Durant ces deux dernières années, l'assemblée de Corse, organe délibératif et représentatif du peuple corse élu au suffrage universel, a élaboré et voté des mesures fortes, considérées comme indispensables à la survie de l'île et de ses habitants. 

- Le statut de résident (Réserver l'acquisition foncière en Corse aux personnes qui y habitent depuis plus de 5 ans afin de faire cesser la spéculation immobilière)

- La co-officialité de la langue corse aux côtés du français (Comme dans tous les pays d'Europe, faire cohabiter de manière légale deux langues sur un territoire lorsqu'elles y ont une légitimité historique et culturelle)

- Le statut fiscal corse (Maîtriser sa fiscalité, eu égard aux spécificités économiques et démographiques de l'île et faisant suite à la problématique de la fin de l'arrêté Miot)

Enfin, récemment, le Plan d'Aménagement et de Développement Durable de la Corse a été adopté par cette même assemblée.

Toutes ces mesures, portées par la majorité territoriale et suivies par de nombreux autres groupes politiques, ont recueilli une large majorité de voix. Elles ont été demandées, dans la rue, par les Corses à plusieurs reprises. Pourtant, elles ne sont toujours pas appliquées. 

En effet, l'Etat français refuse systématiquement de mettre en oeuvre les mesures votées par cette assemblée légitime, élue au suffrage universel, représentative du peuple corse et de ses aspirations. 

Anti-constitutionnalité, fausses incompatibilités avec le droit européen ou national... Toutes les raisons sont invoquées pour ne pas accéder aux demandes des Corses et de leurs élus. 

Il faut que cette situation cesse au plus vite, il en va de la survie politique de l'île et de la paix sociale. 

Nous interpellons le peuple corse, l'Etat français et la communauté internationale sur le déni de démocratie dont est actuellement victime la Corse et ses habitants. Le non-respect de décisions votées par une assemblée représentative est un crime : il faut que cela cesse, et que l'Etat accepte enfin d'appliquer ces mesures votées légalement et majoritairement, afin que soit respectée la démocratie. La poursuite de ce refus sans raison et de ce blocage total ne saurait être interprétée autrement que comme un appel à la révolte. 

______________________

During the past two years, the Corsican Assembly, deliberative and representative organ of the Corsican people elected by universal suffrage, drafted and adopted strong measures, which are considered essential to the survival of the island and its inhabitants.

- The status of resident (Reserve land acquisition in Corsica to people who have lived there for more than 10 years to stop property speculation)

- The co-official status of the Corsican language alongside French (As in all European countries to coexist legally two languages ​​in an area where there are historical and cultural legitimacy)

- The Corsican tax status (Taming the tax, given the economic and demographic characteristics of the island and following the issue of the end of the order Miot)

Finally, recently the Development Plan and Sustainable Development of Corsica was adopted by the House itself.

All these measures, carried by the majority territorial and followed by many other political groups, gathered a large majority of votes. They were requested in the street, by the Corsicans repeatedly. However, these laws are still not applied.

Indeed, the French government has consistently refused to implement the measures passed by the legitimate assembly elected by universal suffrage, representative of the Corsican people and their aspirations.

Unconstitutionality, false incompatible with European or national law ... Many reasons are given for not accede to the demands of the Corsicans and their elected representatives.

This situation must cease quicly, for the political survival of the island and the social peace.

We call the Corsican people, the French government and the international community on the denial of democracy in Corsica. Failure of decisions passed by a representative assembly is a crime: it must stop, and the French state have to  to implement these measures legally voted. The continuation of this refusal without reason and this total blockage can not be interpreted otherwise than as a call to revolt and riots. 

______________________

Pè u rispettu di a demucrazia in Corsica !

L’Assemblea di Corsica hà vutatu st’ultime 2 anni misure forte, indispensevule à a salvezza di a Corsica è di u so populu :
- U statutu di residente da riservà a prupietà immubiliare à e ghjente chì stanu in Corsica dapoi più di 5 anni, ind’u scopu di fà calà i prezzi di l’immubiliare è di fà piantà a spicculazione ;
- A cuufficialità di a lingua corsa chì permetterà à sta lingua di campà à paru à u francese ;
- U statutu fiscale corsu chì ci darà a pussibilità d’ammaestrà a nostra fiscalità, di pett’à e specificità ecunomiche è demografiche di l’isula, dop’à u prublema di a fine di l’arresti Miot ;
- È infine, un Pianu d’Accunciamentu è di Sviluppu Durevule di a Corsica hè statu adduttatu da st’Assemblea.
Tutte ste misure sò state purtate da una larga maggiurità. Sò state dumandate dinù in carrughju da i corsi parechje volte.
Ma ùn sò ancu appiecate chì u Statu ricusa di manera sistematica di mette in ballu ste misure vutate demucraticamente da i nostr’eletti.
Anti custituziunalità, falze incompatibilità cù u dirittu auropeu o francese… Tutti l’argumenti sò boni pè ricusà di sente e dumande leggitime di i nostri raprisintati.
Avà, ci vole ch’ella piantessi prestu sta situazione chì ne dipendenu a salvezza pulitica di a Corsica è a pace suciale.
Lampemu una chjama à u populu corsu, à u Statu francese è à a cummunità internaziunale pè dinunzià a denegazione di a demucrazia chì tocca oghje a Corsica è u so populu. Sta denegazione hè criminale, ci vole chì u Statu accittessi infine ste misure vutate legalamente è rispettesi infine a demucrazia.
Cuntinuà inde st’attitudine di blucchime permanente sarebbe nunda altru ch’è una chjama à a rivolta.