*ENGLISH BELOW/ DEUTSCH SIEHE UNTEN
Hace más de un año que lucho por la custodia de Leben, el perro que siempre ha vivido a mi lado y es mi familia.

Leben se está haciendo mayor, no quiero que muera sin que esté adoptado.

Es surreal darse cuenta de que una directora de ONG animalista, por motivos de venganza, ya que hemos sido casados, intente separar a un perro que siempre ha estado a mi lado y nunca ha tenido ningún tipo de relación con ella.

Desgraciadamente los papeles están a nombre de la ONG (que hemos fundado juntos) y, a pesar de repetidos pedidos para que cambie los papeles a mi nombre lo ha rechazado alegando, literalmente, que "el perro es su propiedad".

Elena Tova, Leben es mi familia y es una crueldad intentar separarlo de mí.

Tienes aquí tu oportunidad de entrar en razón: Transferir los papeles de adopción a mi nombre y retirar la "denuncia por robo" donde alegas que Leben es tu propiedad.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Concede Leben’s custody to Jon Amad

I have been fighting for more than 1 year for the custody of Leben, the dog that has always lived by my side and is my family.

Leben is getting older, I don’t want him to die without being adopted.

It seems surreal to realize that a director of an animal rights NGO tries to separate a dog from me that has always been by my side and never had any kind of relationship with her. All for the reason of revenge, considering that we used to be married.

Unfortunately, the papers are in the name of the NGO (which we founded together) and, despite various requests to change the papers to my name she rejected those, claiming literally “the dog is her property”.

Elena Tova, Leben is my family and it is cruel to try to separate him from me.

Here you have the chance to come to your senses: Transfer the adoption to my name and withdraw the “denunciation for robbery” where you claim that Leben is your property. 

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Ich kämpfe seit mehr als einem Jahr für das Sorgerecht für Leben, den Hund, der immer an meiner Seite gelebt hat und meine Familie ist.

Leben wird älter, ich will nicht, dass er stirbt, ohne adoptiert zu werden.

Es scheint surreal zu sein, dass eine Direktorin einer NGO für Tierrechte versucht, einen Hund von mir zu trennen, der immer an meiner Seite war und nie irgendeine Art von Beziehung zu ihr hatte. Das alles nur aus Rache, wenn man bedenkt, dass wir früher verheiratet waren.

Leider sind die Papiere im Namen der NGO (die wir zusammen gründeten) und trotz verschiedener Anträge, die Papiere auf meinen Namen zu ändern, hat sie jene zurückgewiesen und behauptet buchstäblich "der Hund ist ihr Eigentum".

Elena Tova, Leben ist meine Familie und es ist grausam zu versuchen, ihn von mir zu trennen.

Hier haben Sie die Möglichkeit, zur Vernunft zu kommen: Übertragen Sie die Adoption auf meinen Namen und ziehen Sie die "Anzeige wegen Raubes" zurück, in welcher Sie behaupten, dass Leben Ihr Eigentum sei.