NO DEATH PENALTY FOR JUVENILES / ABOLITION DE LA PEINE DE MORT APPLICABLE AUX MINEURS
NO DEATH PENALTY FOR JUVENILES / ABOLITION DE LA PEINE DE MORT APPLICABLE AUX MINEURS
L'importance de cette pétition
NO DEATH PENALTY ON IMPRISONED JUVENILE OFFENDERS
(french version below)
The Swiss NGO Vivere (www.vivere.ch) - ''protecting people whose lives are endangered by unacceptable discrimination'', has initiated this petition to save the lives of inmates at risk of being sentenced to the death penalty for crimes committed when under the age of 18.
13 countries have the legal provision to enforce the death penalty on adults who were under the age of 18 at the time of their offences. Currently, 67 countries sentence young people to life imprisonment. These countries clearly violate Articles 6 and 37 of the Convention on the Rights of the Child (1989) which they have signed and ratified. This convention states that a child’s right to life and development is non-negotiable and that both the death penalty and life sentences are forbidden.
Arguments such as cultural diversity, public opinion and ‘the deterrence effect’, are merely pretexts for more repression. Capital punishment and life imprisonment deny any possibility of reform to juveniles who have the right to development.
Some ‘Reservations’ from States which ratified the Convention say that, as a general principle, customary or religious laws and values hold precedence. This is a flagrant violation of Article 19(c) of the Vienna Convention on the Law of Treaties (1969), stating that national laws or regulations cannot have precedence over international treaties. A state cannot ratify an International Convention prohibiting the death penalty and then issue a Reservation which undermines this; it amounts to state-sponsored murder.
We, the undersigned therefore demand that:
1. All countries who currently condemn juveniles to the death sentence and life imprisonment announce a moratorium on these sentences and executions with immediate effect.
2.These countries must initiate legislation prohibiting these two sentences in their juvenile penal code since they are in flagrant violation of basic human and children’s rights.
March 2018
For Vivere : Mike Hoffman : contact@vivere.ch - Bernard Boëton : bernard.boeton@vivere.ch
Please go to Child Right Information Network (CRIN) for more detailed information (facts and figures) :
https://www.crin.org/en/home/campaigns/inhuman-sentencing
For more information on Vivere : www.vivere.ch
This petition is based on a legally based study which can be found on the Vivere website :
https://www.vivere.ch/en/argument/
Vivere is also actively giving legal aid to individuals who currently face either the death penalty or a life sentence for crimes committed when under 18 years of age. To support individual cases financially, please go to
https://www.vivere.ch/en/comment-aider-en/
or through Bank transfer : Banque Cantonale Vaudoise - IBAN : CH82 0076 7000 Z099 5652 9
Vivere 7 av. d'Yverdon - C.H.1004 Lausanne (Switzerland)
Human Rights reward with special mention, Republic of France, 2007
Non-profit association in compliance with Swiss laws and with no political or religious bias
----------------------------------------------------------------------------------------------
NON A LA PEINE DE MORT ET A LA PRISON A VIE SUR DES ENFANTS
L’Association suisse VIVERE lance une pétition destinée à abolir la peine de mort et la prison à vie contre des détenus ayant commis leurs crimes avant l’âge de 18 ans.
PETITION INTERNATIONALE
Nous soussignés, considérant :
Que la peine de mort est encore prononcée et applicable, dans au moins 13 pays, envers des adultes condamnés pour des crimes commis lorsqu’ils étaient mineurs ;
Que la peine d’emprisonnement à vie est explicitement prévue, ou implicitement possible, envers des enfants dans 67 pays ;
Que cette situation est en violation flagrante des Articles 6 et 37 de la Convention relative aux droits de l’enfant (que ces pays ont pourtant ratifiée) qui garantit le droit à la vie et au développement et interdit la peine de mort comme la prison à vie pour les mineurs ;
Que les arguments, tels que la diversité culturelle, la pression de l’opinion publique, le soi-disant effet dissuasif de la peine de mort, sont des prétextes à l’instauration d’une politique pénale toujours plus répressive vis é vis des mineurs ;
Que plusieurs Etats justifient ces peines par des « Réserves » générales affirmant la primauté de règles coutumières ou religieuses, en violation flagrante de l’Article 19 (c) de la Convention de Vienne sur le droit des Traités (1969) qui stipule que les lois et règles nationales d’un pays ne peuvent prévaloir sur le contenu d’un traité international qu’il a ratifié ;
en conséquence,
Nous demandons que tous les pays qui disposent encore de lois autorisant la peine de mort et la prison à vie pour des détenus ayant commis leurs crimes avant 18 ans décrètent un moratoire, avec effet immédiat, sur les sentences et l’exécution de ces peines, et d’initier un chantier législatif pour leur abolition explicite et définitive.
Mars 2018
Pour l’Association VIVERE
Mike Hoffman et Bernard Boëton
Av. d’Yverdon, 7 - CH - 1004 Lausanne
Site : www.vivere.ch
Contact : contact@vivere.ch et bernard.boeton@vivere.ch
MERCI DE CONTRIBUER ALA DIFFUSION DE CETTE PETITION.
Pour toute information détaillée avec faits et chiffres, consulter le site :
https://www.crin.org/fr/accueil/campagnes/sentences-inhumaines
Cette pétition est basée sur une analyse juridique disponible sur le site: https://www.vivere.ch/argumentaire/
Pour aider VIVERE à soutenir financièrement la défense de cas individuels, faites un don à Banque Cantonale Vaudoise : IBAN : CH82 0076 7000 Z099 5652 9
https://www.vivere.ch/comment-aider/