Petition Closed
Petitioning Sindaco di Cernavoda George Hansa
This petition will be delivered to:
Sindaco di Cernavoda
George Hansa

Chiudiamo il canile lager Spike! Shut down Spike kennel in Cernavoda! Adapostul Spike trebuie inchis!

Chiudiamo il canile lager Spike!

Da dieci anni Save the Dogs and other Animals chiede la chiusura di questa struttura, dove circa 150 cani e un numero sconosciuto di gatti vive in condizioni terribili, tra sporcizia, mancanza di cibo e di cure veterinarie. Il canile si trova nel quartiere più povero della città, dove alimenta il randagismo (i cani non sono sterilizzati) e fa ammalare di rogna e di cimurro animali di proprietà e randagi.
Il Comune di Cernavoda ha revocato la concessione del terreno all'associazione Spike e ha chiesto alla nostra associazione di prendersi cura degli animali sotto sfratto, cosa che Save the Dogs farà nonostante il periodo difficilissimo dal punto di vista finanziario. Questa petizione intende sostenere la decisione dell'amministrazione comunale, che è stata fatta nell'interesse degli animali e di tutta la cittadinanza. Tornare sui propri passi sarebbe un grave errore.

Adapostul Spike trebuie desfintat!

Timp de zece ani Save the Dogs solicită închiderea acestui adapost, unde aproximativ 150 de câini și un număr necunoscut de pisici  trăiesc în condiții groaznice, datorita mizeriei si lipsa de îngrijire.
Canisa este situata în cel mai sărac cartierul orașului, unde "produce" mai multi caini fara stapan (animalele adapostite nu sunt castrate) și imbolnaveste de raie animalele cu și fără stăpân.
Primarie Cernavodă a revocat concesiunea  terenurilui și a cerut asociației noastre să aibă grijă de animalele evacuăte, ceea ce Save the Dogs va face chiar daca ne aflam intr-o perioada foarte grea.
Această petiție urmărește să sprijine decizia consiliului, care a fost făcută în interesul animalelor și a tuturor cetățenilor.

 

Shut down Spike kennel in Cernavoda!

For ten years, Save the Dogs and other Animals has been calling for the closure of this facility, where about 150 dogs and an unknown number of cats live in terrible conditions, because of dirt, lack of food and veterinary care. The kennel is located in the poorest district of the town, where it feeds the stray animals (dogs are not neutered) and sickens of mange and distemper owned and stray animals.
The City of Cernavoda revoked the concession of land to Spike and asked our association to take care of animals evicted, which Save the Dogs has guaranteed even if we are going through a difficult financial period. This petition aims to support the decision of the council, which was made ​​in the interest of the animals and of all citizens.


Letter to
Sindaco di Cernavoda George Hansa
Sosteniamo pienamente la decisione dell'Amministrazione Comunale di Cernavoda di chiudere il canile-lager Spike e di affidare gli animali presenti alle cure di Save the Dogs and other Animals, l'associazione che da dieci anni opera sul territorio per dare una risposta al fenomeno del randagismo e dell'abbandono degli animali.

Susținem pe deplin decizia orașului Cernavodă pentru a închide canisa Spike și atrpreluarea animalelor de care asociatia Save the Dogs, organizație care de zece ani se lupta pentru rezolvarea fenomenului al cainilor fara stapan.

We fully support the decision of the City of Cernavoda to close the Spike kennel and assigns the animals in the care of Save the Dogs and other Animals, the organization that has been fighting for ten years against the phenomenon of stray animals.