Change the name of Trump Avenue in Ottawa. Changez le nom de l'avenue Trump à Ottawa.
The Issue
Le français suivra.
“The reason to change the name of a street is to resolve a public safety concern.”
In considering street names, an important public safety concern involves ensuring that emergency services can provide timely responses to urgent or dangerous situations. But what if the name of a street itself is the actual threat to public safety?
Were you aware that the capital of Canada has a Trump Avenue? Life in the New York-themed neighbourhood of Central Park Ottawa is quiet, calm, peaceful… but for how long?
A man who calls on a ban of Muslims from entering his country; who calls Mexicans drug dealers and rapists; who insults the Gold Star parents of US slain soldier Khan; who has refused to rent to Blacks and Hispanics; who refers to women as dogs, pigs, and fat; who accuses female journalist Megyn Kelly of having blood coming out of her wherever; who calls his own Miss Universe Alicia Machado “Miss Piggy” or “Miss Housekeeping” due to her South American background; and who says his opponent doesn’t have a “presidential look” because she is a woman... This is a threat to public safety.
Who knows what kind of dangers are bumbling under the surface of this seemingly quiet street? Will Trump Avenue inspire racists, sexists, Islamophobes to conglomerate in the neighbourood and engage in a joyous display of deplorability? Surely, this is a threat to public safety and peace in the neighbourhood, the nation’s capital… if not to world peace itself.
Canada has seen several petitions calling for a ban on Trump entering the country, including an ePetition that was presented to the House of Commons September 21, 2016.
Our ambitions are much more modest. We first and foremost wish to increase awareness of the existence of Trump Avenue in Canada’s capital. We are also proposing that residents of Ottawa consider the possibility of a name change for Trump Avenue to a more positive street name, one that evokes peace and human solidarity.
What do you think? The City of Ottawa requires that street names have a link to Aboriginal roots and traditional territory; local, provincial or national heritage; international connections and Ottawa’s cultural diversity. Do you have any suggestions? Can we connect the theme of New York’s Central Park to something more local and more peaceful?
Sign our petition proposing that the name of Trump Avenue be changed. Let’s think of naming the street after something or someone a little less inflammatory and a little more lighthearted and loving.
……….
Street Name and Address Changes – FAQ: http://ottawa.ca/en/city-hall/public-consultations/municipal-addressing/frequently-asked-questions
Criteria for Street Naming: http://ottawa.ca/en/residents/building-and-renovating/municipal-addressing/criteria-street-naming
ePetition to ban Trump from Canada: https://petitions.parl.gc.ca/en/Petition/Details?Petition=e-54
Leadnow petition to ban Trump from Canada: https://you.leadnow.ca/petitions/i-support-a-lifetime-ban-for-donald-trump-from-entering-Canada
.....
Pétition : Changez le nom de l’avenue Trump à Ottawa.
“Les changements de nom de rue sont effectués en cas de problème lié à la sécurité publique. »
La sécurité publique est un facteur considérable dans le choix des noms de rue. Dans l’éventualité d’une situation dangereuse, les services d’urgence doivent être en mesure de trouver l’emplacement du danger dans les plus brefs délais.
Saviez-vous qu’il existe à Ottawa une avenue Trump? Les habitants du quartier Central Park à Ottawa connaissent une vie calme, stable et paisible. Mais soyons francs : ce calme risque de s’effondrer à tout moment sous l’influence imposante du nom menaçant de cette avenue.
Cet homme cherche à bannir l’entrée aux États-Unis des musulmans; il a traité les Mexicains de violeurs et de trafiquants de drogues; il a insulté les parents du soldat Khan tué en Irak; il a refusé par le passé de louer des propriétés aux personnes noires et hispaniques; il a traité les femmes de chiennes, de cochonnes et de grosses; il a affirmé que le sang coulait du corps de la journaliste Megyn Kelly de sorte à faire une référence à ses règles; il a traité Alicia Machado (championne du concours de beauté de Trump) de « Miss Piggy » et de « Miss Housekeeping » en raison de ses origines sud-américaines; et enfin, il a affirmé que son adversaire politique n’a pas un « look présidentiel », référence au fait que Hillary est une femme… Avouons-le : ces affirmations posent une véritable menace à la sécurité publique.
Quelles sortes de dangers sont en ébullition dans cette avenue qui, à première vue, semble inoffensive? L’existence d’une avenue Trump risque-t-elle d’éveiller la malveillance des racistes, des sexistes et des islamophobes… quitte à les attirer au quartier… de sorte à faire émaner leur déplorable dérangement? Ne sous-estimons pas le risque à l’ordre public. Reconnaissons le danger que pose cette avenue au quartier Central Park et à la capitale nationale… voire au monde entier!
Maintes pétitions cherchant à interdire Trump du territoire canadien ont vu le jour depuis sa mainmise agressive en cette saison de campagne électorale américaine. On a cherché à bannir le candidat présidentiel plus d’une fois, y compris par le biais d’une pétition électronique présentée à la Chambre des communes le 21 septembre 2016.
Nos ambitions sont bien plus modestes. Nous cherchons d’abord et avant tout à conscientiser les habitants du quartier Central Park, les résidents d’Ottawa et les Canadiens à l’existence de cette avenue dénommée Trump. Nous vous invitons aussi à réfléchir à la possibilité de changer ce nom de mauvais goût et de proposer des noms d’envergure plus positives, évoquant la solidarité et la paix.
Qu’en pensez-vous? Les modalités de la Ville d’Ottawa exigent que les noms de rue aient un lien à l’héritage autochtone et au territoire traditionnel; à l’héritage local, provincial ou national; à la culture internationale d’Ottawa et à la diversité au cœur de cette ville. Avez-vous des suggestions? Ne pourrions-nous pas marier le thème de Central Park à New York à quelque chose de plus local et de meilleur goût? De sorte à refléter le caractère amiable de notre ville?
Nous vous invitons à signer la petition cherchant à changer le nom de l’avenue Trump. Choisissons quelque chose de plus léger et de moins vulgaire…
Changement des noms de rue : http://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/consultations-publiques/adresses-municipales/foires-des-questions
Critères en ce qui concerne les noms de rue : http://ottawa.ca/en/residents/building-and-renovating/municipal-addressing/criteria-street-naming
ePetition to ban Trump from Canada: https://petitions.parl.gc.ca/en/Petition/Details?Petition=e-54
Leadnow petition to ban Trump from Canada: https://you.leadnow.ca/petitions/i-support-a-lifetime-ban-for-donald-trump-from-entering-canada
Petition Closed
The Issue
Le français suivra.
“The reason to change the name of a street is to resolve a public safety concern.”
In considering street names, an important public safety concern involves ensuring that emergency services can provide timely responses to urgent or dangerous situations. But what if the name of a street itself is the actual threat to public safety?
Were you aware that the capital of Canada has a Trump Avenue? Life in the New York-themed neighbourhood of Central Park Ottawa is quiet, calm, peaceful… but for how long?
A man who calls on a ban of Muslims from entering his country; who calls Mexicans drug dealers and rapists; who insults the Gold Star parents of US slain soldier Khan; who has refused to rent to Blacks and Hispanics; who refers to women as dogs, pigs, and fat; who accuses female journalist Megyn Kelly of having blood coming out of her wherever; who calls his own Miss Universe Alicia Machado “Miss Piggy” or “Miss Housekeeping” due to her South American background; and who says his opponent doesn’t have a “presidential look” because she is a woman... This is a threat to public safety.
Who knows what kind of dangers are bumbling under the surface of this seemingly quiet street? Will Trump Avenue inspire racists, sexists, Islamophobes to conglomerate in the neighbourood and engage in a joyous display of deplorability? Surely, this is a threat to public safety and peace in the neighbourhood, the nation’s capital… if not to world peace itself.
Canada has seen several petitions calling for a ban on Trump entering the country, including an ePetition that was presented to the House of Commons September 21, 2016.
Our ambitions are much more modest. We first and foremost wish to increase awareness of the existence of Trump Avenue in Canada’s capital. We are also proposing that residents of Ottawa consider the possibility of a name change for Trump Avenue to a more positive street name, one that evokes peace and human solidarity.
What do you think? The City of Ottawa requires that street names have a link to Aboriginal roots and traditional territory; local, provincial or national heritage; international connections and Ottawa’s cultural diversity. Do you have any suggestions? Can we connect the theme of New York’s Central Park to something more local and more peaceful?
Sign our petition proposing that the name of Trump Avenue be changed. Let’s think of naming the street after something or someone a little less inflammatory and a little more lighthearted and loving.
……….
Street Name and Address Changes – FAQ: http://ottawa.ca/en/city-hall/public-consultations/municipal-addressing/frequently-asked-questions
Criteria for Street Naming: http://ottawa.ca/en/residents/building-and-renovating/municipal-addressing/criteria-street-naming
ePetition to ban Trump from Canada: https://petitions.parl.gc.ca/en/Petition/Details?Petition=e-54
Leadnow petition to ban Trump from Canada: https://you.leadnow.ca/petitions/i-support-a-lifetime-ban-for-donald-trump-from-entering-Canada
.....
Pétition : Changez le nom de l’avenue Trump à Ottawa.
“Les changements de nom de rue sont effectués en cas de problème lié à la sécurité publique. »
La sécurité publique est un facteur considérable dans le choix des noms de rue. Dans l’éventualité d’une situation dangereuse, les services d’urgence doivent être en mesure de trouver l’emplacement du danger dans les plus brefs délais.
Saviez-vous qu’il existe à Ottawa une avenue Trump? Les habitants du quartier Central Park à Ottawa connaissent une vie calme, stable et paisible. Mais soyons francs : ce calme risque de s’effondrer à tout moment sous l’influence imposante du nom menaçant de cette avenue.
Cet homme cherche à bannir l’entrée aux États-Unis des musulmans; il a traité les Mexicains de violeurs et de trafiquants de drogues; il a insulté les parents du soldat Khan tué en Irak; il a refusé par le passé de louer des propriétés aux personnes noires et hispaniques; il a traité les femmes de chiennes, de cochonnes et de grosses; il a affirmé que le sang coulait du corps de la journaliste Megyn Kelly de sorte à faire une référence à ses règles; il a traité Alicia Machado (championne du concours de beauté de Trump) de « Miss Piggy » et de « Miss Housekeeping » en raison de ses origines sud-américaines; et enfin, il a affirmé que son adversaire politique n’a pas un « look présidentiel », référence au fait que Hillary est une femme… Avouons-le : ces affirmations posent une véritable menace à la sécurité publique.
Quelles sortes de dangers sont en ébullition dans cette avenue qui, à première vue, semble inoffensive? L’existence d’une avenue Trump risque-t-elle d’éveiller la malveillance des racistes, des sexistes et des islamophobes… quitte à les attirer au quartier… de sorte à faire émaner leur déplorable dérangement? Ne sous-estimons pas le risque à l’ordre public. Reconnaissons le danger que pose cette avenue au quartier Central Park et à la capitale nationale… voire au monde entier!
Maintes pétitions cherchant à interdire Trump du territoire canadien ont vu le jour depuis sa mainmise agressive en cette saison de campagne électorale américaine. On a cherché à bannir le candidat présidentiel plus d’une fois, y compris par le biais d’une pétition électronique présentée à la Chambre des communes le 21 septembre 2016.
Nos ambitions sont bien plus modestes. Nous cherchons d’abord et avant tout à conscientiser les habitants du quartier Central Park, les résidents d’Ottawa et les Canadiens à l’existence de cette avenue dénommée Trump. Nous vous invitons aussi à réfléchir à la possibilité de changer ce nom de mauvais goût et de proposer des noms d’envergure plus positives, évoquant la solidarité et la paix.
Qu’en pensez-vous? Les modalités de la Ville d’Ottawa exigent que les noms de rue aient un lien à l’héritage autochtone et au territoire traditionnel; à l’héritage local, provincial ou national; à la culture internationale d’Ottawa et à la diversité au cœur de cette ville. Avez-vous des suggestions? Ne pourrions-nous pas marier le thème de Central Park à New York à quelque chose de plus local et de meilleur goût? De sorte à refléter le caractère amiable de notre ville?
Nous vous invitons à signer la petition cherchant à changer le nom de l’avenue Trump. Choisissons quelque chose de plus léger et de moins vulgaire…
Changement des noms de rue : http://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/consultations-publiques/adresses-municipales/foires-des-questions
Critères en ce qui concerne les noms de rue : http://ottawa.ca/en/residents/building-and-renovating/municipal-addressing/criteria-street-naming
ePetition to ban Trump from Canada: https://petitions.parl.gc.ca/en/Petition/Details?Petition=e-54
Leadnow petition to ban Trump from Canada: https://you.leadnow.ca/petitions/i-support-a-lifetime-ban-for-donald-trump-from-entering-canada
The Decision Makers
Petition Updates
Share this petition
Petition created on September 30, 2016