS(Iran); ALA TOKHMPASH (Boston, Massachusetts,United States); MASOUD KHATIBI(Iran); ARSALAN MEHRARA(Tehran,Massachusetts,United States); PROF. ANGELO ARIOLI (Roma); BEHNAM AMERI(Iran); FERESHTEH KHOSRAVI (Shiraz,Italia); ARYA DEHGHANI(Barnsley,United Kingdom); KAVEH RASHIDZADEH(France); ESMAEIL MOHAMADZADEH ASL (Urmia,Iran); NAVID SALMAN (Tehran,Iran); MOHAMMAD HANIFEH(Ghaemshahr,Iran); ALI RAD (Tehran, Iran); MOSTAFA JABBARI (baltimore,Maryland,hjori,United States); BEHRAD SORKHPAR(Richmond Hill, Canada); SEPIDEH FARSI(France); MOHAMMAD MIRIPOUR(Mashhad,Kentucky,United States); MASOUD REZAEI (Montreal,Canada); FEREIDOON ZAVOSH(Bellevue,Washington,United States); MOHSEN KAVIAN (delft,Netherlands); MONIR GHEIDI(Tehran,Iran); ROZHAVEH ADABI(dubai,United Arab Emirates); FARZAD MANSOURI(Roma,Alabama,Iran); EHSAN ANSARI(Nesconset,New York,United States); HAMID SHARIFI (khomeyn,Iran); NIMA AMIRY(arak,Iran); AMIR SARSARSHAHI(kerman,Iran); FARID SEIFY(Isfahan,Iran); HAMED D(Iran); ALI HEYDARI (Iran); SIAVASH SARAYDARI(Iran,Louisiana,United States); AMIN RAHIMI (Ahwaz,Puerto Rico,United States); SEYYED FARZAN NAGHAVI(Tehran,Iran); SYAMAK ZAHED(India); AMIR MOHAMMAD JALILI(gachsaran, Iran); MEYSAM HOSEINI(Gorgan,Iran); FARIBA BARADARAN(Birjand,Iran); EHSSAN TAFRESHI(Tehran,Iran); ROOHOLAMIN SHABIHKHANI(Piscataway,New JerseyUnited States); SORAJ REKAB(Tehran,Iran); REZA HOSSEINI(Iran); POOIA FARHADI(Shiraz,Iran); MEHDI BORNAS (manchester, United Kingdom); AMIN KARIMI(ahwaz,Iran); KAZEMI SAEED(Shiraz,Iran); SHAHRAM KHORAM (Tehran, Colorado,United States); HOSEIN VASFI (Tehran,Iran); ZAHRA LANDARAN(Iran); MOHAMMAD AKBARI(Iran); MEHRAN MAHDAVI(Shiraz,Iran); NASER VALAEI (Seri kembangan,Malaysia); MEHDI HAMEDI(shahin shahr,Idaho,,United States); SHAGHAYEGH REZAEI(Tehran,Iran); HAMID RASTI (Shiraz,Iran); BABAK BEHBAHANI(Iran); RAMA AZARIPOUR(Isfahan,Iran); AFSHIN ALAVI(Mashhad,Alabama,United States); HAMED ABDOLLAHI(Isfahan,Iran); NARCISSE HATEF(Tehran,Iran); AFSHIN YARAHMADI (Tehran,Iran); MOHSEN YARI (Tehran,Iran); MERY AMIRBEIGLOO(Tehran,Iran); ALI SHAKERI (Mashhad. Georgia,United States); NAZANIN ZZ(Iran); FARID YARAHMADY (Dorud,Iowa,United States); GOLARA GOLABI (Iran,Indiana, United States); SHAHRAD LOHRASB(Perth,Australia); HOMA ASSAR(Bethesda,Maryland,United States); REZ ABB(Atlanta,Georgia,United States); FRANCESCO DI MAGGIO(filighera); FARID ISLAMI(Tabriz,Iran); HASAN MAHMOUDI(karaj,Iran); PEDRAME BARGASSA (Lisbon,Portugal); CARMEN FULCO(montesano scalo); SOHRAB KEYKHOSROU (Tehran,Iran); FARSHAD FARD(bristol,United Kingdom); FAUSTO FACHERIS (Bergamo); ARSHIA AHMADI(Tehran,Iran); MARYAM RADMANESH(Bologna); ALIREZA SOHRABI (kerman,Iran); FARBOD IRANDOOST(Urmia,Iran); SEAN HAMIDI (Newport Coast,California,United States); IRANBAN KHODAYARI(Tehran,Iran); MOHAMMADREZA SHAHRI (Bandare gaz,Iran); RAMIN GHOLAMI (Lahijan,Iran); SINA AHADI(Tehran,Iran); MASSUD JAMALI(Vancouver,Canada); ABD POURYOUSEF (Bushehr, Iran); SIMA YAGHOUBI(Tehran,Iran); MOHSEN REZAHAJIABADY(Tehran,Iran); ALI TAEBI(kerman, Iran); PARDIS DERAKHSHAN(Tehran,Iran); BEHZAD HOSEIN ZADEH(Amasya,Turkey); MAHSA HATAM(Rasht, Puerto Rico,United States); PEYMAN DARAB(Isfahan,Iran); BEHROUZ HECHMATI(Fribourg,Switzerland); AAXXD SCXA(Georgia,United States); MOHAMMAD MASOUDI(Tehran,Iran); REZA TADAYONIRAD (Tehran, Iran); AMIR PERSIAN(Fredericton,Canada); DANIELE MANCINI(Bologna); SOHEIL GANDOMI(Tehran,Iran); ABBAS ZAREIE (Tehran,Iowa,United States); MEHDI ASKARIKIA (London,United Kingdom); DANIAL SHAYEGAN(Trier-johannis stras,Germany); FATEMEH LOGHMANI(Isfahan,Iran); GAYANE MARTIROSYAN (Bologna); AMIR AZARHOUSH(Frankfurt,Germany); ARASH JALILI(Tehran,Puerto Rico,United States); ARASH SADEGHI(Lake Mary,Florida,United States); ALI YAZDI(kualalumpo,Malaysia); SOROOSH GHASSEMI (Tehran, Iran); FARANAK TI(Kayseri,Turkey); ALI MOUSIVAND(Tehran,Iran); MEHRAN MORADI(Tehran,Puerto Rico, United States); ANTONIA ARSLAN(Oneonta,Alabama,United States); BENI BOLLI(Plymouth,Wisconsin ,Iran, United States); ARMIN RAMEZANZADEH(Iran); VIDA EGHBAL(Jamaica Plain,Massachusetts,United States); MAHDI MOHEBI(Tehran,Iran); MALIHE ZARRIN KAMAL (Mashad,Iran); SAHAR SALEHI(Arak,Iran); JAVID KAZEMI (Babol,Iran); SARA SALEHI(Arak,Iran); REZA FARAMARZA(Tehran,Iran); DANY ORDOUKHANI (Tehran, Iran); ALI FOROUTAN(Isfahan,Iran); ALI HASANI (Iran); SIAMAK SHAHIN (Shahrekord,Iran); HAMED MOHAGHEGH (Mashad,Iran); HOSSEIN FARAVAN(Tehran,Iran); MARYAM SADAT(Arak,Iran); KEIHAN HEYKHI (Iran); DANIELA RE(Torino); SAMANE YOUSEFI(Gorgan,Indiana,United States); ALIREZA SH(Tehran,Iran); HOSSEIN NAJAFI(Kent,United Kingdom); MEHDI GHAEM MAGHAMI(Isfahan,Iran); NEMATOLLAH ERFAN (Tehran,Iran); MOHAMMAD SAFARI(Tehran,Illinois,United States); NAJMEH NIROOMAND(Mashhad, Iran); MOHAMMADREZA MOKHTARE (Tehran,Iran); VALENTINA SPERA (Battipaglia); BARDIA PERSIAN (Tehran, Delaware,United States); KAMAL MANSOURI(Boushehr,Alabama,United States); MARIA PACELLA(Roma); MAHDI ADAB(Shiraz,Iran); MOHAMMAD AMIN JOKAR(Shiraz,Iran); HESHMATI ARIA(Paris,France); NAFISSE` AHMADI(Tehran,Iran); SOROUSH FALAHATI(Tehran,Iran); SANAZ FRS(Tehran,Iran); ARIO BARZAN (Iran); MARYAM RAHIMI(Roma); MARINO CRESCENZIO(Padova); ROSSELLA PERUGI(Turku,Finland); ALI ANVARI (Tehran,Iran); HOMA NIABATI (slidjfa ad,Arizona,United States); HESAM MIRZAEI(aalborg,,Denmark); ALI ZOHDI (Sydney,Australia); BAHMAN SHIRVANIZADEH (leeds,United Kingdom); FABIANA TROJA BOARIO (Torino); FOAD KW(Roma); FARID NOUR BEHBAHANI(Roma); KOURAVAND SHEIDA(Algers,Anguilla); SOROOSH GHASEMI(Tehran,Iran); MAMAD PAARSEH(Rasht,Iran); ,ARASH SADEGHI(Tehran,Iran); DANIELE EVANGELISTA(Italia); ELAHEH HAJAVI(Roma); TATEV ARSHAKIAN(Yerevan,Armenia); NAZITA SHAHESMAILI (kerman, Iran); ATIEH GHAZI(Roma); ANUSHEH SUREN(karaj,Iran); GIANLUCA FORTINI Bologna); ARIAM BEIENE (Bologna); AMIR GH(Tehran,Iran); ANDREA MANDOLINI(Firenze); MOHAMMAD REZAKHANI (Tehran,Iran); SAJJAD A (Iran,Arizona,United States); EBY ALIZADEH(Barletta); SHAHRIAR ZARRIN (Burnaby, Canada); HAJIR KABOUDIAN(Araak, Iran); ANTONIETTA SOCCIO (San Marco in Lamis); REZA JALALI (Tehran,Iran); SOHEIL DELSHAD (Tehran,Iran); PARISSA KHOSRAVI(Tehran,Iran); POOYA SAFFARIEH (Esfahan, Delaware,United States); ZEINAB NAZARI TEHRANI(Tehran,Iran); AIROO BARZAN (Tehran, Utah, United States); ANICA GRGIC(Prato); OLAF MARZOCCHI (Germany); NAZANIN AZAD(Behbahan,Iran); KAZEM ABHARY(Adelaide,Australia); ARASH VOSSOUGHI(Kuala Lumpur,Malaysia); HASANALI PISHAHANG(Kish, Iran); SOMAYE BEIRANVAND(khorramabad,Iran); FEREIDOUN GHASSEMI(Sydney,Australia); MEHRDAD RASHIDI(karaj,Iran); SEDA VAHRAMYAN(Yerevan,Armenia); STEFANO SERPICO (Rimini); MAZIAR SAKHAEI (Jacksonville,Florida,United States); NOVELLA VISMARA (Milano); FARHAD YAZGAN(Monsey,New York,United States); DANIELA PADOAN (Milano); SHIRIN HATAMI (Roma); MEDS MOH (sharjah,United Arab Emirates); JAVAD MAHEBI(Dubai,Jaguar,United Arab Emirates); MADI YERO(Ajman,marazay,United Arab Emirates); PARSA IROONI(Naimiya,United Arab Emirates); JACK RED(Dubai,duuba,United Arab Emirates); NARGES MOHAMMADI (Tehran,Iran); FRANCESCO CECCHERINI (Montevarchi); SAEED AMAN(Firenze); AIDA AMIRPOUR(Firenze); MAHMOUDREZA FOROUHI(Firenze); AMIR ASGARI DARYAN(Firenze); PEJMAN FANI (Firenze); HAMIDREZA PARNIAN(Firenze); AMENEH BAKHSHI(Firenze); MEHDI SHAHANDEHPOUR(Firenze); BEHRANG GHARIBI (Shushtar, Iran); PHILIPPE DAWANCE(Seraing,Belgium); AMIN AMINI(Firenze); SINA FAZEL(France); REZA KHALEGHI (Firenze); SAEID KHATIBI(Tehrān,Iran); KHALIL DELAVARAN (shushtar,Iran); AMIN MOEZZI(Neyriz,Iran); ALI BOZORGI(Kuala Lumpur,Malaysia); MEHRAN AF (Iran); SIMONE DE LORENZI (Cinisello Balsamo); AZADEH SHAMS(Milano); VANOOSHEH FALLAH RANDJBAR (Firenze); LEILA MOSTOFI (Firenze); LEILA FARAHBAKHSH (Tehran, Italia); GIULIA MIZZON (Modena); BAHMAN AGHEVLI(Sutri); MARIA ROSARIA ACAMPORA(Roma); ROJIN JALALI(Firenze); SEYED MAJID IMANI(Roma); GEORGE BOURNOUTIAN (New Rochelle,New York,United States); ATIYEH BAHRAMI(Iran); ADAR MAHAN (Tornio,Finland); ELISA ROMANI(Paderno Dugnano); REZVANEH FARZIM(Roma); VIOLET RAHI(Bologna); MOJGAN EBRAHIMI(Bologna); BEHNOOSH RAHIMZADEH(Bologna); ABBAS SEDAGHATI (Tehran,Iran); AURELIO PERRINO(Roma); ALI ERFANI(Isfahan,Iran); VIVIANA MATTIUSSI(Pinzano al Tag); MOHAMMADREZA TAHERISARVTAMIN (Roma); MATTEO GIUA (Domus de Maria); MOHAMMADJAVAD HOSSEINKHANI (Roma); EVELINA GRIGORYEVA (Roma); FARSHAD PARTO(France); ANNA VANZAN (Venezia); MEHRDAD KHEDMATGOZAR (Verdun,Canada); MAHSA LAK(Verdun,Canada); STEFANO SANTIGLIA(Fara Novarese); HAMID ARIA(Segrate); PAYAM VAHDANI AMOLI(Jyvaskyla,Finland); DANIELA POLESE (Roma); NEDA MASHKOURI(Roma); MOHAMMAD REZAEI(Roma); MAHDAD KHALILI(Roma); FILOMENA CASCELLA(Segrate); HORMUZ KÈY(Paris,France); ARVIN ARIA(United States); MARIA VOCHITA (Rivalta di Torino); AHRA MOHAMADI(Iran,Alabama,United States); BAHRAM SHIROWJAN(France); PAUL MOSHIRI (France); MOHAMMD ASHKEVARKIAEE(Roma); AMIRMOHAMMAD SABERI(Roma); MANSOOR FARAHPOOR(Roma); KIU NASSERI(Los angeles,California,United States); SOLMAZ VILKACHI(Roma); ARVIN ARIA(Segrate); VAHID SEDAGHAT(Roma); CATERINA LOCCHETTA(Roma); MARIO LEANTE (Roma); FARIBORZ KESHAVARZ(San donato milanese); K SAFAVI(Germany); MEHDI MIRFASSIHI(Roma); CAROLINA PEZZOTTI (Roma); NAZANIN SH(Roma); SINA HASHEMI AGHDAM (Roma); ZAHRA RAJABI (Kermanshah, Iran);MEHR IRANMEHR(Tehran,Iran); MARIA GABRIELLA GUIDETTI (Roma); GERGANA ANGELOVA (San Francisco, California,United States); BRUNELLO BERARDI (Roma); MOHSEN YAZDANI(Roma); SAHAR TAHERI(Milano); SHEKOUFEH IZADKHASTI(Roma); NASRIN KIANFAR(Roma); ROUDABEH JAMSHIDEINI(Roma); MINA GOLPAYEGANI(Tehran,Iran); KAMBIZ GULISTANI(kabul,Afghanistan); BAHADOR GHASEM(Tehran,Iran); RASOOL DELLAWAR (Napoli); ZAHRA JANNESAR(Roma); ALLEN OZLATI (woodland hills,California,United States); YACOUB ARTINE HAYATIAN(Roma); AMIR BAGHERI(Roma); ALI MOLAVI(Rimini); TAHER PILEHVAR (Roma); SIAMAK KAVOOSI(Roma); FRANCO RUSSO (Milano); GIUSEPPE TADDEI (Milano); ARDESHIR ARIA (Segrate); AMELIA ROSANI(Torino); SAYEDNIMA AMINI (Milano); PIROOZ IRANI (Mainz,Germany); REZA AMINI (Tehran, Italia); RITA CARDINALE(Sutri); ALI A GHORBANI(Tehran,Iran); EMANUELA TUZZOLO (Roma); JAVAD ARABAMERI(Phenix City,Alabama,United States); KAVEH BAKHTIARI(Schenectady,New York,United States); PARISA NAZARI(Roma); ALIREZA MAZHARI (Tehran,Idaho, Iran,United States); ARDESHIR NAMA(Iran,Maine,akt,United States); HESSAM KHORASANI ZADEH(France); ENZO RAMMAIRONE (Roma); MARYAM AB(Tabriz,Connecticut,United States); PAOLA VITA(France); ALICE SCORNAJENGHI (Roma); HOSSEIN ARABI (Milano); MOHAMMAD SAJADI(Milano); MEISAM SERAJIZADEH MOHAMMADABADI(Milano); IMAN RAHIMI(Milano); AMIR RAHIMI(S.donato milanese); MARYAM ESHRAGHI(Milano); FREYDUN SHAKIBA (S.donato milanese); EMANUELE ARTENIESI(keuruu,Finland); MOHSEN SAFRZAEI(Gorgan, Iran); MICHELE GATTA(Roma); ZARA ARUSHANYAN(Yerevan,Armenia); ZOHREH ALAVI(Tehran,Iran); BEHRUZ ARABI(Milano); HOMAYUN BAHADORANI (Milano); GIOVANNI CASCELLA (Margherita di savoia); FARZAD EMADI (Milano); MAZDAK SHAHZADI(Tehran,Iran); REZA PERSIAN(Milano); SILVIA BAZZOCCHI (Marino RM); JOHN PERRY (Chicago,Illinois,United States); EMANUELE ROMANI (France); HADI AFSHAR (Roma); REZA ESLAMI(Tabriz,New Jersey,United States); HOSSEIN ZARE (Tehran, Iran); MOHAMADREZA SAFARZAEI(Gorgan, Iran); ALI DEHGHANNEJAD (Hashtgerd, Iran); MICHELE WEGNER(Roma); FAEZEH MARDANI(Reggio emilia); ROSA MARDANI(Pisa); POUYA SADEQI(Roma); HOSEIN MOLLA (Tehran,Iran); SAYED HOSSEIN ALLAMEH(Roma); SEPIDEH JODEYRI (Chiusi); ARASH SHAHBAZI (Roma); MEHRAN ARBABZADEH(Roma); FARZANEH KESHANI (Milano); MANSOOR NOORI BUSHEHRI(Iran); MARA MARTIN (Sherman Oaks,California,United States); RAY HARATIAN(Los angeles,California,USA,United States); REZA AZADBAKHSH(Tehran,Iran); HONEY BADRZADEH (Australia); SARA GHASEMI(Iran); IMAN NA (Auckland,New Zealand); RESA PARSA(Oslo,Norway); PARISA NASERI(Toronto,Canada); AASO RAOOFI (Göteborg,Sweden); BAHRAM EGHTESSAD(Vezia,Switzerland); SEYED AMIR MIRBAZEGH(Sivas,Turkey); HOSSEIN JHYANMEHR (Leer(Ostfriesland); ,Germany); AHMADREZA MALEKPOUR (Manhattan,Kansas, United States); FOROUGH ZABIHI(Dallas,Delaware,independent,United States); SAHAR SABZIHA (Beirut, Lebanon); SIMA YAZDAN(BAGHDAD,Iraq); AIDA HEDAYAT(San Antonio,Texas,United States); KHASHAYAR MOHAMMADI (Firenze); Dott. Amir Madani