CONDEMN CALL FOR AGGRESSIVE ACTION IN EUROPE
CONDEMN CALL FOR AGGRESSIVE ACTION IN EUROPE
The Issue
English and Russian versions are below
Χαίρετε,
Ο λαός της Κύπρου απευθύνεται προς εσάς, ενωμένος με έναν στόχο - να σταματήσει τον πόλεμο στην Ουκρανία που εξαπέλυσε η ηγεσία της Ρωσίας στις 24 Φεβρουαρίου 2022. Ανάμεσά μας υπάρχουν πολίτες διαφορετικών χωρών: Ουκρανία, Ρωσία, Κύπρος και άλλες.
Περισσότερο από ένα μήνα, πιο πολλα απο 400 πολίτες της Ρωσικής Ομοσπονδίας και πάνω από 2.000 πολίτες της Ουκρανίας έχουν ενωθεί σε ομάδες πρωτοβουλίας https://t.me/cy_walks ( https://www.facebook.com/groups/cybrt ,https://www.facebook.com/nowarcy ), https://t.me/uacyprus ( https://www.facebook.com/uacyprus ) πραγματοποιούν αντιπολεμικές δράσεις και συμμετέχουν σε άλλες παρόμοιες δράσεις.
Αλλά, δυστυχώς, δεν τηρούν όλοι οι Ρώσοι τις θέσεις της ειρήνης.
Μας έγινε γνωστό ότι με την υποστήριξη της KSORS, σχεδιάζεται να πραγματοποιηθεί μια δράση για την υποστήριξη των στρατιωτικών ενεργειών της Ρωσίας στο έδαφος της Ουκρανίας: https://www.facebook.com/ksorscyprus/posts/514250846927910
Κατά τη γνώμη μας, τέτοια γεγονότα είναι απαράδεκτα, είναι πολεμική προπαγάνδα και αντίθετα με την κοινή λογική. Πιστεύουμε ότι ο Πρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας είναι εγκληματίας πολέμου. Η Ουκρανία, η Ρωσία και ολόκληρος ο κόσμος υποφέρει από τη στρατιωτική του επίθεση. Είμαστε πληγωμένοι και ντρεπόμαστε για τους γείτονές μας στο νησί, που σκόπιμα ή για κάποιο άλλο λόγο δικαιολογούν την εγκληματική πολιτική του Ρώσου Προέδρου Πούτιν, καλώντας τον ρωσικό στρατό να συνεχίσει να βομβαρδίζει και να σκοτώνει αμάχους.
Είναι προφανές για εμάς ότι η διοργάνωση δημόσιων εκδηλώσεων για την υποστήριξη της ρωσικής επιθετικότητας περιπλέκει την ειρηνική συνύπαρξη των εθνικών κοινοτήτων στην Κύπρο και δημιουργεί ένταση στις σχέσεις μεταξύ τους. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις σχέσεις μεταξύ της ρωσικής και της ουκρανικής διασποράς, η υποκίνηση εχθρότητας μεταξύ των οποίων μπορεί να οδηγήσει σε απρόβλεπτες συνέπειες.
Επιπλέον, τέτοιες ενέργειες μπορεί να συμβάλλουν στη βία και στην προπαγάνδα κακόβουλης πρόθεσης, κάτι που απαγορεύεται από τον Ποινικού Κώδικα Νόμος (ΚΕΦ.154).
Ως εκ τούτου, ζητάμε από την κυπριακή ηγεσία να καταδικάσει αυτό το γεγονός ή να σχολιάσει τη στάση τους και το ενδεχόμενο πραγματοποίησης αυτής της δράσης.
Παρακαλώ σημειώστε:
Η επίσημη θέση της Κύπρου:
Η Κύπρος υποστήριξε το ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών ES-11/1 της 2ας Μαρτίου 2022
που καταδικάζει τον επιθετικό πόλεμο που εξαπέλυσε η Ρωσική Ομοσπονδία.
Η Κύπρος υποστηρίζει επίσης την επίσημη θέση της ΕΕ για την καταδίκη του πολέμου στην Ουκρανία.
https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/STATEMENT_22_1321
Ακολουθεί η δήλωση του Προέδρου της Κύπρου:
Ιδού η επιθετική ρητορική του πρέσβη της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Κύπρο:
Με εκτίμηση,
Κάτοικοι της Κύπρου που αντιτίθενται στον πόλεμο που εξαπέλυσε η Ρωσική Ομοσπονδία στην Ουκρανία
Hello!
The residents of Cyprus address you. We are united by one goal- to stop the war in Ukraine, unleashed by the government of Russia on February, 24, 2022.There are citizens of different countries among us: Ukraine, Russia, Cyprus and others.
More than 400 citizens of RF and more than 2000 citizens of Ukraine, united in the initiative groups https://t.me/cy_walks (https://www.facebook.com/groups/cybrt https://www.facebook.com/nowarcy https://t.me/uacyprus (https://www.facebook.com/uacyprus have been carrying out anti-military campaigns themselves and joining anti-military campaigns held by others for more than a month already.
But unfortunately not all Russians stand on the peace grounds. We came to know that an action to support the aggressive activities of Russia on the territory of Ukraine is to take place supported by Coordination Council of Russian Compatriots in Cyprus https://www.facebook.com/ksorscyprus/posts/514250846927910
In our opinion, such actions are inadmissible, as they are war propaganda and contradictory to common sense. We consider the president of Russian Federation a military criminal. Ukraine, Russia and the whole world suffer from his military aggression. We feel pain and shame for our island neighbors who intentionally or for some other reasons approve of the criminal policy of the president of Russia Putin,urging the Russian army to go on bombing and killing civilians.
It's obvious for us that holding such public events to support the Russian aggression aggravates the peaceful coexistence of ethnic communities in Cyprus, creates tension in their relationships. It especially concerns the relations between Russian and Ukrainian diasporas, inciting hatred between them can have unpredictable consequences.
Moreover, such actions can enhance violence and ill will propaganda which is prohibited by the Criminal Code (The Criminal Code (Cap. 154))
That is why we appeal to the government of Cyprus to condemn this event and to comment on their attitude to this action and the possibility of its occurrence.
We also request to take into consideration the official position of Cyprus:
Cyprus supported the resolution of the General Assembly of the UNO ES-11/1 on March,2, 2022 which condemned the aggressive war unleashed by Russian Federation. Besides Cyprus supports the official position of EU which condemns the war in Ukraine-- https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/STATEMENT_22_1321
The president of Cyprus statement:
We also ask you to pay attention to the aggressive rhetoric of the ambassador of RF in Cyprus:
Yours sincerely,
Residents of Cyprus who are against the war unleashed by RF in Ukraine
Здравствуйте!
К вам обращаются жители Кипра, объединенные одной целью - остановить войну в Украине, развязанную руководством России 24 февраля 2022 года. Среди нас есть граждане разных стран: Украины, РФ, Кипра и других.
Уже больше месяца более 400 граждан РФ и более 2000 граждан Украины, объединившиесь в инициативные группы https://t.me/cy_walks (https://www.facebook.com/groups/cybrt https://www.facebook.com/nowarcy https://t.me/uacyprus (https://www.facebook.com/uacyprus проводят антивоенные акции и присоединяются к акциям, которые проводят другие.
Но, к сожалению, не все россияне придерживаются позиций мира.
Нам стало известно, что при поддержке КСОРС планируется провести акцию в поддержку агрессивных действий России на территории Украины:
https://www.facebook.com/ksorscyprus/posts/514250846927910
На наш взгляд, подобные мероприятия недопустимы, являются пропагандой войны и противоречат здравому смыслу. Мы считаем, что Президент Российской Федерации является военным преступником. Украина, Россия и весь мир страдают от его военной агрессии. Нам больно и стыдно за наших соседей по острову, которые умышленно или по каким-то другим причинам оправдывают преступную политику президента России Путина, призывая российскую армию продолжать бомбить и убивать мирных жителей.
Для нас очевидно, что проведение публичных мероприятий в поддержку российской агрессии осложняет мирное сосуществование этнических общин на Кипре, создает напряжение в отношениях между ними. В особенности это касается отношений между российской и украинской диаспорами, разжигание вражды между которыми может привести к непредсказуемым последствиям
Кроме того, такие действия могут способствовать насилию и пропаганде злого умысла, что запрещено Уголовным кодексом (The Criminal Code (Cap. 154))
Поэтому мы просим кипрское руководство осудить это событие или прокомментировать свое отношение и возможность проведения данной акции.
Просьба учесть официальную позицию Кипра:
Кипр поддержал резолюцию Генеральной Ассамблеи ООН ES-11/1 от 2 марта 2022 года, осуждающую агрессивную войну, развязанную Российской Федерацией
Также Кипр поддерживает официальную позицию ЕС, осуждающую войну в Украине - https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/STATEMENT_22_1321
Высказывания президента Кипра:
И обратить внимание на агрессивную риторику посла РФ на Кипре:
С уважением,
Жители Кипра, выступающие против войны, развязанной РФ в Украине
5,226
The Issue
English and Russian versions are below
Χαίρετε,
Ο λαός της Κύπρου απευθύνεται προς εσάς, ενωμένος με έναν στόχο - να σταματήσει τον πόλεμο στην Ουκρανία που εξαπέλυσε η ηγεσία της Ρωσίας στις 24 Φεβρουαρίου 2022. Ανάμεσά μας υπάρχουν πολίτες διαφορετικών χωρών: Ουκρανία, Ρωσία, Κύπρος και άλλες.
Περισσότερο από ένα μήνα, πιο πολλα απο 400 πολίτες της Ρωσικής Ομοσπονδίας και πάνω από 2.000 πολίτες της Ουκρανίας έχουν ενωθεί σε ομάδες πρωτοβουλίας https://t.me/cy_walks ( https://www.facebook.com/groups/cybrt ,https://www.facebook.com/nowarcy ), https://t.me/uacyprus ( https://www.facebook.com/uacyprus ) πραγματοποιούν αντιπολεμικές δράσεις και συμμετέχουν σε άλλες παρόμοιες δράσεις.
Αλλά, δυστυχώς, δεν τηρούν όλοι οι Ρώσοι τις θέσεις της ειρήνης.
Μας έγινε γνωστό ότι με την υποστήριξη της KSORS, σχεδιάζεται να πραγματοποιηθεί μια δράση για την υποστήριξη των στρατιωτικών ενεργειών της Ρωσίας στο έδαφος της Ουκρανίας: https://www.facebook.com/ksorscyprus/posts/514250846927910
Κατά τη γνώμη μας, τέτοια γεγονότα είναι απαράδεκτα, είναι πολεμική προπαγάνδα και αντίθετα με την κοινή λογική. Πιστεύουμε ότι ο Πρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας είναι εγκληματίας πολέμου. Η Ουκρανία, η Ρωσία και ολόκληρος ο κόσμος υποφέρει από τη στρατιωτική του επίθεση. Είμαστε πληγωμένοι και ντρεπόμαστε για τους γείτονές μας στο νησί, που σκόπιμα ή για κάποιο άλλο λόγο δικαιολογούν την εγκληματική πολιτική του Ρώσου Προέδρου Πούτιν, καλώντας τον ρωσικό στρατό να συνεχίσει να βομβαρδίζει και να σκοτώνει αμάχους.
Είναι προφανές για εμάς ότι η διοργάνωση δημόσιων εκδηλώσεων για την υποστήριξη της ρωσικής επιθετικότητας περιπλέκει την ειρηνική συνύπαρξη των εθνικών κοινοτήτων στην Κύπρο και δημιουργεί ένταση στις σχέσεις μεταξύ τους. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις σχέσεις μεταξύ της ρωσικής και της ουκρανικής διασποράς, η υποκίνηση εχθρότητας μεταξύ των οποίων μπορεί να οδηγήσει σε απρόβλεπτες συνέπειες.
Επιπλέον, τέτοιες ενέργειες μπορεί να συμβάλλουν στη βία και στην προπαγάνδα κακόβουλης πρόθεσης, κάτι που απαγορεύεται από τον Ποινικού Κώδικα Νόμος (ΚΕΦ.154).
Ως εκ τούτου, ζητάμε από την κυπριακή ηγεσία να καταδικάσει αυτό το γεγονός ή να σχολιάσει τη στάση τους και το ενδεχόμενο πραγματοποίησης αυτής της δράσης.
Παρακαλώ σημειώστε:
Η επίσημη θέση της Κύπρου:
Η Κύπρος υποστήριξε το ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών ES-11/1 της 2ας Μαρτίου 2022
που καταδικάζει τον επιθετικό πόλεμο που εξαπέλυσε η Ρωσική Ομοσπονδία.
Η Κύπρος υποστηρίζει επίσης την επίσημη θέση της ΕΕ για την καταδίκη του πολέμου στην Ουκρανία.
https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/STATEMENT_22_1321
Ακολουθεί η δήλωση του Προέδρου της Κύπρου:
Ιδού η επιθετική ρητορική του πρέσβη της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Κύπρο:
Με εκτίμηση,
Κάτοικοι της Κύπρου που αντιτίθενται στον πόλεμο που εξαπέλυσε η Ρωσική Ομοσπονδία στην Ουκρανία
Hello!
The residents of Cyprus address you. We are united by one goal- to stop the war in Ukraine, unleashed by the government of Russia on February, 24, 2022.There are citizens of different countries among us: Ukraine, Russia, Cyprus and others.
More than 400 citizens of RF and more than 2000 citizens of Ukraine, united in the initiative groups https://t.me/cy_walks (https://www.facebook.com/groups/cybrt https://www.facebook.com/nowarcy https://t.me/uacyprus (https://www.facebook.com/uacyprus have been carrying out anti-military campaigns themselves and joining anti-military campaigns held by others for more than a month already.
But unfortunately not all Russians stand on the peace grounds. We came to know that an action to support the aggressive activities of Russia on the territory of Ukraine is to take place supported by Coordination Council of Russian Compatriots in Cyprus https://www.facebook.com/ksorscyprus/posts/514250846927910
In our opinion, such actions are inadmissible, as they are war propaganda and contradictory to common sense. We consider the president of Russian Federation a military criminal. Ukraine, Russia and the whole world suffer from his military aggression. We feel pain and shame for our island neighbors who intentionally or for some other reasons approve of the criminal policy of the president of Russia Putin,urging the Russian army to go on bombing and killing civilians.
It's obvious for us that holding such public events to support the Russian aggression aggravates the peaceful coexistence of ethnic communities in Cyprus, creates tension in their relationships. It especially concerns the relations between Russian and Ukrainian diasporas, inciting hatred between them can have unpredictable consequences.
Moreover, such actions can enhance violence and ill will propaganda which is prohibited by the Criminal Code (The Criminal Code (Cap. 154))
That is why we appeal to the government of Cyprus to condemn this event and to comment on their attitude to this action and the possibility of its occurrence.
We also request to take into consideration the official position of Cyprus:
Cyprus supported the resolution of the General Assembly of the UNO ES-11/1 on March,2, 2022 which condemned the aggressive war unleashed by Russian Federation. Besides Cyprus supports the official position of EU which condemns the war in Ukraine-- https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/STATEMENT_22_1321
The president of Cyprus statement:
We also ask you to pay attention to the aggressive rhetoric of the ambassador of RF in Cyprus:
Yours sincerely,
Residents of Cyprus who are against the war unleashed by RF in Ukraine
Здравствуйте!
К вам обращаются жители Кипра, объединенные одной целью - остановить войну в Украине, развязанную руководством России 24 февраля 2022 года. Среди нас есть граждане разных стран: Украины, РФ, Кипра и других.
Уже больше месяца более 400 граждан РФ и более 2000 граждан Украины, объединившиесь в инициативные группы https://t.me/cy_walks (https://www.facebook.com/groups/cybrt https://www.facebook.com/nowarcy https://t.me/uacyprus (https://www.facebook.com/uacyprus проводят антивоенные акции и присоединяются к акциям, которые проводят другие.
Но, к сожалению, не все россияне придерживаются позиций мира.
Нам стало известно, что при поддержке КСОРС планируется провести акцию в поддержку агрессивных действий России на территории Украины:
https://www.facebook.com/ksorscyprus/posts/514250846927910
На наш взгляд, подобные мероприятия недопустимы, являются пропагандой войны и противоречат здравому смыслу. Мы считаем, что Президент Российской Федерации является военным преступником. Украина, Россия и весь мир страдают от его военной агрессии. Нам больно и стыдно за наших соседей по острову, которые умышленно или по каким-то другим причинам оправдывают преступную политику президента России Путина, призывая российскую армию продолжать бомбить и убивать мирных жителей.
Для нас очевидно, что проведение публичных мероприятий в поддержку российской агрессии осложняет мирное сосуществование этнических общин на Кипре, создает напряжение в отношениях между ними. В особенности это касается отношений между российской и украинской диаспорами, разжигание вражды между которыми может привести к непредсказуемым последствиям
Кроме того, такие действия могут способствовать насилию и пропаганде злого умысла, что запрещено Уголовным кодексом (The Criminal Code (Cap. 154))
Поэтому мы просим кипрское руководство осудить это событие или прокомментировать свое отношение и возможность проведения данной акции.
Просьба учесть официальную позицию Кипра:
Кипр поддержал резолюцию Генеральной Ассамблеи ООН ES-11/1 от 2 марта 2022 года, осуждающую агрессивную войну, развязанную Российской Федерацией
Также Кипр поддерживает официальную позицию ЕС, осуждающую войну в Украине - https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/STATEMENT_22_1321
Высказывания президента Кипра:
И обратить внимание на агрессивную риторику посла РФ на Кипре:
С уважением,
Жители Кипра, выступающие против войны, развязанной РФ в Украине
5,226
Share this petition
Petition created on March 23, 2022