IN ENGLISH

Co noc setki rosyjskich dronów i pocisków zabijają ukraińskich cywilów. Od początku rosyjskiej inwazji ponad 40 000 pocisków dalekiego zasięgu i dronów uderzyło w kraj.

Według najnowszych danych Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Praw Człowieka 13 883 ukraińskich cywilów zostało zabitych, a 35 548 rannych — licząc wyłącznie terytoria nieokupowane; rosyjskie ataki nasiliły się od czasu spotkania Trumpa z Putinem na Alasce.

93% uderzeń pocisków celowo wymierzone jest w infrastrukturę cywilną: 2 200 ataków na placówki ochrony zdrowia, ponad 3 800 trafionych szkół, co najmniej 600 zabytków kultury i 300 kościołów zaatakowanych, celowo niszczone sieci elektroenergetyczne i systemy ogrzewania zbiorowego zimą, atakowane pompy wodociągowe, zniszczone supermarkety i hotele… Rosjanie dążą do uczynienia normalnego życia na Ukrainie niemożliwym, celowo uderzając w cele bezprawne.

Gdy ukraińskie rodziny cierpią, umierają i błagają o pomoc, Europa i świat nie mogą stać bezczynnie. Dlatego wzywamy nasze rządy do wdrożenia inicjatywy „SkyShield”, popieranej przez wysokich rangą oficerów generałów, polityków ze wszystkich stron, ekspertów ds. geopolityki oraz przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego.

Dlaczego SkyShield?

Obrona nieba Ukrainy musi obejmować dwa aspekty:

- rozmieszczenie sprzętu bezpośrednio na terytorium Ukrainy, w tym radary i systemy przechwytujące;

- ewentualną interwencję samolotów myśliwskich z krajów sąsiednich, takich jak Polska i Rumunia.

Siły te pozostałyby daleko od linii frontu, unikając wszelkich bezpośrednich konfrontacji z rosyjskim lotnictwem. Ich rola ograniczałaby się do przechwytywania pocisków i dronów wymierzonych w ludność cywilną w tyłach.

Poza moralnym obowiązkiem wspierania cierpiącego narodu, ta operacja przyczyniłaby się do rzeczywistego i trwałego pokoju. Skoro Rosji nie udało się podbić Ukrainy wojskowo, teraz próbuje zniszczyć odporność ukraińskiego społeczeństwa obywatelskiego. Wdrożenie SkyShield uświadomi Putinowi, że ten drugi cel jest równie nieosiągalny, przybliżając nas do zawieszenia broni, a ostatecznie — pokoju.

Nasze armie już przechwytywały drony Hutińskie wymierzone w statki handlowe na Morzu Czerwonym i irańskie pociski wystrzelone w kierunku Izraela. Byliśmy rozmieszczeni w Afryce czy na Bałkanach, aby chronić cywilów. Nadszedł czas, by okazać tę samą wolę ochrony europejskiego terytorium — kraju, któremu w 1994 r. udzielono gwarancji bezpieczeństwa w ramach memorandumu z Budapesztu — i ludności oczekującej pokoju i integracji z europejską wspólnotą.

Dodatkowo takie rozmieszczenie stworzyłoby strefę buforową chroniącą przestrzeń powietrzną Polski, Rumunii i Mołdawii zanim rosyjskie pociski dotarłyby do nich.

Popierając SkyShield, nasze narody potwierdzą swoją suwerenność, przyjmą historyczną misję ochrony europejskiego kraju masakrowanego w imię imperializmu i podniosą rangę tego wyzwania w tym kluczowym momencie dla bezpieczeństwa naszego kontynentu.

Porzucenie narodu ukraińskiego oznaczałoby rezygnację z naszych obowiązków moralnych, politycznych, wojskowych i demokratycznych.

Wzywamy wszystkie nasze państwa do formalnego przystąpienia do koalicji SkyShield, zobowiązując się swoimi zasobami powietrznymi i logistycznymi do ochrony przestrzeni powietrznej Ukrainy.

— Collectif Skyshield France

A oto krótka lista zwolenników:

- Aleksander Kwaśniewski — były prezydent Polski  
- Philip Breedlove — były generał Sił Powietrznych USA i były Naczelny Dowódca NATO w Europie  
- Sir Richard Shirreff — były generał armii brytyjskiej i były zastępca Naczelnego Dowódcy NATO  
- General Jean-Paul Paloméros - Były dowódca francuskich Sił Powietrznych
- Gabrielius Landsbergis — były minister spraw zagranicznych Litwy  
- Generał Michel Yakovleff — były wiceszef Sztabu Najwyższego Dowództwa Sojuszniczego NATO w Europie
- Generał Philippe Morales — były drugi szef Sił Powietrznych Francji
- Generał Jean‑Paul Perruche — były dyrektor Wojskowej Służby Unii Europejskiej
- General Georges Franchomme - byly dowódca sił powietrznych Belgii