Nous soussigné.es demandons par la présente :

• que le Conseil d’arrondissement de Saint-Laurent (Montréal) rétablisse sans délai la programmation de l’heure du conte aux bibliothèques municipales animée par Barbada;
• que tous et toutes les élu.es de l’arrondissement assistent en tant que spectateurs et spectatrices à l’une ou l’autre des heures du conte animées par Barbada;
• que l’arrondissement de Saint-Laurent mette sur pied un chantier pour développer, avec une expertise externe crédible et reconnue, et adopter une politique de soutien à la diversité sexuelle et de pluralité des genres; et 
• que tous et toutes les élu.es et les employé.es de l’arrondissement prennent part à un programme de sensibilisation sur l’homophobie et la transphobie.

We the undersigned ask:

• that the borough council of Saint-Laurent (Montreal) immediately reinstate the storytime programming at its libraries hosted by Barbada;
• that all the elected officials of the borough attend one or another of Barbada’s storytimes as spectators;
• that the borough of Saint-Laurent draw up, with credible and recognized external expertise, and adopt a policy in support of sexual and gender diversity;
• that all elected borough officials and employees participate in a recognized awareness and sensitivity program on homophobia and transphobia.